Sel 29 Aprilil 1883.
koos ollid
teinekohtomees Tomas Raja
kolmas kohtomees Gusta Mattisen
neljas kohtomees Jürri Laurisson
Kaebas Josep Wahher et minnewa laupääwa öesi on temma Ulwi körtsi juhtunud minnema kus paljo tee käija rahwast ja ka Ulwi külla noori mehhi olnud ja on siis temma sel öel seal nimmetud kõrtsis rängaste peksetud sanud isseärranis on sel korral Josep Kukk tedda kurratiks ja weel mõnda muud modi sõimanud ning ei woi temma mitte nimmelt ülles anda kes tedda ni rängaste lönud.
Josep Kukk räkis et se õige et temma minnewa laupääwa öesi Ulwi kõrtsis olnud agga temma Josep Wahherid sõimanud egga peksnud ei olle.
Tähkowerre walla innimenne Gustaw Kask tunnistas et temma kuulnud kui Josep Kukk Josep Wahherid sel teatud laupääwa öesi Ulwi kõrtsis kurratiks sõimanud ja ka teist wiisi teutanud ja on temma ühhe tee käimisse peal sinna kõrtsi juhtunud.
Wallawannemb Jürri Tomik pallus ka koggokonnakohhut et temma sellega rahhul ei olle et noret mehhed laupääwa öesite kõrtsis jowad, taplewad ja pillimangitakse ning tantsitakse.
Koggokonnakohtomees Gusta Mattisen tunnistas et temma sõitnud Ulwilt läbbi ja siis Ulwi kõrtsi sisse astunud kus siis pilli mängitud ja ei olle kortsimees Hans Kiwwistik mitte omma külla innimessi koddo satnud sest et jubba aeg hilja olli ja paljo teekaijad körtsis olli.
Said weel ette kutsutud Ulwi külla nored mehhed Jakob Wahher, Jakob Pukk ja Maddis Wahher ning nende käest küssitud kas nemmad ka sel nimmetud laupääwa öesi Ulwi kõrtsis olnud tunnistasid et nemmad sel ajal Ulwi kortsis olnud agga asja pärrast.
Gusta Kask tunnistas et se õige et Jakob Wahher, Jakob Pukk ja Maddis Wahher sel nimmetud laupääwa öesi Ulwi kõrtsis olnud pilli mänginud ning tantsinud.
Mõistus.
Et sedda selgest tehtud ei olle wõinud sada kes Josep Wahherid peksnud agga et Ulwi külla eespool nimmetud noredmehhed laupääwa oesi kõrtsi kokko joksewad hulka wiisi pilli mängiwad ja tantsiwad ning sedda wiisi ka napsi sanud peast ka mõnne innimesse ärra tappa wõiwad ning kõrtsmik Hans Kiwwistik keik sedda sallib ilma et neid seaduslikkul ajal teekäijate hulkast koddo sadaks ja wastalisel korral walla ammetimehhi appi kutsunud ei olle siis moistab koggokonnakohhus et Josep Pukk, Jakob Wahher, Jakob Pukk ja Maddis Wahher igga üks 15 witsa löögiga ja kortsimees Hans Kiwwistik 3 Rubla rahha trahwiga wallawaeste laeka trahwitud sawad ja saab koggokonnakohhus ka teised kes sel tülli ajal laupääwa oesi Ulwi kõrtsis olnud ette kutsuma ja ka ärra trahwima.
Se mõistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning sädusse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud Josep Wahherile Appellation lubbatud teistele agga keeldud.
Tomas Raja XXX
Gusta Mattisen XXX
Jürri Laurisson XXX
Josep Kukk, Jakob Wahher, Jakob Pukk ja Maddis Wahher pallusid witsa trahwi ette rahha trahwi wasto wötta mis ka kohhus lubbas.
Nenda kohhe maksis Hans Kiwwistik ja Josep Kukk kumbki 3 Rubla Summa 6 Rubla sisse.
Tomas Raja XXX
Sel 15 Julil 1883. maksis Jakob Pukk omma trahwirahha 3 Rubl. sisse.
Sel 15 Julil 1883 maksis Maddis Wahher omma trahwi rahha 3 Rubl sisse.
