PROTOKOLL

Võru: Aktiraamat (1908-1917)

LeidandmedEAA.3381.1.31
Kaader
23
24
Daatum04.05.1911
Protokolli number10
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 4 mail 1911 aastal.

                            Kohtu Eesistuja M. Roht

Juures ollid       Kohtu liige M. Kindsigo

                            Kohtu liige J. Loos

Ette tulli Wõru walla talu poeg nink Wõru walla Rootsi talu N 119 omanik Jaan Jaani poeg Jõgewa and üles et tema oma waranduse üle testamenti tahab tetta mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada palub. Testament om järgmine.

Esa, Poja nink Püha waimu nimel luban mina Jaan Jaani poeg  Jõgewa oma terwe meele mõistuse juures olles priitahtlikuld ilma misgi suguse sundimiseta peale häste järele mõtlemise nink ära kaalumise oma liikumata waranduse see om Wõru wallas olew Rootsi talu N 119 kõik terwelt ilma jaotamata nink ühes kõige liikuwa warandusega nii paljo kui seda minu surma kõrral järele jääb kõige omale tütrele Sohwi Jaani tüttar Jõgewale peran minu surma peranduses nink jäädwas omanduses. 

Selle testamenti järele Sohwi Jogewale lubatu waranduses peab tema, Sohwi Jõgewa, ehk tema perijad minu teisele tütrele Alma Marie Jõgewale (300) kolm sada rubla osa jaoks wälja maksma ja kui minu naene peran minu elama jääb sis annab Sohwi Jõgewa temale peritawas talos hää üles pidamise kooni tema surmani. Amen.

Seda eenseiswad testamenti käsen mina peran oma surma täita nink soowin et minu perijad seda testamenti täidaksid ilma tüli nink rijuta ja ei luba kellel-

gi minu wiimatse säädmise wastu waijelda Seda omma wiimast säädmist kinnitan oma käega oma nime alk kirjaga.

                                                                           J Jõggewa

1911 aastal 4 maikuu päewal om eenseiswa testament Jaan Jaani poeg Jõgewa poolt suu sõnal walla kohtule ette pantu om tema suusõnalise seletuse jä-

rele walla kohtu akti raamatusse N 10 al sisse kirjotedu nink pääle selle testamenti tegijale Jaan Jõgewale walla kohtu koosistumisel ette loetud selle juure tõendab walla kohus weel et testamenti tegija Jaan Jõgewa testamenti sisuga rahule olli nink oma kaega oma nime selle testamentile ala kirjod nink et tes-

tamenti tegija Jaan Jõgewa selle testamenti tegemise juures täwwe meele moistuse nink selge arusaamise juures olli.

                                       Kohtu Eesistuja M Rocht

                                       Kohtu liige J Loos

                                       Kohtu liige P Kindsigo

                                                        Kirjotaja M Melz

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 4 mail 1911 aastal.

                            Kohtu Eesistuja M. Roht

Juures ollid       Kohtu liige M. Kindsigo

                            Kohtu liige J. Loos

Ette tulli Wõru walla talu poeg nink Wõru walla Rootsi talu N 119 omanik Jaan Jaani poeg Jõgewa and üles et tema oma waranduse üle testamenti tahab tetta mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada palub. Testament om järgmine.

Esa, Poja nink Püha waimu nimel luban mina Jaan Jaani poeg  Jõgewa oma terwe meele mõistuse juures olles priitahtlikuld ilma misgi suguse sundimiseta peale häste järele mõtlemise nink ära kaalumise oma liikumata waranduse see om Wõru wallas olew Rootsi talu N 119 kõik terwelt ilma jaotamata nink ühes kõige liikuwa warandusega nii paljo kui seda minu surma kõrral järele jääb kõige omale tütrele Sohwi Jaani tüttar Jõgewale peran minu surma peranduses nink jäädwas omanduses. 

Selle testamenti järele Sohwi Jogewale lubatu waranduses peab tema, Sohwi Jõgewa, ehk tema perijad minu teisele tütrele Alma Marie Jõgewale (300) kolm sada rubla osa jaoks wälja maksma ja kui minu naene peran minu elama jääb sis annab Sohwi Jõgewa temale peritawas talos hää üles pidamise kooni tema surmani. Amen.

Seda eenseiswad testamenti käsen mina peran oma surma täita nink soowin et minu perijad seda testamenti täidaksid ilma tüli nink rijuta ja ei luba kellel-

gi minu wiimatse säädmise wastu waijelda Seda omma wiimast säädmist kinnitan oma käega oma nime alk kirjaga.

                                                                           J Jõggewa

1911 aastal 4 maikuu päewal om eenseiswa testament Jaan Jaani poeg Jõgewa poolt suu sõnal walla kohtule ette pantu om tema suusõnalise seletuse jä-

rele walla kohtu akti raamatusse N 10 al sisse kirjotedu nink pääle selle testamenti tegijale Jaan Jõgewale walla kohtu koosistumisel ette loetud selle juure tõendab walla kohus weel et testamenti tegija Jaan Jõgewa testamenti sisuga rahule olli nink oma kaega oma nime selle testamentile ala kirjod nink et tes-

tamenti tegija Jaan Jõgewa selle testamenti tegemise juures täwwe meele moistuse nink selge arusaamise juures olli.

                                       Kohtu Eesistuja M Rocht

                                       Kohtu liige J Loos

                                       Kohtu liige P Kindsigo

                                                        Kirjotaja M Melz