PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (29.06.1874-12.1888)

LeidandmedEAA.2600.1.32
Kaader
75
Daatum21.08.1882
Protokolli number4
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Palmer Peakohtumees
Juhan Kilter Kohtumees
Mart Krain Kohtumees
M. Redlich Kirjutaja

Laikülast Mari Pölten kaibas, et kolme nädali eest olla tüdruk Mari Saalberg äkkiste tema ette tulnud, rusikaga tema nina all wehklend ja suure käraga teda sõimand, sest olla tema ehmatand ja haigeks jäänud.

Sellepeale sai kaibtuse alune Mari Saalberg päritud ja tema wabandas ennast sellega, et Mari Pölten olla juttu wälja teinud, et ta tema mehega olla laudil hooramas käinud. Seda asja olla ta tema käest pärima läinud, aga rusikaga wehklend, sõimand ja suurt kära ei olla ühtegi teinud.

Nende wastamise waidlemisest ei ole ühtegi muud selgust saanud, kui et naad mõlemad wastamisi üksteisele alwad sõnad annud, seepärast maenitses kohus, et nemad ei tohi enam üksteisele sandid sõnad anda, muidu saawad nemad kohtu poolest trahwitud.

Laikülast Mari Pölten kaibas, et kolme nädali eest olla tüdruk Mari Saalberg äkkiste tema ette tulnud, rusikaga tema nina all wehklend ja suure käraga teda sõimand, sest olla tema ehmatand ja haigeks jäänud.

Sellepeale sai kaibtuse alune Mari Saalberg päritud ja tema wabandas ennast sellega, et Mari Pölten olla juttu wälja teinud, et ta tema mehega olla laudil hooramas käinud. Seda asja olla ta tema käest pärima läinud, aga rusikaga wehklend, sõimand ja suurt kära ei olla ühtegi teinud.

Nende wastamise waidlemisest ei ole ühtegi muud selgust saanud, kui et naad mõlemad wastamisi üksteisele alwad sõnad annud, seepärast maenitses kohus, et nemad ei tohi enam üksteisele sandid sõnad anda, muidu saawad nemad kohtu poolest trahwitud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS