1, Tulli ette metsawaht Jurri Kütmann, ja kaebas et Kurni Trino Päärsoni 3 sigga on karjmaad tõngunud. (ja mis aga mõisa herra on kõwaste ärra keelnud) ja tema on läinud ütlema et hoja oma sigo; sele peale ola Trino teda sõimanud, ja kiwiga temale järele wiskanud ja õue wärawast wälja tules, ola Trino oma jooksmise läbi oma wärawa temale wasto rindo lükanud, et se wäraw ühes postiga maha kukus. (aga tunistust temal ei olnud)
2, Sai Trino Päärson ete kutsutud, siis tunistas tema et sead ola sui otsa kodo kini olnud, aga nüüd on tema lasknud isse jallotama mina oma tänawa otsa, ja Juri on tulnud teda sõimama ja löönud temale rusikaga alapoole köho naba, nenda, et tema (naesterahwa) werri on wäga liiga wälja jooksnud teisel päewal. ja kui ta on tahtnud Juri Järele minna seda kahjo waatama, siis on Juri wärawa maha wiskanud aga mite tema, ja tunistus on temal: Juri Wiroman/
3, Juri Wiroman tunistas, et tema on kuulnud ja näinud, kui Juri Kütman on Kurni õue läinud, ja on kärratsenud. ja Trinot lükanud käega, ja on õuest wälja minnes õue wärawa maha lükanud, aga kiwiga wiskamist ei ole tema näinud.
4, Walla kohus mõistis, et Nemad teine teist on sõimanud aga tunistust ei olle.
peab Trino Päärson 3 sea pealt 3me kortse trahwi maksma.
Alakirjutasid: Kohtomees: Jaan Siimann.
Kõrwamees: Mihkel Mihkelson.
Kõrwamees: Ado Päärson.
Kirjutaja: M. Tiitmann. <allkiri>
Kohus mõistis et Trino Päärson peab §1118 mööda 21 cop wala laeka ja 42 cop Oidrema mõisale trahwi maksma.
täidetud.
1, Tulli ette metsawaht Jurri Kütmann, ja kaebas et Kurni Trino Päärsoni 3 sigga on karjmaad tõngunud. (ja mis aga mõisa herra on kõwaste ärra keelnud) ja tema on läinud ütlema et hoja oma sigo; sele peale ola Trino teda sõimanud, ja kiwiga temale järele wiskanud ja õue wärawast wälja tules, ola Trino oma jooksmise läbi oma wärawa temale wasto rindo lükanud, et se wäraw ühes postiga maha kukus. (aga tunistust temal ei olnud)
2, Sai Trino Päärson ete kutsutud, siis tunistas tema et sead ola sui otsa kodo kini olnud, aga nüüd on tema lasknud isse jallotama mina oma tänawa otsa, ja Juri on tulnud teda sõimama ja löönud temale rusikaga alapoole köho naba, nenda, et tema (naesterahwa) werri on wäga liiga wälja jooksnud teisel päewal. ja kui ta on tahtnud Juri Järele minna seda kahjo waatama, siis on Juri wärawa maha wiskanud aga mite tema, ja tunistus on temal: Juri Wiroman/
3, Juri Wiroman tunistas, et tema on kuulnud ja näinud, kui Juri Kütman on Kurni õue läinud, ja on kärratsenud. ja Trinot lükanud käega, ja on õuest wälja minnes õue wärawa maha lükanud, aga kiwiga wiskamist ei ole tema näinud.
4, Walla kohus mõistis, et Nemad teine teist on sõimanud aga tunistust ei olle.
peab Trino Päärson 3 sea pealt 3me kortse trahwi maksma.
Alakirjutasid: Kohtomees: Jaan Siimann.
Kõrwamees: Mihkel Mihkelson.
Kõrwamees: Ado Päärson.
Kirjutaja: M. Tiitmann. <allkiri>
Kohus mõistis et Trino Päärson peab §1118 mööda 21 cop wala laeka ja 42 cop Oidrema mõisale trahwi maksma.
täidetud.
