Mihkel Bachmann tuli ette ja kaebas, et tema pois Hans Liiwakiwi temale järelseisaw asjade eest wölgu olla, keda ära ei maksta, kui: 1 labidas ärakaotanud 55 kop, 1 reeraud kaotanud 65 kop, 1/4 waka linaseemind laenanud 1 rbl, 1 tööpäew ärawiitnud kus selle eest maksta lubanud 2 Rbl.
Summa 4 rbl 20 kop.
ja palub kaebaja, et kohus Hans Liiwakiwi sunniks seda temale wäljamaksma.
Hans Liiwakiwi sai ette kutsutud, kes ütles, et tema labida kaotusest mingisugust ei tää, reeraua, mis katki läinud metsast peremehe enese kätte toonud ja 1/4 wakk linaseemneid kül wölto olla ning ühe ärawiidetud tööpäewa eest peremehele puid kodu wiinud, kellega siis tasutud olnud, aga mitte raha lubanud.
Johan Schröder sai ette kutsutud, kes ütles et tema Hans Liiwakiwi 1 labida kaotamisest ja reeraua käte andmisest ühtegi ei tää, kül aga kuulnud, et Liiwakiwi ühte tööpäewa peremehe käest oma talituseks tellinud, aga mis selle eest maksma pidanud, ei tääda ta.
Mihkel Bachmann ei wöinud waleks tunnistada, et Liiwakiwi sel ajal kui ennast üheks päewaks priiks palunud, temale ühe koorma puid toonud.
Mõistetud:
Hans Liiwakiwi peab 1/4 waka linaseemneid, 1 rubla ja ärakadunud reeraud 20 kop. - summa 1 rubla 20 kop. Michel Bachmannile wälja maksma, ning Michel Bachmanni muu nõudmistega ilma tunistuseta rahule sundida.
Peakohtumees: J. Kusik (allkiri)
Kohtumees: Alex. Rosenthal (allkiri)
Kohtumees: J. Michelson XXX
Kirjutaja: Köhler (allkiri)
Mihkel Bachmann tuli ette ja kaebas, et tema pois Hans Liiwakiwi temale järelseisaw asjade eest wölgu olla, keda ära ei maksta, kui: 1 labidas ärakaotanud 55 kop, 1 reeraud kaotanud 65 kop, 1/4 waka linaseemind laenanud 1 rbl, 1 tööpäew ärawiitnud kus selle eest maksta lubanud 2 Rbl.
Summa 4 rbl 20 kop.
ja palub kaebaja, et kohus Hans Liiwakiwi sunniks seda temale wäljamaksma.
Hans Liiwakiwi sai ette kutsutud, kes ütles, et tema labida kaotusest mingisugust ei tää, reeraua, mis katki läinud metsast peremehe enese kätte toonud ja 1/4 wakk linaseemneid kül wölto olla ning ühe ärawiidetud tööpäewa eest peremehele puid kodu wiinud, kellega siis tasutud olnud, aga mitte raha lubanud.
Johan Schröder sai ette kutsutud, kes ütles et tema Hans Liiwakiwi 1 labida kaotamisest ja reeraua käte andmisest ühtegi ei tää, kül aga kuulnud, et Liiwakiwi ühte tööpäewa peremehe käest oma talituseks tellinud, aga mis selle eest maksma pidanud, ei tääda ta.
Mihkel Bachmann ei wöinud waleks tunnistada, et Liiwakiwi sel ajal kui ennast üheks päewaks priiks palunud, temale ühe koorma puid toonud.
Mõistetud:
Hans Liiwakiwi peab 1/4 waka linaseemneid, 1 rubla ja ärakadunud reeraud 20 kop. - summa 1 rubla 20 kop. Michel Bachmannile wälja maksma, ning Michel Bachmanni muu nõudmistega ilma tunistuseta rahule sundida.
Peakohtumees: J. Kusik (allkiri)
Kohtumees: Alex. Rosenthal (allkiri)
Kohtumees: J. Michelson XXX
Kirjutaja: Köhler (allkiri)
