Kohtu ette astus Mulgo Hans Koppelmann ja ütles, et mina Mart Mathias ja Juhan Pöldros olime Rabba körtsos ja jõime seal ja Mart Mathias teggi mitto korda minno hobbuse lahti, mis minna olin körtso ukse tahha kinnisidunud, wimaks läks ka minno hobbune ära, siis mina läksin uueste tuppa tagasi seal kiskus Mart Mathias mino rided lõhki ja kui mina Juhhan Põldrosiga koddu hakkasin minema tuli Mart Mathias tee peal järrele ja lükkasmind mitto kord mahha nenda et mina üsna weriseks sain. Jookstes läksin mina tema eest ärra Kurriso sauna, aga temma tuli ka minno järrele ja siis olime meie mõlemad seal koos.
Sel ösel sai minul 7 rubla rahha kottist arrawarrastud ja mina arwan et Mart Mathias sedda on teinud.
Kaebduse kandja Mart Mathias ütleb wälja et Hans Koppelmann oli tedda "santiks" sõimand, selle peale olin mina tedda mahhatömbanud ja teise korra lükkasin mina tedda teepeale mahha agga tema hobbust ei ole mina mitte lahti teinud, kas temal rahha on olnud wõi mitte ehk kui paljo temal oli, sedda minna ei tea, aga kui tema homiko Kurrisol üles ärkas siis ütles tema et 7 rubla oli kaddunud ja hakkas mino käest küssima ja wäljapärrima sedda rahha sellepeale hakkasin mina oma rahha otsima, ja leidsin et minno rahha kõiksekottiga tükkis oli arrakadunud, 10 rubla.
Tunnistusemees: Juhhan Põldros ütleb.
Sedda ei ole mina mitte näind kui Mart Mathias Koppelmanni on lönud aga muido rabbelesid nemad ja kukkusid mahha, kas Hans werine olnud seda mina ei tea.
Tunnistuse mees: Jaan Leesmann astub ette ja ütleb wälja et poole öö ajal tulid M.Mathias ja H. Koppelmann meile ja palusid oomaia ja mölemad watasid omad rahhad läbbi ja leidsid kõik alles olewat. Ösi kuulsin mina kui Mart ennast liigutas ja paberit krobistas ja rahha kotti lukk käis kaks korda. Selle peale tõusin mina üles ja küsisin mis sinul wiga on, ja tema ütles: "pea haige ei muud kedagi."
Homiko aeges tuli Hansu tuttar Anna meie tuppa ja küsis issa käest, kas sinno rahha on weel alles; otsides ei leidnud temma ühtegi. Selle peale hakkasid nemad Marti käest rahha wälja pärima, aga Mart ütles wasto et temma ei ole sedda rahha mitte nainud. Wahe aegas oli tema kord wäljas käinud.
Kohhus Moistis: Mart Mathias peab sedda rahha Hansul wäljamaksma (7r.) ja peale selle weel 1 rbl trahwi walla laeka selle eest et tema jonuse peaga rielnud ja teiste öö rahu rikunud on. Mulgo Hans Koppelmann peab ka 1 rubla trahwi walla laeka, riidlemise ja raha rikumise pärast maksma.
Mart Mathias peab Jaan Lensmannil 1 päewa äratasuma 'a 35 kop. sellepärast et tema 1. päewa on witnud.
Tunnistuseks kirjutasid omad nimed alla;
Kohtuwanema asemik: Tõnno Wiek XXX
" " körwamees: Jürri Wiil XXX
" " järjemees: Neij [allkiri]
Kirjotaja: W.Matzar [Aallkiri]
Kohtu ette astus Mulgo Hans Koppelmann ja ütles, et mina Mart Mathias ja Juhan Pöldros olime Rabba körtsos ja jõime seal ja Mart Mathias teggi mitto korda minno hobbuse lahti, mis minna olin körtso ukse tahha kinnisidunud, wimaks läks ka minno hobbune ära, siis mina läksin uueste tuppa tagasi seal kiskus Mart Mathias mino rided lõhki ja kui mina Juhhan Põldrosiga koddu hakkasin minema tuli Mart Mathias tee peal järrele ja lükkasmind mitto kord mahha nenda et mina üsna weriseks sain. Jookstes läksin mina tema eest ärra Kurriso sauna, aga temma tuli ka minno järrele ja siis olime meie mõlemad seal koos.
Sel ösel sai minul 7 rubla rahha kottist arrawarrastud ja mina arwan et Mart Mathias sedda on teinud.
Kaebduse kandja Mart Mathias ütleb wälja et Hans Koppelmann oli tedda "santiks" sõimand, selle peale olin mina tedda mahhatömbanud ja teise korra lükkasin mina tedda teepeale mahha agga tema hobbust ei ole mina mitte lahti teinud, kas temal rahha on olnud wõi mitte ehk kui paljo temal oli, sedda minna ei tea, aga kui tema homiko Kurrisol üles ärkas siis ütles tema et 7 rubla oli kaddunud ja hakkas mino käest küssima ja wäljapärrima sedda rahha sellepeale hakkasin mina oma rahha otsima, ja leidsin et minno rahha kõiksekottiga tükkis oli arrakadunud, 10 rubla.
Tunnistusemees: Juhhan Põldros ütleb.
Sedda ei ole mina mitte näind kui Mart Mathias Koppelmanni on lönud aga muido rabbelesid nemad ja kukkusid mahha, kas Hans werine olnud seda mina ei tea.
Tunnistuse mees: Jaan Leesmann astub ette ja ütleb wälja et poole öö ajal tulid M.Mathias ja H. Koppelmann meile ja palusid oomaia ja mölemad watasid omad rahhad läbbi ja leidsid kõik alles olewat. Ösi kuulsin mina kui Mart ennast liigutas ja paberit krobistas ja rahha kotti lukk käis kaks korda. Selle peale tõusin mina üles ja küsisin mis sinul wiga on, ja tema ütles: "pea haige ei muud kedagi."
Homiko aeges tuli Hansu tuttar Anna meie tuppa ja küsis issa käest, kas sinno rahha on weel alles; otsides ei leidnud temma ühtegi. Selle peale hakkasid nemad Marti käest rahha wälja pärima, aga Mart ütles wasto et temma ei ole sedda rahha mitte nainud. Wahe aegas oli tema kord wäljas käinud.
Kohhus Moistis: Mart Mathias peab sedda rahha Hansul wäljamaksma (7r.) ja peale selle weel 1 rbl trahwi walla laeka selle eest et tema jonuse peaga rielnud ja teiste öö rahu rikunud on. Mulgo Hans Koppelmann peab ka 1 rubla trahwi walla laeka, riidlemise ja raha rikumise pärast maksma.
Mart Mathias peab Jaan Lensmannil 1 päewa äratasuma 'a 35 kop. sellepärast et tema 1. päewa on witnud.
Tunnistuseks kirjutasid omad nimed alla;
Kohtuwanema asemik: Tõnno Wiek XXX
" " körwamees: Jürri Wiil XXX
" " järjemees: Neij [allkiri]
Kirjotaja: W.Matzar [Aallkiri]
