Kohto ette tulli ses wallas ellustaw mees Mart Riisand, ja kaebas: et temmal on perremees Hindrek Steinbergi käest 5s aastad laenu rahha saada 23 rubla, Laen olli ni: kaheksa aasta eest wõttis tema 8 Rb., ja 5e aasta eest jälle 15 Rb. Suma 23 r. Ja selle laeno rahha Intressi ette lubbas tema oma maa peal , mul kartuflid maas pidad: igga aasta üks tünder, kas sedda just igga aata maas olli ehk mitte, selle wahhel meil midagi rääkimist ei olnud; ja 4a aasta eest wiis tema oma kartufli kauba rehnungis, minnu kartuflid 3 tünd: 1 wakmõisa, ja sai minnu poolt selle toimetamise ette üks Tsetwerik kartuflid makstud, ja se kord maksis 2 Rubla tünder summa: 4 Rb 66 kop
Ja puhhast rahha: 2 Rb
Summa: 27 rb 55 kop
Ja mis minna taggasi ollen saanud:
1. üks Tsetwerik rukkid 1 Rb 50 kop
2. Nelli ------------- 4 -- 50.---
3. Nelli -------- odre 4-- 50 .---
Tagasi sadud: 10 Rb 50 kop
I Ja weel üks Nael raswa 20 kop
II Wiis toopi apud piima 10 kop
---------------
10 Rb 80 kop
Ja peale sedda mis siis weel saada jäi, ja issa Hindrek Steinberg haigusse läbbii Kohha poia August Steinbergi kätte andis. Siis teggin minna Hindrek Steinbergiga wahet, ja temma ütles poiale: mis nüüd Mart Riisandiga weel tegemist on, sinna tee sedda selletust; mis, ja kust maalt meie teine teisega tassa olleme, on minnu assi; sest kraam jääb sinnu kätte. Siis sel samal korral andis August Steinberg mulle 5 Rubla raha, siis jäi weel saada: 11 Rub 86 kops.
Peale sedda mis ma August Steinbergil tööd tegin, 10 pä. 2son: lauda ehhituse juures
40kop. pääwa palk teeb: 4 Rb 20 kop
16 pääwa 2 somi heina ajal: 5 - 20 -
18 --- Kewade sulase asemil 30 kop pääwa palk: --- 5-- 40 kop
Ja 5 rubla rahha laenasin ühhe rubla ette wõtsin wõid 5 leesikat 20 kop naela hind
3 Rb maksis taasi ja 1 Rb jäi sada
On weel saada, Summa 30 Rb 36 kop
Ja selle ette et minna tema jures Kortelis aata ollin, küssisi minna tema käest, kui läksin, mis üiri tahhab ütles August Steinberg: et muud üri ma sinnu käest ei tahha, kui Süma wahe, ja pooled, jääwad maksmata se on siis üir.
Agga täied pääwad sawad makstud, nenda siis sa ka tehtud; ja nüüd tema ei lubba maksta, ja nõuab 12 Rb aastas Üüri.
August Steinberg tunnistas: et tema minnu jures kortelis üks aasta olli, ja issaga tegemist olli, ja mis temal saada olli: sedda on tema tagasi ka mitme asjaga saanud.
1. üks Tsetwerik rukid sanud hind 1 Rb 50 kop
2. nelli -------------------------5 -- 50 ---
3. nelli ------- odre----------- 4 -- 50
4. 56 toopi piima------------- 1--- 12
5. Rahha saanud------------- 8--- 65-
6. tema kraami weo ette ----- 1---------
7. 4i aastad Kartuflid maas olnud 8-----
8. üks Nael wõib hind ---------------25-
9. aasta Üüri saan --------- 12 -------
Summa: 42 Rb 52 kop
Sedda on tema minnu käest issaga kokko saand, ja mis tema pääwad ütleb teinud ollema, ei olle ni palju tehtud, minna pea weel tema käest pissut saama, ja kartuflid põlnud temal rohkem kui üks tünder, ja 1 Rb 60 tünd: hind, sedda üks rubla nõuab tema waltsi.
Sunnismees Juhhan Kuusik, kes August Steinbergil se kord sullane olli tunnistas: et kaks tündrid üks waks sanud Mart Riisandi kartuflid mõisa wiidud, ja 2 Rb wõi 1 Rb 80 kop olnud tündri hind.
II Tunnismees Adam Weltmann tunnistas, et minna se kord seal kül juhtusin ollema, kui Mart Riisand nendega wahhe tegemisest rääkis, ja ni palju ma kuulsin, et Hindrek Steinberg poiale ütles: et mis meie kaup M. Riisandiga olli, ollen minna lubbanud, ja olleme sellega teine teisega sealt maalt lepinud; ja mis nüüd sinnu assi saab ollema, sellega te sinna mis sinnu assi on.
III Praegune Tallitaja Peeter Saar tunnistas, et Mart Riisand on sel suwel tema käest 63 toopi piima wõtnud, kellega wäljas tööl käinud.
Koggukonna Kohto otsust mööda maksab Mart Riisand August Steinbergile, tema ülles antud wilja hindade järrel saadud wilja samisse, ja kraami Weo, ja ka ühe aasta Kartufli ma rendi, ni sama ka aasta Üüri wälja. Agga 51 toopi piima jääb tassumatta. ja 3me aasta issa aegne kartufli maa rent, jääb issa aegse rahha protsendi ette tassumata.
Ja August Steinberg maksab Mart Riisandile, mis weel puudub 9 Rb 98 kop wälja.
