PROTOKOLL

Võru: Aktiraamat (1908-1917)

LeidandmedEAA.3381.1.31
Kaader
15
16
Daatum11.08.1910
Protokolli number7
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

Ääremärkuse kuupäev raskesti välja loetav

Wõru walla majas sel 11 augustil 1910 aastal

                             Kohtu Eesistuja asem. H. Sibbol

Juures ollid        Kohtu liige T Müürsep

                             Kohtu liige M Melzow

Ette tulli Wõru wallast talupoeg Tannil Andrese poeg Paloweer nink palus walla kohut tema testamenti akti raamatusse sisse kirjotada 

testament om järgmine.

Esa, Poja nink Püha Waimu nimel luban mina Tannil Andrese poeg Paloweer oma selge meele mõistuse nink arusaamise juures olles ilma mingisuguse sundimiseda ja peale asja jarele mõtlemise, kõige minu liikuwa waranduse ühes hoonetega mes minul wõera maa peale (Kaarli Latti maa peale) üles omma ehitedu kõige, peran oma surma oma tütrele Mai Paloweerele peranduses, wälja arwata üks laut mes seisab warjoalotse otsas, mida mina, minu poja Peeter Paloweerele luban. Peale selle peab minu waranduse perija, tüttar Mai Paloweer, Peetrele weel /3 rubla/ kolm rubla masma

Tannil Paloweer selet et tema kirja ei oska tema palwe peale kirjod ala August Kurelauk Timo wallast.

                                                                              A Kurelauk

1910 aastal augusti kuu 11 päewal om eenseiswa testament Tannil Andrese poeg Paloweere poolt suusõnal walla kohtule ette pantu nink om eenseiswa tes-

tament tema suusõnalise seletuse järele akti raamatusse N 7 al sisse kirjotedu mille juure walla kohus weel tunistab et August Kurelauk kes elab Timo wallas Pille külas Tannil Paloweere eest tema palwe peale oma nime eenseiswa testamentile ala kirjod selleperast et Tannil Paloweer esi kirjotada es ütle oskawad.

                       Kohtu Eesistuja asem. H Sibbol

                       Kohtu liige M Melzow

                       Kohtu liige T. Müürsep.

                                            Kirjotaja M Melz

Ääremärkus: Ärakiri Mai Paloweerele wälja antud 5/ weeb 26. N 41 al

 

Wõru walla majas sel 11 augustil 1910 aastal

                             Kohtu Eesistuja asem. H. Sibbol

Juures ollid        Kohtu liige T Müürsep

                             Kohtu liige M Melzow

Ette tulli Wõru wallast talupoeg Tannil Andrese poeg Paloweer nink palus walla kohut tema testamenti akti raamatusse sisse kirjotada 

testament om järgmine.

Esa, Poja nink Püha Waimu nimel luban mina Tannil Andrese poeg Paloweer oma selge meele mõistuse nink arusaamise juures olles ilma mingisuguse sundimiseda ja peale asja jarele mõtlemise, kõige minu liikuwa waranduse ühes hoonetega mes minul wõera maa peale (Kaarli Latti maa peale) üles omma ehitedu kõige, peran oma surma oma tütrele Mai Paloweerele peranduses, wälja arwata üks laut mes seisab warjoalotse otsas, mida mina, minu poja Peeter Paloweerele luban. Peale selle peab minu waranduse perija, tüttar Mai Paloweer, Peetrele weel /3 rubla/ kolm rubla masma

Tannil Paloweer selet et tema kirja ei oska tema palwe peale kirjod ala August Kurelauk Timo wallast.

                                                                              A Kurelauk

1910 aastal augusti kuu 11 päewal om eenseiswa testament Tannil Andrese poeg Paloweere poolt suusõnal walla kohtule ette pantu nink om eenseiswa tes-

tament tema suusõnalise seletuse järele akti raamatusse N 7 al sisse kirjotedu mille juure walla kohus weel tunistab et August Kurelauk kes elab Timo wallas Pille külas Tannil Paloweere eest tema palwe peale oma nime eenseiswa testamentile ala kirjod selleperast et Tannil Paloweer esi kirjotada es ütle oskawad.

                       Kohtu Eesistuja asem. H Sibbol

                       Kohtu liige M Melzow

                       Kohtu liige T. Müürsep.

                                            Kirjotaja M Melz

Ääremärkus: Ärakiri Mai Paloweerele wälja antud 5/ weeb 26. N 41 al