PROTOKOLL

Väimela: Protokolliraamat (1876-1880)

LeidandmedEAA.3414.1.2
Kaader
10
Daatum23.09.1876
Protokolli number89
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J Tschuchna Peakohtumees
M Traks Peakohtumehe abi
J Weiso Peakohtumehe abi
H Kalkun Kirjutaja

N 89. Waimela Kog. Kohtun sel 23 Septr 76. Man olliwa

Päkohtumees J. Tschuchna,

Abbi M. Traks

dito J. Weiso.

Jaan Schultzi tunnistuse perra olla Jürri Teiler Pölgaste wallast sel 7 Aug. Waimela Ma päle neidega ütten tulnu ja Alex. Waggo kübbare ärrä wötnu, sedda pesnu ja siis ärrä joosknu; sai se perra Jürri Teiler ette kutsutus.

Jürri Teiler wastut, et temma kül Waimela meestega ütten olla tulnu, ent mitte kübbaret wötnu ei ka pesnu; sest temma omma kübbar olnu ka ärrä kaddonu.

Moistus: Jürri Teiler peap täämba katte näddali perrast 3 (kolm) rubla hob. selle Kog. waeste ladiko masma.

Päkohtumees J. Tshuchna,

Abbi M. Traks

dito J. Weiso.

Een saiswa kohtu otsus sai Jürri Teileril S. § 772 perra kulutud, ent temma es olle otsussega rahhul. Ent es tulle protocolli wötma. 

Kirjotaja HKalkun.

N 89. Waimela Kog. Kohtun sel 23 Septr 76. Man olliwa

Päkohtumees J. Tschuchna,

Abbi M. Traks

dito J. Weiso.

Jaan Schultzi tunnistuse perra olla Jürri Teiler Pölgaste wallast sel 7 Aug. Waimela Ma päle neidega ütten tulnu ja Alex. Waggo kübbare ärrä wötnu, sedda pesnu ja siis ärrä joosknu; sai se perra Jürri Teiler ette kutsutus.

Jürri Teiler wastut, et temma kül Waimela meestega ütten olla tulnu, ent mitte kübbaret wötnu ei ka pesnu; sest temma omma kübbar olnu ka ärrä kaddonu.

Moistus: Jürri Teiler peap täämba katte näddali perrast 3 (kolm) rubla hob. selle Kog. waeste ladiko masma.

Päkohtumees J. Tshuchna,

Abbi M. Traks

dito J. Weiso.

Een saiswa kohtu otsus sai Jürri Teileril S. § 772 perra kulutud, ent temma es olle otsussega rahhul. Ent es tulle protocolli wötma. 

Kirjotaja HKalkun.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS