PROTOKOLL

Kohila: Salutaguse vallakohtu protokolliraamat (1867-1883)

LeidandmedEAA.3071.1.14
Kaader
50
Daatum24.09.1876
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Kalmiin Peakohtumees
Prits Weitenberg Kohtumees
Jaan Wannaweski Kohtumees
Gustav Wender Kirjutaja

Minnewa aasta 24mal Septem. 1876 sai kirriko Õppetaja kässo peale Liso Reisfeld ja Jürri Prummer ja Jaan Wilukas Sallotago kog.konna kohto ette kutsutud, et õiete teada saaks kumb neist üllemal nimmetud mehhist sedda tüdrukud on ärra rikkunud.

Astus kohto ette Liso Reisfeld: Jah, Kohhila walla mees: Jaan Wilukas on mo jures maggand, ja mind ärra rikkund, se olli kaks näddalad pärrast Küünla päwa Kottelappi kõrtsis; ja Kattelappi kõrtsi sullane Jürri Prummer maggas ka minno jures, se olli enne Lihhawõtti pühhi, surel näddalal.

Astus kohto ette Jaan Wilukas, Jah ma ollen sedda hirmust patto teinud, se on kül tõssi, sedda ei sa ma ennam walleks aiada.

Astus ette Jürri Prummer, Jah se on tõssi et ma ollen temmaga häbbematta tööd teind, ja se olli surel näddalal Kattelappi rehhe jures.

Koggokonna kohhus kulas nende asja järrele, agga ei woinud middagi trahwi selle üle moista, et laps on alles sündimatta.

Minnewa aasta 24mal Septem. 1876 sai kirriko Õppetaja kässo peale Liso Reisfeld ja Jürri Prummer ja Jaan Wilukas Sallotago kog.konna kohto ette kutsutud, et õiete teada saaks kumb neist üllemal nimmetud mehhist sedda tüdrukud on ärra rikkunud.

Astus kohto ette Liso Reisfeld: Jah, Kohhila walla mees: Jaan Wilukas on mo jures maggand, ja mind ärra rikkund, se olli kaks näddalad pärrast Küünla päwa Kottelappi kõrtsis; ja Kattelappi kõrtsi sullane Jürri Prummer maggas ka minno jures, se olli enne Lihhawõtti pühhi, surel näddalal.

Astus kohto ette Jaan Wilukas, Jah ma ollen sedda hirmust patto teinud, se on kül tõssi, sedda ei sa ma ennam walleks aiada.

Astus ette Jürri Prummer, Jah se on tõssi et ma ollen temmaga häbbematta tööd teind, ja se olli surel näddalal Kattelappi rehhe jures.

Koggokonna kohhus kulas nende asja järrele, agga ei woinud middagi trahwi selle üle moista, et laps on alles sündimatta.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS