PROTOKOLL

Võru: Aktiraamat (1901-1908)

LeidandmedEAA.3381.1.30
Kaader
63
64
Daatum09.10.1906
Protokolli number18
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 9 oktobril 1906 aastal.

                                      Kohtu liige J. Raag

           Juures ollid      Kohtu liige M. Lauk

                                      Kohtu liige A. Kääparenn

Ette tulli Wõru wallas ellaw Loswa walla henge kirjas seisaw talu poeg Tannil Andri poeg Paloweer selet et tema oma waranduse üle mes perast tema surma järele jääma peas oma wiimast säädmist woi testamenti tahab teha mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada palub. 

Testament om järgmine

Esa Poja nink Püha waimu nimel luban mina omad hooned mes minul Wõru wallas olewa Kaarli Lätti talo maa peale üles omma ehitedu nimelt tare, laut ja kõlgus woi küün nink saun mille wäärtust arwan oma puhta suame teedmise järele (100) üks sada rubla peale, peran minu surma kõige omale pojale Jaan Paloweerele peranduses nink jäädwas omanduses ja ühe lehma luban omale tütrele Mai Paloweerele ja pojale Peetrele ei luppa mina midagi selle perast et tema minno löönu om. Amen

                                                                Tanne Paloweer.

Eenseiswa testament om 9 oktobril 1906 aastal Tannil Andri poeg Paloweere poolt suu sõnal walla kohtule ette pantud nink om see testament walla kohtu koosistumisel testamenti tegijale Tannil Paloweerele ette loetu nink et tema, Tannil Paloweer, oma käega oma nime eenseiswale testamentile ala kirjot mille juure walla kohus weel tõendab et Tannil Paloweer selle testamenti tegemise kõrral terwe meele mõistuse nink täwwe aru saamise juures olli

                                         Kohtu liige J Raag

                                         Kohtu liige A Kääparenn

                                         Kohtu liige M Lauk

                                                    Kirjotaja M Melz

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 9 oktobril 1906 aastal.

                                      Kohtu liige J. Raag

           Juures ollid      Kohtu liige M. Lauk

                                      Kohtu liige A. Kääparenn

Ette tulli Wõru wallas ellaw Loswa walla henge kirjas seisaw talu poeg Tannil Andri poeg Paloweer selet et tema oma waranduse üle mes perast tema surma järele jääma peas oma wiimast säädmist woi testamenti tahab teha mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada palub. 

Testament om järgmine

Esa Poja nink Püha waimu nimel luban mina omad hooned mes minul Wõru wallas olewa Kaarli Lätti talo maa peale üles omma ehitedu nimelt tare, laut ja kõlgus woi küün nink saun mille wäärtust arwan oma puhta suame teedmise järele (100) üks sada rubla peale, peran minu surma kõige omale pojale Jaan Paloweerele peranduses nink jäädwas omanduses ja ühe lehma luban omale tütrele Mai Paloweerele ja pojale Peetrele ei luppa mina midagi selle perast et tema minno löönu om. Amen

                                                                Tanne Paloweer.

Eenseiswa testament om 9 oktobril 1906 aastal Tannil Andri poeg Paloweere poolt suu sõnal walla kohtule ette pantud nink om see testament walla kohtu koosistumisel testamenti tegijale Tannil Paloweerele ette loetu nink et tema, Tannil Paloweer, oma käega oma nime eenseiswale testamentile ala kirjot mille juure walla kohus weel tõendab et Tannil Paloweer selle testamenti tegemise kõrral terwe meele mõistuse nink täwwe aru saamise juures olli

                                         Kohtu liige J Raag

                                         Kohtu liige A Kääparenn

                                         Kohtu liige M Lauk

                                                    Kirjotaja M Melz