PROTOKOLL

Kohila: Salutaguse vallakohtu protokolliraamat (1867-1883)

LeidandmedEAA.3071.1.14
Kaader
43
44
Daatum16.06.1876
Protokolli number13
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Kalmiin Peakohtumees
Prits Weitenberg Kohtumees
Jaan Wannaweski Kohtumees
Gustav Wender Kirjutaja

Astus kohto ette Hans Karlesohn. Ma kaeban: Jaan Pessur tulli täis joobnud kõrtsist, sõimas mind hirmsal wisil üks hulk aega, ni hrmsa sannadega et on kolle räkdes ja ei sünnigi räkida. Ma jubba maggasin kui ta (jubba) karjodes tulli, hüdis mind toast wälja: tulle wälja tulle wälja sa Sakko soe ohhelik ma tahhan sulle näidata; mo naine läks toast wälja, siis hakkasid wastamisse waidlema; ma läksin ka toast wälja, jööksin ärra et ta mind kätte ei saand.

Astus ette Jaan Pessur; sõimamist ei olnud meil ühtigi, Hans olla Angeria podis mind tagga räkinud, et ma olla tedda peksnud et ta piddi haige ollema. Ma ollin sutäie wina saand, egga ma üsna tark ei olnud.

Tunnismees Gustas Ots. Ma sõin omma toas kui Jaan Kõrtsist tulli, ta olli kaunis heaste jobnud, kärratses ja larmis ja trallitas omma toas, wimaks läks toast wälja kotta ja Hanso Madli tulli omma toast ka wälja; Jaan hüdis Hanso ka wälja: tulle wälja sa Sakko saeohhelik; Madli ütles jälle: sa olled Pahkla wennind worst. Nenda läks hulk aega hirmsal kombel sõimamise ja wandumissega ärra, wahhest andsid enda allumissi otsi teine teisele lakkuda, et kolle olli kulates (se olli pühhapä õhta?).

Astus ette Madli Karlesohn, meil ei olnud pühhapä õhta suremad waidlemist ühtigi; meil olli agga Laupä päwa tülli. Jaan tulli mo kallale, wõttis kaelgogud, ma löön so mahha, pärrast wõttis ühhe pool põllend robi warre, ma löön so kurradi mahha, ähwardas ja wandus mind kurjaste, panni koiaukse kahhele korrale minno eest kinni, et tahd mind wälja lasta.

Jaani naine An, riidles kurja wandumissega hirmsal kombel mind ja minno lapsi; temma poeg koris wahdrapu ärra, nüüd ütleb et minno pois on sedda teind; ma isse näggin omma silmaga kui Jaan täkkis kaks ounapu arro arra; nenda riidlewad ja wannuwad mind ja mo lapsi igga pää, rahho ei olle suggo.

Koggokonna kohhus on nende asja holega järrele kulanud, on kulamisse ja järrel waatmisse läbbi leidnud nende riid leitte ello wägga kõlwatuma .... ollewad, on ka keiki süalluseks tunnistanud, kes wandumisse sõimamisse ja mu häbematta sannadega on suurt rido seal teinud - Jaan Pesur maksab 3 rubla trahwi walla laeka, temma naine An Pesur, istub 1½ päwa puris, Madli Karlesohn istub 2 päwa puris.

Astus kohto ette Hans Karlesohn. Ma kaeban: Jaan Pessur tulli täis joobnud kõrtsist, sõimas mind hirmsal wisil üks hulk aega, ni hrmsa sannadega et on kolle räkdes ja ei sünnigi räkida. Ma jubba maggasin kui ta (jubba) karjodes tulli, hüdis mind toast wälja: tulle wälja tulle wälja sa Sakko soe ohhelik ma tahhan sulle näidata; mo naine läks toast wälja, siis hakkasid wastamisse waidlema; ma läksin ka toast wälja, jööksin ärra et ta mind kätte ei saand.

Astus ette Jaan Pessur; sõimamist ei olnud meil ühtigi, Hans olla Angeria podis mind tagga räkinud, et ma olla tedda peksnud et ta piddi haige ollema. Ma ollin sutäie wina saand, egga ma üsna tark ei olnud.

Tunnismees Gustas Ots. Ma sõin omma toas kui Jaan Kõrtsist tulli, ta olli kaunis heaste jobnud, kärratses ja larmis ja trallitas omma toas, wimaks läks toast wälja kotta ja Hanso Madli tulli omma toast ka wälja; Jaan hüdis Hanso ka wälja: tulle wälja sa Sakko saeohhelik; Madli ütles jälle: sa olled Pahkla wennind worst. Nenda läks hulk aega hirmsal kombel sõimamise ja wandumissega ärra, wahhest andsid enda allumissi otsi teine teisele lakkuda, et kolle olli kulates (se olli pühhapä õhta?).

Astus ette Madli Karlesohn, meil ei olnud pühhapä õhta suremad waidlemist ühtigi; meil olli agga Laupä päwa tülli. Jaan tulli mo kallale, wõttis kaelgogud, ma löön so mahha, pärrast wõttis ühhe pool põllend robi warre, ma löön so kurradi mahha, ähwardas ja wandus mind kurjaste, panni koiaukse kahhele korrale minno eest kinni, et tahd mind wälja lasta.

Jaani naine An, riidles kurja wandumissega hirmsal kombel mind ja minno lapsi; temma poeg koris wahdrapu ärra, nüüd ütleb et minno pois on sedda teind; ma isse näggin omma silmaga kui Jaan täkkis kaks ounapu arro arra; nenda riidlewad ja wannuwad mind ja mo lapsi igga pää, rahho ei olle suggo.

Koggokonna kohhus on nende asja holega järrele kulanud, on kulamisse ja järrel waatmisse läbbi leidnud nende riid leitte ello wägga kõlwatuma .... ollewad, on ka keiki süalluseks tunnistanud, kes wandumisse sõimamisse ja mu häbematta sannadega on suurt rido seal teinud - Jaan Pesur maksab 3 rubla trahwi walla laeka, temma naine An Pesur, istub 1½ päwa puris, Madli Karlesohn istub 2 päwa puris.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS