Võru: Aktiraamat (1901-1908)
| Leidandmed | EAA.3381.1.30 |
|---|---|
| Kaader |  72  73 |
| Daatum | 06.03.1907 |
| Protokolli number | 6 |
| Protokolli teema | 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud |
Verroskii Volostnoi sud v Verroskom volostnom dome 6 marta 1907 goda
Predsedatel suda J Plak
Prisutstvovali Tšlen suda J. Raag
Tšlen suda A. Keparin
Rugatelstvo
Mõ niže podpisavšiesja krestjana Verroskoi volosti Verroskago ujezda Lifljandskoi gubernii rugajemsja soglasno zakonu 26 fevralja 1896 goda za ispravnuju uplatu krestjaninom našei volosti Gindrikom Janovõm Roze 94 rub 50 kop /devjanosto tšetõre rublei pjatdesjat kopejek pritšitajuštšihsja s hego za kup-
lennõi im v Verroskoi lesnitšestve obhoda Pura kv 38. deljanka 6. 1906 goda, les pritšem v slutšaje neuplatõ im oznatšennõh deneg otvetšajem vsem svoim dvižimom i nedvižimom imuštšestvom b razmere po 15 rublei s kazdago.
Mihgel Ginter poig Kasak
Jaan Mihkle poig Horn
Jaan Juku poig Antzow
Hindrik Kristjaani poig Aid
Ernst Jaani poig Zopp
Peter Juku poig Antzow
Josep Listow Lisa poig
1907 goda marta mesjatsa 5 dnja Verroskii Volostnoi sud sim udostoverjajet što krestjana sei Verroskoi volosti Mihkel Gindrikov Kazak Jan Mihkelev Horn Jan Jukov Antzov Gindrik Kristjanov Aid, Ernst Janov Zopp, Petr Jukov Anzow, Jozip Liizi sõn Listov sobstvenno rutšno podpisali nastojaštšeje rugatelstvo i što (nastojaštšeje rugatelstvo) oni sostavu volostnago suda litšno izvestnõ, vladejut nedvižimom imuštšestvom i drugomu pokupštšiku lesa porugateljami ne sostojat i eto nastojaštšeje rugatelstvo vneseno v aktovuju knigu Verroskago volostnago suda pod N 1907 goda i vtoroi ekzempljar sego rugatelstva võdana Gindriku Roze dlja predstavlenija gospodinu lesnitšemu.
Predsedatel suda J. Plak
Tšlen suda J. Raag
Tšlen suda A. Käparin
Pisar M Melz
Verroskii Volostnoi sud v Verroskom volostnom dome 6 marta 1907 goda
Predsedatel suda J Plak
Prisutstvovali Tšlen suda J. Raag
Tšlen suda A. Keparin
Rugatelstvo
Mõ niže podpisavšiesja krestjana Verroskoi volosti Verroskago ujezda Lifljandskoi gubernii rugajemsja soglasno zakonu 26 fevralja 1896 goda za ispravnuju uplatu krestjaninom našei volosti Gindrikom Janovõm Roze 94 rub 50 kop /devjanosto tšetõre rublei pjatdesjat kopejek pritšitajuštšihsja s hego za kup-
lennõi im v Verroskoi lesnitšestve obhoda Pura kv 38. deljanka 6. 1906 goda, les pritšem v slutšaje neuplatõ im oznatšennõh deneg otvetšajem vsem svoim dvižimom i nedvižimom imuštšestvom b razmere po 15 rublei s kazdago.
Mihgel Ginter poig Kasak
Jaan Mihkle poig Horn
Jaan Juku poig Antzow
Hindrik Kristjaani poig Aid
Ernst Jaani poig Zopp
Peter Juku poig Antzow
Josep Listow Lisa poig
1907 goda marta mesjatsa 5 dnja Verroskii Volostnoi sud sim udostoverjajet što krestjana sei Verroskoi volosti Mihkel Gindrikov Kazak Jan Mihkelev Horn Jan Jukov Antzov Gindrik Kristjanov Aid, Ernst Janov Zopp, Petr Jukov Anzow, Jozip Liizi sõn Listov sobstvenno rutšno podpisali nastojaštšeje rugatelstvo i što (nastojaštšeje rugatelstvo) oni sostavu volostnago suda litšno izvestnõ, vladejut nedvižimom imuštšestvom i drugomu pokupštšiku lesa porugateljami ne sostojat i eto nastojaštšeje rugatelstvo vneseno v aktovuju knigu Verroskago volostnago suda pod N 1907 goda i vtoroi ekzempljar sego rugatelstva võdana Gindriku Roze dlja predstavlenija gospodinu lesnitšemu.
Predsedatel suda J. Plak
Tšlen suda J. Raag
Tšlen suda A. Käparin
Pisar M Melz