Kohto ette astus Kiwwitamme Kai Ilau ja kaebas, et temma on tännawo aasta 4 näddalid enni Jani pääwa Ristekello saunas wanna Rabba körtsmiko Juhhan Prosowitsa Sea juures ämmaks käinud, ja se maks jäi siis se kord maksmata, ühhe näddala peale sellepärrast et tal raha ei olnud mis üks rubla olli.
Nuud läksin ma seda rahha üks rubla kätte pärrima, agga temma ei maksnud mitte rahha, waid peksis mind weel pealegi omma naesega ühhes ja lükkas mind toast wälja söimates,
Kohtu ette astus wanna Rabba körtsmik Juhhan Prosowits ja temmale sai se üllewal kirjotud kaebtus ette loetud.
Juhhan Prosowits ütles wälja, et Kiwwitamme Kai Ilau käis minno sea jures ja ma lubbasin temmale üks rubla selle waewa eest anda, agga mul ei olnud se kord penikest rahha ja ma lasksin temma palwe peale 30 kop. eest wiina tua ja praego ei olle mull temmale ennam maksa kui 70 kop, agga minna ei olle tedda peksnud egga söimanud egga minno naene, agga temma mees Juhhan Ilau, on minno naist söimanud ja selle eest pärrin minna 3 rbl. ja Kai Ilau on minno naese käest üks triikraud ärrapärrida tahtnud.
Tunnistusse mees Tallitaja abbimees Jürri Ruuben utleb wälja, et Kai Ilau käis minno juures ja palle möda jooksis werri mahha ja otsa ees ollid ka werrised kriipsud, mis ta Juhhan Prosowitsa naese käest on saanud.
Kai Ilau ütleb selle wasto, et ta mitte ei olle 30 kop. eest wiina tellinud agga tua lasknud.
Kohhus mõistis, et Juhhan Prosowits maksab Kai Ilaule 1 rubla sea ämma waewa palka wälja ja üks rubla selle lööma eest mis nemmad tedda ühhes omma naesega on peksnud ja üks rubla trahwi walla laeka, sellepärrast etta joobnud peaga kohto ette tulleb ja wägga jämme on. Praego temmal rahha ei olle, agga teiseks kohto pääwaks, se on 16. Oktobri ku pääwaks, peab se 3 rubla makstud olema.
Tunnistusseks kirjotasid ommad nimmed alla.
Kohtowannem: Jürri Paulman XXX
körwamees Tönno Wiik XXX
" Jürri Wiil XXX
kirjotaja Päro Matsar [allkiri]
1 rbl.walla laeka Juhh. Prosowits maksnud 16. okt. 1889
Sel 16mal Oktbr. 2 rbl60kop. 40 kop. Kai Ilaule jääb maksmata et ta 2 puddelet ja ½ toopi wiina wölgo on.
Selletud 8. Webruaril 1890a.
Kohto ette astus Kiwwitamme Kai Ilau ja kaebas, et temma on tännawo aasta 4 näddalid enni Jani pääwa Ristekello saunas wanna Rabba körtsmiko Juhhan Prosowitsa Sea juures ämmaks käinud, ja se maks jäi siis se kord maksmata, ühhe näddala peale sellepärrast et tal raha ei olnud mis üks rubla olli.
Nuud läksin ma seda rahha üks rubla kätte pärrima, agga temma ei maksnud mitte rahha, waid peksis mind weel pealegi omma naesega ühhes ja lükkas mind toast wälja söimates,
Kohtu ette astus wanna Rabba körtsmik Juhhan Prosowits ja temmale sai se üllewal kirjotud kaebtus ette loetud.
Juhhan Prosowits ütles wälja, et Kiwwitamme Kai Ilau käis minno sea jures ja ma lubbasin temmale üks rubla selle waewa eest anda, agga mul ei olnud se kord penikest rahha ja ma lasksin temma palwe peale 30 kop. eest wiina tua ja praego ei olle mull temmale ennam maksa kui 70 kop, agga minna ei olle tedda peksnud egga söimanud egga minno naene, agga temma mees Juhhan Ilau, on minno naist söimanud ja selle eest pärrin minna 3 rbl. ja Kai Ilau on minno naese käest üks triikraud ärrapärrida tahtnud.
Tunnistusse mees Tallitaja abbimees Jürri Ruuben utleb wälja, et Kai Ilau käis minno juures ja palle möda jooksis werri mahha ja otsa ees ollid ka werrised kriipsud, mis ta Juhhan Prosowitsa naese käest on saanud.
Kai Ilau ütleb selle wasto, et ta mitte ei olle 30 kop. eest wiina tellinud agga tua lasknud.
Kohhus mõistis, et Juhhan Prosowits maksab Kai Ilaule 1 rubla sea ämma waewa palka wälja ja üks rubla selle lööma eest mis nemmad tedda ühhes omma naesega on peksnud ja üks rubla trahwi walla laeka, sellepärrast etta joobnud peaga kohto ette tulleb ja wägga jämme on. Praego temmal rahha ei olle, agga teiseks kohto pääwaks, se on 16. Oktobri ku pääwaks, peab se 3 rubla makstud olema.
Tunnistusseks kirjotasid ommad nimmed alla.
Kohtowannem: Jürri Paulman XXX
körwamees Tönno Wiik XXX
" Jürri Wiil XXX
kirjotaja Päro Matsar [allkiri]
1 rbl.walla laeka Juhh. Prosowits maksnud 16. okt. 1889
Sel 16mal Oktbr. 2 rbl60kop. 40 kop. Kai Ilaule jääb maksmata et ta 2 puddelet ja ½ toopi wiina wölgo on.
Selletud 8. Webruaril 1890a.
