Kohto ette astus Mäe Tönno Umberg, ja kaewas et Kaasiko Hans Pumberg tulli Rabbakörtsus ühhel Esmaspäwa öhtul hakkas minno rindo kinni, ja lükkas mo körtso pörrandale pitkali, sellepärrast, et kui ma (nelja kümne aasta eest) Augul perremehheks ollen olnud, temma issa pöllud käest ollen ärrawötnud; ja mo pea läks sest kukumissest löhki.
Kaebtusse kandja Hans Pumberg astus kohto ette ja kohto poolt sai temmale se kaebtus ette pandud, temma ütleb selle wasto: minna pölle mitte Tönno Umbergi lönud, waid ta hakkas minno rindo enne kinni, ja ta tagganes taggasi ja siis kukkusime möllemad mahha, muud tülli ei olnud;
Tunnistussemees Rabbakörtsmik Juhhan Prosowits astus kohto ette ja ütleb et Tönno Umberg ja Hans Pumberg on enne waielnud kohtade pärrast, ja siis hakkas Tönno Umberg Hanso rindo kinni, ja Hans hakkas wasto ka, siis kukkusid möllemad mahha, Tönno alla ja Hans peale, minna läksin sinna wahhele siis töusid möllemad üllese, Tönno Umberg läks ahjo ette kukkus sinnnna mahha, ja maggas seal ülle poole öö; muud tülli ei olnud.
Kohhus möistis: Tönno Umberg ja Hans Pumberg peawad möllemad 50 koppik trahwi maksma Rieseperre walla laeka, sellepärrast et nemmad endid körtsus joobnuks joowad, ja siis tüllise lähwad.
Tönno Umberg maksis 50 kop. kohhe wälja.
Kohtowannem: Jürri Treuberg [allkiri]
körwamehhed: Tönno Wiik XXX
Jürri Wiil XXX
Kirjutaja: KWiek [allkiri]
Tonno Umberg on 50 cop. wäljamaksn.
Kohto ette astus Mäe Tönno Umberg, ja kaewas et Kaasiko Hans Pumberg tulli Rabbakörtsus ühhel Esmaspäwa öhtul hakkas minno rindo kinni, ja lükkas mo körtso pörrandale pitkali, sellepärrast, et kui ma (nelja kümne aasta eest) Augul perremehheks ollen olnud, temma issa pöllud käest ollen ärrawötnud; ja mo pea läks sest kukumissest löhki.
Kaebtusse kandja Hans Pumberg astus kohto ette ja kohto poolt sai temmale se kaebtus ette pandud, temma ütleb selle wasto: minna pölle mitte Tönno Umbergi lönud, waid ta hakkas minno rindo enne kinni, ja ta tagganes taggasi ja siis kukkusime möllemad mahha, muud tülli ei olnud;
Tunnistussemees Rabbakörtsmik Juhhan Prosowits astus kohto ette ja ütleb et Tönno Umberg ja Hans Pumberg on enne waielnud kohtade pärrast, ja siis hakkas Tönno Umberg Hanso rindo kinni, ja Hans hakkas wasto ka, siis kukkusid möllemad mahha, Tönno alla ja Hans peale, minna läksin sinna wahhele siis töusid möllemad üllese, Tönno Umberg läks ahjo ette kukkus sinnnna mahha, ja maggas seal ülle poole öö; muud tülli ei olnud.
Kohhus möistis: Tönno Umberg ja Hans Pumberg peawad möllemad 50 koppik trahwi maksma Rieseperre walla laeka, sellepärrast et nemmad endid körtsus joobnuks joowad, ja siis tüllise lähwad.
Tönno Umberg maksis 50 kop. kohhe wälja.
Kohtowannem: Jürri Treuberg [allkiri]
körwamehhed: Tönno Wiik XXX
Jürri Wiil XXX
Kirjutaja: KWiek [allkiri]
Tonno Umberg on 50 cop. wäljamaksn.