Sel 29 Aprilil 1883.
koos ollid
teinekohtomees Tomas Raja
kolmas kohtomees Gusta Mattisen
neljas kohtomees Jürri Laurisson
Kaebas Josep Wahher et minnewa laupääwa öesi on temma Ulwi körtsi juhtunud minnema kus paljo tee käija rahwast ja ka Ulwi külla noori mehhi olnud ja on siis temma sel öel seal nimmetud kõrtsis rängaste peksetud sanud isseärranis on sel korral Josep Kukk tedda kurratiks ja weel mõnda muud modi sõimanud ning ei woi temma mitte nimmelt ülles anda kes tedda ni rängaste lönud.
Josep Kukk räkis et se õige et temma minnewa laupääwa öesi Ulwi kõrtsis olnud agga temma Josep Wahherid sõimanud egga peksnud ei olle.
Tähkowerre walla innimenne Gustaw Kask tunnistas et temma kuulnud kui Josep Kukk Josep Wahherid sel teatud laupääwa öesi Ulwi kõrtsis kurratiks sõimanud ja ka teist wiisi teutanud ja on temma ühhe tee käimisse peal sinna kõrtsi juhtunud.
Wallawannemb Jürri Tomik pallus ka koggokonnakohhut et temma sellega rahhul ei olle et noret mehhed laupääwa öesite kõrtsis jowad, taplewad ja pillimangitakse ning tantsitakse.
Koggokonnakohtomees Gusta Mattisen tunnistas et temma sõitnud Ulwilt läbbi ja siis Ulwi kõrtsi sisse astunud kus siis pilli mängitud ja ei olle kortsimees Hans Kiwwistik mitte omma külla innimessi koddo satnud sest et jubba aeg hilja olli ja paljo teekaijad körtsis olli.
Said weel ette kutsutud Ulwi külla nored mehhed Jakob Wahher, Jakob Pukk ja Maddis Wahher ning nende käest küssitud kas nemmad ka sel nimmetud laupääwa öesi Ulwi kõrtsis olnud tunnistasid et nemmad sel ajal Ulwi kortsis olnud agga asja pärrast.
Gusta Kask tunnistas et se õige et Jakob Wahher, Jakob Pukk ja Maddis Wahher sel nimmetud laupääwa öesi Ulwi kõrtsis olnud pilli mänginud ning tantsinud.
Mõistus.
Et sedda selgest tehtud ei olle wõinud sada kes Josep Wahherid peksnud agga et Ulwi külla eespool nimmetud noredmehhed laupääwa oesi kõrtsi kokko joksewad hulka wiisi pilli mängiwad ja tantsiwad ning sedda wiisi ka napsi sanud peast ka mõnne innimesse ärra tappa wõiwad ning kõrtsmik Hans Kiwwistik keik sedda sallib ilma et neid seaduslikkul ajal teekäijate hulkast koddo sadaks ja wastalisel korral walla ammetimehhi appi kutsunud ei olle siis moistab koggokonnakohhus et Josep Pukk, Jakob Wahher, Jakob Pukk ja Maddis Wahher igga üks 15 witsa löögiga ja kortsimees Hans Kiwwistik 3 Rubla rahha trahwiga wallawaeste laeka trahwitud sawad ja saab koggokonnakohhus ka teised kes sel tülli ajal laupääwa oesi Ulwi kõrtsis olnud ette kutsuma ja ka ärra trahwima.
Se mõistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning sädusse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud Josep Wahherile Appellation lubbatud teistele agga keeldud.
Tomas Raja XXX
Gusta Mattisen XXX
Jürri Laurisson XXX
Josep Kukk, Jakob Wahher, Jakob Pukk ja Maddis Wahher pallusid witsa trahwi ette rahha trahwi wasto wötta mis ka kohhus lubbas.
Nenda kohhe maksis Hans Kiwwistik ja Josep Kukk kumbki 3 Rubla Summa 6 Rubla sisse.
Tomas Raja XXX
Sel 15 Julil 1883. maksis Jakob Pukk omma trahwirahha 3 Rubl. sisse.
Sel 15 Julil 1883 maksis Maddis Wahher omma trahwi rahha 3 Rubl sisse.
