Astus ete saunamees Juri Heinman ja kaebas, et Trino Paulberg on tema majase tulnud, ja ola seal maja õues tülitsenud, puu kep olnud käes ja ola Jurit katuselt maha kutsunud ja küsinud, kas sa oled oma naese emaga ühte laulatud wõi oma naese Marriga? et sa oled emaga otse kui meest ja naest ja Juri ola Trinot seal õuest ärra ajanud et sul ei ole seja majase asja ja Trino ola teda kepiga wasto pead löönud nenda et weri on wälja jooksnud ja küüntega käe katki kiskunud werriseks (ja seda on tema kohto liikmetele näitanud) ja siis on tema ka wasto löönud ja teda wägise sealt õuest ära ajanud.
Sai Trino Paulberg ete kutsutud, ja seda sisse kaebtust temale kuulutud, siis tunistas tema, et ta on isse senna sauna läinud leiwa tagasi wiima, ja on kutsunud Jurit katuselt maha leiwa watama, kas se leib on ühesugune mis ta on leinanud. aga Juri ei ole tulnud, ja Juri naene ja õde ola temale kaebanud, et ema ola tahtnud Marit lüja (ema 70 a wana) ja ema ola Jurit katuselt maha kutsund teda ära ajama, ja Juri ola keppi tema käest tõmanud ja omale wasto pead tõmanud, ja Juri ola teda 4 korda rusikaga löönud, ja tema ola ütelnud, ma lähan kiriko herra juure ja kaeban, et ega sina ega ema ei ole ühte laulatud, waid Mari ja Juri, ja weel ütelnud, ega Kiriko herra ei wõta emat armo lauale ega lasse surno aeda teiste surnute seka maha ka mata mite, kui ema ika nisugust pahandust weel teeb, ja on kaibanud kiriko Herrale.
(tunistas Juri Wiroman, et Trino ola kohto toa ukse taga öelnud, mis Juril wiga kohhut käija temal on palutud kohtomehed).
Walla kohus arwab tõeste, et Trino Paulberg ei ole mite leiwa laeno ega ühesuguse leiwa waatamise pärast senna läinud, waid rio pärrast. Kohus mõistis, et Trino peab 24 tundi kinni istuma selepärast et tema §1257 mööda abielu rahwa wahel tüli teeb. Trino palus, et mees haige ola ja lubas kohto mõistuse järele sel 7mal Decbr tulla, aga ta ei ole weel tulnud oma trahwi täitma.
Alakirjutasid: Kohtomehe assemel Talitaja Pridik Saar
Kõrwamees: Mihkel Mihkelson
Kõrwamees: Ado Päärson
Kirjutaja: M. Tiitmann. <allkiri>
Kohus mõistis et Trino peab 24 tundi kini istuma §1257 möda.
Astus ete saunamees Juri Heinman ja kaebas, et Trino Paulberg on tema majase tulnud, ja ola seal maja õues tülitsenud, puu kep olnud käes ja ola Jurit katuselt maha kutsunud ja küsinud, kas sa oled oma naese emaga ühte laulatud wõi oma naese Marriga? et sa oled emaga otse kui meest ja naest ja Juri ola Trinot seal õuest ärra ajanud et sul ei ole seja majase asja ja Trino ola teda kepiga wasto pead löönud nenda et weri on wälja jooksnud ja küüntega käe katki kiskunud werriseks (ja seda on tema kohto liikmetele näitanud) ja siis on tema ka wasto löönud ja teda wägise sealt õuest ära ajanud.
Sai Trino Paulberg ete kutsutud, ja seda sisse kaebtust temale kuulutud, siis tunistas tema, et ta on isse senna sauna läinud leiwa tagasi wiima, ja on kutsunud Jurit katuselt maha leiwa watama, kas se leib on ühesugune mis ta on leinanud. aga Juri ei ole tulnud, ja Juri naene ja õde ola temale kaebanud, et ema ola tahtnud Marit lüja (ema 70 a wana) ja ema ola Jurit katuselt maha kutsund teda ära ajama, ja Juri ola keppi tema käest tõmanud ja omale wasto pead tõmanud, ja Juri ola teda 4 korda rusikaga löönud, ja tema ola ütelnud, ma lähan kiriko herra juure ja kaeban, et ega sina ega ema ei ole ühte laulatud, waid Mari ja Juri, ja weel ütelnud, ega Kiriko herra ei wõta emat armo lauale ega lasse surno aeda teiste surnute seka maha ka mata mite, kui ema ika nisugust pahandust weel teeb, ja on kaibanud kiriko Herrale.
(tunistas Juri Wiroman, et Trino ola kohto toa ukse taga öelnud, mis Juril wiga kohhut käija temal on palutud kohtomehed).
Walla kohus arwab tõeste, et Trino Paulberg ei ole mite leiwa laeno ega ühesuguse leiwa waatamise pärast senna läinud, waid rio pärrast. Kohus mõistis, et Trino peab 24 tundi kinni istuma selepärast et tema §1257 mööda abielu rahwa wahel tüli teeb. Trino palus, et mees haige ola ja lubas kohto mõistuse järele sel 7mal Decbr tulla, aga ta ei ole weel tulnud oma trahwi täitma.
Alakirjutasid: Kohtomehe assemel Talitaja Pridik Saar
Kõrwamees: Mihkel Mihkelson
Kõrwamees: Ado Päärson
Kirjutaja: M. Tiitmann. <allkiri>
Kohus mõistis et Trino peab 24 tundi kini istuma §1257 möda.
