Kohto ette astus, Liiso Hindrekson, Rieseperrest ja kaebas et Sillaotsa Hans Wahtel, kellele tema 10 rubla oli laenanud, ühe aasta peale, kus juures tema minule lubas 1 rubla aastas intresi maksta, aga nüüd on juba 5 aastad mööda läinud, ja selle aja sees ei ole tema minule kedakit tagasi maksnud, et ma kül tema kaest mitto kord olen nõudnud. Mina pärrin tema käest nüid 1 rubla oma ajawiitmise ja päewade eest ja peale selle nõuan et tema peab minule sedda rahha 10 rbl. kohhe wäljamaksma.
Kaebduse alune Hans Wahtel astus ette ja ütles et mina olen kül tema käest 10 rubla rahha laenanud ja lubasin temal 1 rubl intressi, aga seiamaale ei ole minule mitte wõimalik olnud seda äramaksta ja palun ni kaua kui sügiseni kannatada.
Kohhus mõistis: Hans Wahtel peab Liso Hindreksonile Septembre kui sees se aasta poole rahha, se on 5 rbl ärramaksma ja muist weel eddespiddi. Hans Wahtel lubas ka sedda ärramaksta.
Tunnistuseks kirjotasid omad nimed alla:
Kohtuwanema asemik: Tõno Wiek XXX
" korwamees: Jürri Wiil XXX
" järjemees: Jurri Neij XXX
Kirjotaja: WJMatzar [allkiri]
Kohto ette astus, Liiso Hindrekson, Rieseperrest ja kaebas et Sillaotsa Hans Wahtel, kellele tema 10 rubla oli laenanud, ühe aasta peale, kus juures tema minule lubas 1 rubla aastas intresi maksta, aga nüüd on juba 5 aastad mööda läinud, ja selle aja sees ei ole tema minule kedakit tagasi maksnud, et ma kül tema kaest mitto kord olen nõudnud. Mina pärrin tema käest nüid 1 rubla oma ajawiitmise ja päewade eest ja peale selle nõuan et tema peab minule sedda rahha 10 rbl. kohhe wäljamaksma.
Kaebduse alune Hans Wahtel astus ette ja ütles et mina olen kül tema käest 10 rubla rahha laenanud ja lubasin temal 1 rubl intressi, aga seiamaale ei ole minule mitte wõimalik olnud seda äramaksta ja palun ni kaua kui sügiseni kannatada.
Kohhus mõistis: Hans Wahtel peab Liso Hindreksonile Septembre kui sees se aasta poole rahha, se on 5 rbl ärramaksma ja muist weel eddespiddi. Hans Wahtel lubas ka sedda ärramaksta.
Tunnistuseks kirjotasid omad nimed alla:
Kohtuwanema asemik: Tõno Wiek XXX
" korwamees: Jürri Wiil XXX
" järjemees: Jurri Neij XXX
Kirjotaja: WJMatzar [allkiri]