PROTOKOLL

Kohila: Salutaguse vallakohtu protokolliraamat (1867-1883)

LeidandmedEAA.3071.1.14
Kaader
47
Daatum27.11.1876
Protokolli number21
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Kalmiin Peakohtumees
Prits Weitenberg Kohtumees
Jaan Wannaweski Kohtumees
Gustav Wender Kirjutaja

2.

Astus ette Gustas Widerfeld; Minna kaeban: sui minna wisin metsawahhi toa peale heino, nüüd läksin neid watama, leitsin et muist olli ärra warrastud, arwasin üks saad heino kaddund ollewad, toin tallitaja pahhandust järrele watama, ta arwas et 10 leisikat on ärra warrastud.

Astus ette Tallitaja: minno arwamist möda mis ma leitsin arwasin et 10 leisikat heino on kaddund.

Astus ette Tomas Lesserberg, kes seal metsawahhi maias ellab. Minna ei olle mitte wõtnud, omma perret ollen ma kõwwaste ka kelanud wõtmast.

Astus ette Liso Widerfeld kes ka seal samma maias ellab: Ei minna põlle ta heino näind, egga põlle ka temma heinte waht, minna ollen neist puhhas.

Kulamisse warral, katsus kohhus nende asja järrel, et wõerad mitte ei olnud reiealluse wärrawist sisse sanud, egga wärggal käinud, ni tunnistawad Tomas ja Liso isse ka. Kohhus on neid kahte maiulist heinte wargaks arwand, ja on moistnud et Tomas Lesserberg ja Liso Widerfeld peawad mollemd 90 koppik heinte eest maksma, ja trahwiks, et naad wargal käind, mollemad 50 koppik walla laeka.

2.

Astus ette Gustas Widerfeld; Minna kaeban: sui minna wisin metsawahhi toa peale heino, nüüd läksin neid watama, leitsin et muist olli ärra warrastud, arwasin üks saad heino kaddund ollewad, toin tallitaja pahhandust järrele watama, ta arwas et 10 leisikat on ärra warrastud.

Astus ette Tallitaja: minno arwamist möda mis ma leitsin arwasin et 10 leisikat heino on kaddund.

Astus ette Tomas Lesserberg, kes seal metsawahhi maias ellab. Minna ei olle mitte wõtnud, omma perret ollen ma kõwwaste ka kelanud wõtmast.

Astus ette Liso Widerfeld kes ka seal samma maias ellab: Ei minna põlle ta heino näind, egga põlle ka temma heinte waht, minna ollen neist puhhas.

Kulamisse warral, katsus kohhus nende asja järrel, et wõerad mitte ei olnud reiealluse wärrawist sisse sanud, egga wärggal käinud, ni tunnistawad Tomas ja Liso isse ka. Kohhus on neid kahte maiulist heinte wargaks arwand, ja on moistnud et Tomas Lesserberg ja Liso Widerfeld peawad mollemd 90 koppik heinte eest maksma, ja trahwiks, et naad wargal käind, mollemad 50 koppik walla laeka.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS