Võru: Aktiraamat (1908-1917)
| Leidandmed | EAA.3381.1.31 |
|---|---|
| Kaader |  10 |
| Daatum | 23.07.1909 |
| Protokolli number | 7 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 23 juulil 1909 aastal.
Kohtu Eesistuja M. Järwpõld
Juures ollid Kohtu liige H. Sibbol
Kohtu liige M Melzow
Ette tulli Wõru wallast talu naeste rahwas Mai Kaarli lesk Kopli and üles et tema oma testamenti tahab teha nink palub seda walla kohtu akti raamatusse sisse kirjota.
Esa Poja nink Püha waimu nimel luban mina Mai Kaarli lesk Kopli sündinu Holla Kaarli tüttar koige oma waranduse, nii paljo kui seda peale minu surma järele jääb, selles arwus ka hooned kos mina nüüd elan, mes seisawa Wõru walla Adami talu N 90 maa peal kõige omale tütrele Liine Kaarli tuttar Koplile, selle wastu om Liine Kopli kohustedu minno kooni surmani üles pidama ja minule tarwiliku abi andma.
Teisil tüttardel Miili Paltz, sündinu Kopli, tuttar Ann Käis sündinu Koppel ja tütar Laasu Wool sündinu Koppel, ei ole midagi saada selle perast et isa käest oma osa joba kätte ära omma saanu
Pojale Jaan Koplile nink tüttar Sohwi Trummile sundinu Kopli ei luba mina midagi selle perast et poeg minule abi ei anna ja tuttar Sohwi mehele mineku kõrral oma osa jao joba kätte om saanu. Amen. -
Mai Kopli selet et kirja ei oska, tema palwe peale kirjod ala Wõru walla majas elaw Kusta Mihkli poeg Kasak.
Gusta Kasak.
1909 aastal juuli kuu 23 päewal om eenseiswa testament Mai Kopli poolt suusõnal walla kohtule ette pantu, nink tema seletuse järele sisse kirjotedu, Mai Koplile ette loetu nink kui testamendi oma tahtmise järele õigeste üles kirjotedu üttel olewad sis akt temale ala kirjotamises ette pantu. Mai Kopli kirja es oska tema palwe peale kirjot ala Kusta Mihkli poeg Kasak
Et Mai Kopli nink Kusta Mihkli poeg Kasak walla kohtu liikmedele palelikuld tutaw nink Mai Kopli testamenti tegemise juure meele moistuse nink selge aru saamise juures olli, tõendawa alkirjadega
Kohtu Eesistuja M Järwpõld
Kohtu liige H Sibbol
Kohtu liige M Melzow.
Kirjotaja /allkiri/ M Melz
Ääremärkus: 15. VIII 27 a Liine Kopli´le ärakiri
Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 23 juulil 1909 aastal.
Kohtu Eesistuja M. Järwpõld
Juures ollid Kohtu liige H. Sibbol
Kohtu liige M Melzow
Ette tulli Wõru wallast talu naeste rahwas Mai Kaarli lesk Kopli and üles et tema oma testamenti tahab teha nink palub seda walla kohtu akti raamatusse sisse kirjota.
Esa Poja nink Püha waimu nimel luban mina Mai Kaarli lesk Kopli sündinu Holla Kaarli tüttar koige oma waranduse, nii paljo kui seda peale minu surma järele jääb, selles arwus ka hooned kos mina nüüd elan, mes seisawa Wõru walla Adami talu N 90 maa peal kõige omale tütrele Liine Kaarli tuttar Koplile, selle wastu om Liine Kopli kohustedu minno kooni surmani üles pidama ja minule tarwiliku abi andma.
Teisil tüttardel Miili Paltz, sündinu Kopli, tuttar Ann Käis sündinu Koppel ja tütar Laasu Wool sündinu Koppel, ei ole midagi saada selle perast et isa käest oma osa joba kätte ära omma saanu
Pojale Jaan Koplile nink tüttar Sohwi Trummile sundinu Kopli ei luba mina midagi selle perast et poeg minule abi ei anna ja tuttar Sohwi mehele mineku kõrral oma osa jao joba kätte om saanu. Amen. -
Mai Kopli selet et kirja ei oska, tema palwe peale kirjod ala Wõru walla majas elaw Kusta Mihkli poeg Kasak.
Gusta Kasak.
1909 aastal juuli kuu 23 päewal om eenseiswa testament Mai Kopli poolt suusõnal walla kohtule ette pantu, nink tema seletuse järele sisse kirjotedu, Mai Koplile ette loetu nink kui testamendi oma tahtmise järele õigeste üles kirjotedu üttel olewad sis akt temale ala kirjotamises ette pantu. Mai Kopli kirja es oska tema palwe peale kirjot ala Kusta Mihkli poeg Kasak
Et Mai Kopli nink Kusta Mihkli poeg Kasak walla kohtu liikmedele palelikuld tutaw nink Mai Kopli testamenti tegemise juure meele moistuse nink selge aru saamise juures olli, tõendawa alkirjadega
Kohtu Eesistuja M Järwpõld
Kohtu liige H Sibbol
Kohtu liige M Melzow.
Kirjotaja /allkiri/ M Melz
Ääremärkus: 15. VIII 27 a Liine Kopli´le ärakiri