Võru: Aktiraamat (1908-1917)
| Leidandmed | EAA.3381.1.31 |
|---|---|
| Kaader |  18 |
| Daatum | 09.03.1911 |
| Protokolli number | 3 |
| Protokolli teema | 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud |
Verroskii Volostnoi sud v Verroskom volostnom dome 9 marta 1911 goda
Prisutstvovali: Predsedatel M. Jernveld.
Tšlen suda T. Sibbol
Tšlen suda M Meltsov
Nazvannõje v niže zapisannom rugatelstve krestjana Timmoskoi volosti predstavili sledujuštšeje rugatelstvo tšerez predsedatelja suda v dvuh ekzempljarah i prosili zapisat rugatelstvo v aktovuju knigu vol. suda i utverdit ego.
Kopija Rugatelstva
Mõ niže podpisavšiesja krestjana Timmoskoi volosti Verroskago ujezda Lifljandskoi gubernii Jan Petrov Kindzigo, Stepan Peepov Mjurzep, Gustav Joganov Orasson Avgust Petrov Kurelauk, Samuil Petrov Kurelauk, Julius Petrov Plado, Petr Mihkelev Plado, Jan Janov Hein Avgust Avgust Joganov Teppo Julius Janov Kohv Petr Petrov Kindzigo Jozip Joganov Alaver Jan Timov Laugamets, Mihkel Petrov Koger Johan Mihkelev Plakso, Petr Mihkelev Plado Jan Karlov Pugast Avgust Karlov Pille, Otto Joganov Pille rugajemsja soglasno zakonu ot 26 fevr 1896 goda za ispravnuju uplatu Timmoskim volostnom startinoju
(298 rub) dvesti devjanosto vosem rub pritšitajuštšihsja s nego za kuplennõi im iz Kazeppago lesa obhoda Juriko kvartala 18 deljanki v, 1911 goda les.
Sobstvennõja podpisi na podlinnom akte.
Okrepa 1911 goda marta mesjatsa 9 dnja Verroskii volostnoi sud sim udostoverjajet što krestjana Timmoskoi volosti Stepan Peepov Mjurzep, Jan Petrov Kindzigo Samuil Petrov Kurelauk Avgust Petrov Kurelauk, Petr Mihkelev Plado, Otto Joganov Pille, Julius Petrov Plado, Petr Mihkelev Plado, Jan Karlov Pugast, Avgust Karlov Pille, Kusta Joganov Orason, Jan Janov Hein, Julius Janov Kohv Avgust Joganov Teppo, Petr Petrov Kindzigo, Jozip Joganov Alaver, Mihkel Petrov Koger Jogan Mihkelev Plado, Jan Peepov Laugamets sobstvenno rutšno podpisali nastojaštšeje rugatelstvo što nastojaštšeje rugatelstvo im protšteno, i što podpisavšiesja nastojaštšeje rugatelstvo sostavu volostnago suda litšno izvestnõ i imejut nedvižimoje imuštšestvo. Nastojaštšeje rugatelstvo po postanovleniju sego volostnago suda (litšno izvestnõ) vneseno v aktovuju knigu sego Verroskago volostnago suda pod N 3. 1911. goda.
Gerbovaja marka na pjatnatsat kop nakleno na võdannoje pokupštšiku podlinnoje rugatelstvo.
Napisano v skopkah "Litšno izvestnõ" netšitat i nadpisannoje "i imejut dvižimoje imuštšestvo" verit.
Predsedatel volostnago suda M Järwpõld
Pisar M Melts
Verroskii Volostnoi sud v Verroskom volostnom dome 9 marta 1911 goda
Prisutstvovali: Predsedatel M. Jernveld.
Tšlen suda T. Sibbol
Tšlen suda M Meltsov
Nazvannõje v niže zapisannom rugatelstve krestjana Timmoskoi volosti predstavili sledujuštšeje rugatelstvo tšerez predsedatelja suda v dvuh ekzempljarah i prosili zapisat rugatelstvo v aktovuju knigu vol. suda i utverdit ego.
Kopija Rugatelstva
Mõ niže podpisavšiesja krestjana Timmoskoi volosti Verroskago ujezda Lifljandskoi gubernii Jan Petrov Kindzigo, Stepan Peepov Mjurzep, Gustav Joganov Orasson Avgust Petrov Kurelauk, Samuil Petrov Kurelauk, Julius Petrov Plado, Petr Mihkelev Plado, Jan Janov Hein Avgust Avgust Joganov Teppo Julius Janov Kohv Petr Petrov Kindzigo Jozip Joganov Alaver Jan Timov Laugamets, Mihkel Petrov Koger Johan Mihkelev Plakso, Petr Mihkelev Plado Jan Karlov Pugast Avgust Karlov Pille, Otto Joganov Pille rugajemsja soglasno zakonu ot 26 fevr 1896 goda za ispravnuju uplatu Timmoskim volostnom startinoju
(298 rub) dvesti devjanosto vosem rub pritšitajuštšihsja s nego za kuplennõi im iz Kazeppago lesa obhoda Juriko kvartala 18 deljanki v, 1911 goda les.
Sobstvennõja podpisi na podlinnom akte.
Okrepa 1911 goda marta mesjatsa 9 dnja Verroskii volostnoi sud sim udostoverjajet što krestjana Timmoskoi volosti Stepan Peepov Mjurzep, Jan Petrov Kindzigo Samuil Petrov Kurelauk Avgust Petrov Kurelauk, Petr Mihkelev Plado, Otto Joganov Pille, Julius Petrov Plado, Petr Mihkelev Plado, Jan Karlov Pugast, Avgust Karlov Pille, Kusta Joganov Orason, Jan Janov Hein, Julius Janov Kohv Avgust Joganov Teppo, Petr Petrov Kindzigo, Jozip Joganov Alaver, Mihkel Petrov Koger Jogan Mihkelev Plado, Jan Peepov Laugamets sobstvenno rutšno podpisali nastojaštšeje rugatelstvo što nastojaštšeje rugatelstvo im protšteno, i što podpisavšiesja nastojaštšeje rugatelstvo sostavu volostnago suda litšno izvestnõ i imejut nedvižimoje imuštšestvo. Nastojaštšeje rugatelstvo po postanovleniju sego volostnago suda (litšno izvestnõ) vneseno v aktovuju knigu sego Verroskago volostnago suda pod N 3. 1911. goda.
Gerbovaja marka na pjatnatsat kop nakleno na võdannoje pokupštšiku podlinnoje rugatelstvo.
Napisano v skopkah "Litšno izvestnõ" netšitat i nadpisannoje "i imejut dvižimoje imuštšestvo" verit.
Predsedatel volostnago suda M Järwpõld
Pisar M Melts