PROTOKOLL

Võru: Aktiraamat (1901-1908)

LeidandmedEAA.3381.1.30
Kaader
70
71
Daatum26.02.1907
Protokolli number4
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 26 webr 1907 aastal 

                                          Kohtu liige J. Rag

                  Juures olli      Kohtu liige M. Lauk

                                           Kohtu liige A. Kääparenn

                                   Rugatelstvo.

Mõ niže podpisavšijesja krestjana Timmoskoi volosti Verroskago ujezda Lifljandskoi gubernii rugajemsja soglasno zakonu ot 26 fevralja 1896 goda za isp-

ravnuju uplatu krestjanininom našei volosti Joganom Petrovom Plado (80) vosemdesjat rublei prititajuštšihsja s nego za kuplennõi im v Verroskoi lesnit-

šestve obhoda Tsolgo kv. 27 deljanka v 1905 goda les pri tšem v slutšaje neuplatõ oznatšennõh deneg otvetšajem vsem svoim dvižimom i nedvižimom imu-

štšestvom v razmere po 15 rub s kadago.

                         Jaan Juhani poeg Orasson

                         Johan Ado poig Maask     

                         Jaan Petre poig Plado

                         Mihgel Karli poig Järwpõld

                         Mihkel Mihkli poeg Lauk

1907 goda fevralja mesjatsa 26 dnja Verroskii Volostnoi sud sim udostoverjajet što krestjana sei Timmoskoi volosti Jan Joganov Orason  Jogan Adov Maask, Jan Petrov Plado  Mihkel Mihkelev Sarnits, Mihkel Karlov Jervpõld i Mihkel Mihkelev Lauk sobstvenno rutšno podpisali nastojaštšeje rugatelstvo, što oni sostavu volostnago suda litšno izvestnõ vladijut nedvižimom imuštšestvom i drugomu pokupetsiku lesa porugateljami ne sostoim i što nastojaštšeje ruga-

telstvo vneseno v aktovuju knigu Verroskago volostnago suda pod N 4 1907 g. i vtoroi ekzempljar võdano Joganu Petrovu Plado dlja predstavlanija gospo-

dinu lesnitšemu.

                                     Tšlen suda J. Raag 

                                     Tšlen suda A. Käparen

                                      Tšlen suda M Lauk

                                                     Pisar M Melz

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 26 webr 1907 aastal 

                                          Kohtu liige J. Rag

                  Juures olli      Kohtu liige M. Lauk

                                           Kohtu liige A. Kääparenn

                                   Rugatelstvo.

Mõ niže podpisavšijesja krestjana Timmoskoi volosti Verroskago ujezda Lifljandskoi gubernii rugajemsja soglasno zakonu ot 26 fevralja 1896 goda za isp-

ravnuju uplatu krestjanininom našei volosti Joganom Petrovom Plado (80) vosemdesjat rublei prititajuštšihsja s nego za kuplennõi im v Verroskoi lesnit-

šestve obhoda Tsolgo kv. 27 deljanka v 1905 goda les pri tšem v slutšaje neuplatõ oznatšennõh deneg otvetšajem vsem svoim dvižimom i nedvižimom imu-

štšestvom v razmere po 15 rub s kadago.

                         Jaan Juhani poeg Orasson

                         Johan Ado poig Maask     

                         Jaan Petre poig Plado

                         Mihgel Karli poig Järwpõld

                         Mihkel Mihkli poeg Lauk

1907 goda fevralja mesjatsa 26 dnja Verroskii Volostnoi sud sim udostoverjajet što krestjana sei Timmoskoi volosti Jan Joganov Orason  Jogan Adov Maask, Jan Petrov Plado  Mihkel Mihkelev Sarnits, Mihkel Karlov Jervpõld i Mihkel Mihkelev Lauk sobstvenno rutšno podpisali nastojaštšeje rugatelstvo, što oni sostavu volostnago suda litšno izvestnõ vladijut nedvižimom imuštšestvom i drugomu pokupetsiku lesa porugateljami ne sostoim i što nastojaštšeje ruga-

telstvo vneseno v aktovuju knigu Verroskago volostnago suda pod N 4 1907 g. i vtoroi ekzempljar võdano Joganu Petrovu Plado dlja predstavlanija gospo-

dinu lesnitšemu.

                                     Tšlen suda J. Raag 

                                     Tšlen suda A. Käparen

                                      Tšlen suda M Lauk

                                                     Pisar M Melz