Koggukonna Kohto nimel
Kohto ette tulli ses wallas ellustaw mees Mart Riisand, ja kaebas: et temmal on perremees Hindrek Steinbergi käest 5s aastad laenu rahha saada 23 rubla, Laen olli ni: kaheksa aasta eest wõttis tema 8 Rb., ja 5e aasta eest jälle 15 Rb. Suma 23 r. Ja selle laeno rahha Intressi ette lubbas tema oma maa peal , mul kartuflid maas pidad: igga aasta üks tünder, kas sedda just igga aata maas olli ehk mitte, selle wahhel meil midagi rääkimist ei olnud; ja 4a aasta eest wiis tema oma kartufli kauba rehnungis, minnu kartuflid 3 tünd: 1 wakmõisa, ja sai minnu poolt selle toimetamise ette üks Tsetwerik kartuflid makstud, ja se kord maksis 2 Rubla tünder summa: 4 Rb 66 kop
Ja puhhast rahha: 2 Rb
Summa: 27 rb 55 kop
Ja mis minna taggasi ollen saanud:
1. üks Tsetwerik rukkid 1 Rb 50 kop
2. Nelli ------------- 4 -- 50.---
3. Nelli -------- odre 4-- 50 .---
Tagasi sadud: 10 Rb 50 kop
I Ja weel üks Nael raswa 20 kop
II Wiis toopi apud piima 10 kop
---------------
10 Rb 80 kop
Ja peale sedda mis siis weel saada jäi, ja issa Hindrek Steinberg haigusse läbbii Kohha poia August Steinbergi kätte andis. Siis teggin minna Hindrek Steinbergiga wahet, ja temma ütles poiale: mis nüüd Mart Riisandiga weel tegemist on, sinna tee sedda selletust; mis, ja kust maalt meie teine teisega tassa olleme, on minnu assi; sest kraam jääb sinnu kätte. Siis sel samal korral andis August Steinberg mulle 5 Rubla raha, siis jäi weel saada: 11 Rub 86 kops.
Peale sedda mis ma August Steinbergil tööd tegin, 10 pä. 2son: lauda ehhituse juures
40kop. pääwa palk teeb: 4 Rb 20 kop
16 pääwa 2 somi heina ajal: 5 - 20 -
18 --- Kewade sulase asemil 30 kop pääwa palk: --- 5-- 40 kop
Ja 5 rubla rahha laenasin ühhe rubla ette wõtsin wõid 5 leesikat 20 kop naela hind
3 Rb maksis taasi ja 1 Rb jäi sada
On weel saada, Summa 30 Rb 36 kop
Ja selle ette et minna tema jures Kortelis aata ollin, küssisi minna tema käest, kui läksin, mis üiri tahhab ütles August Steinberg: et muud üri ma sinnu käest ei tahha, kui Süma wahe, ja pooled, jääwad maksmata se on siis üir.
Agga täied pääwad sawad makstud, nenda siis sa ka tehtud; ja nüüd tema ei lubba maksta, ja nõuab 12 Rb aastas Üüri.
August Steinberg tunnistas: et tema minnu jures kortelis üks aasta olli, ja issaga tegemist olli, ja mis temal saada olli: sedda on tema tagasi ka mitme asjaga saanud.
1. üks Tsetwerik rukid sanud hind 1 Rb 50 kop
2. nelli -------------------------5 -- 50 ---
3. nelli ------- odre----------- 4 -- 50
4. 56 toopi piima------------- 1--- 12
5. Rahha saanud------------- 8--- 65-
6. tema kraami weo ette ----- 1---------
7. 4i aastad Kartuflid maas olnud 8-----
8. üks Nael wõib hind ---------------25-
9. aasta Üüri saan --------- 12 -------
Summa: 42 Rb 52 kop
Sedda on tema minnu käest issaga kokko saand, ja mis tema pääwad ütleb teinud ollema, ei olle ni palju tehtud, minna pea weel tema käest pissut saama, ja kartuflid põlnud temal rohkem kui üks tünder, ja 1 Rb 60 tünd: hind, sedda üks rubla nõuab tema waltsi.
Sunnismees Juhhan Kuusik, kes August Steinbergil se kord sullane olli tunnistas: et kaks tündrid üks waks sanud Mart Riisandi kartuflid mõisa wiidud, ja 2 Rb wõi 1 Rb 80 kop olnud tündri hind.
II Tunnismees Adam Weltmann tunnistas, et minna se kord seal kül juhtusin ollema, kui Mart Riisand nendega wahhe tegemisest rääkis, ja ni palju ma kuulsin, et Hindrek Steinberg poiale ütles: et mis meie kaup M. Riisandiga olli, ollen minna lubbanud, ja olleme sellega teine teisega sealt maalt lepinud; ja mis nüüd sinnu assi saab ollema, sellega te sinna mis sinnu assi on.
III Praegune Tallitaja Peeter Saar tunnistas, et Mart Riisand on sel suwel tema käest 63 toopi piima wõtnud, kellega wäljas tööl käinud.
Koggukonna Kohto otsust mööda maksab Mart Riisand August Steinbergile, tema ülles antud wilja hindade järrel saadud wilja samisse, ja kraami Weo, ja ka ühe aasta Kartufli ma rendi, ni sama ka aasta Üüri wälja. Agga 51 toopi piima jääb tassumatta. ja 3me aasta issa aegne kartufli maa rent, jääb issa aegse rahha protsendi ette tassumata.
Ja August Steinberg maksab Mart Riisandile, mis weel puudub 9 Rb 98 kop wälja.
Koggukonna Kohto nimel
