PROTOKOLL

Vana-Kuuste: Protokolliraamat (1840-1853)

LeidandmedEAA.3610.1.1
Kaader
22
23
Daatum11.06.1847
Protokolli number22
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Astus ette se naine Ann Päll ja temma mees Jürri, ? [ei loe välja] , ja kaibas et se Wanna Kuste mõisa sep Karel Jürgensohn temmal palljo wõlgo om ja mitto kachjo tenno, ja kaibas esmelt 

1) et Karel om temma käest 10 Rublat õbbedat wõtno mäntlat? osta.

2) üts kask mes 3 R. õbbedat wert om

3) 3 R. õb. tasko kella osta Rahha

4) 3 R. õb. Kõrtzi wõlla päle

5) 12 R, õb Rahha kastisnt wõtud kui se Ann erra länno Kioma moisast ja lina tenima jäno.

6) 1 padda mis 150 Cop õb. wert omolno ja

7) üts wöck 35 cop õb. ka  temma käte Kioma moisade jänd 

ja nõudis et se Karel olles temmale...

[osa teksti rebendi tõttu puudu]

... tajas se Petre ...Karel. Ja...küssimise päle se eddimetse Punkti päle et se nida toessi om se 2) Punkti päle, et temma om küll üts kask sano agga se ei olle ennamb kui 1 Rb õbbedat wärt olno. Se 3. 4. ja 5. Punkti päle kostis temma et se kik opis wõlg om ja temma middagi Rahha ei olle sano ei ka wõtno. 6. ja 7. Punkti päle et ne asja omma Kiuma moisa seppi kotta jäno ja temma ei tedno mitte kelle na olno.

Se Petre Ado naine Lies kes se Ann Pällo tunnistaja piddi ollema es tia ka middagi muido kõnneles selle naisele perra ja kui kohhus temma käest küssis kas temma selgeste om nenno sis kostis temma: ei olle üttige.

Karel Jürgensohn kaibas ka selle naise An Pällo päle et temma olles 7 ammed 2 kätte rätti, üks padja pöör temmal warrastano ja üts Gitarre katki lönud mis 3 R. õb wert olli, agga nimmeta Karel ka mitto tunnistajad sin kochto manno.

Moistetu: Ann Pöll sap Karel Jürgensohni käest ne 10 Rb. õb. ja se kaska est 1½ Rb. õb. selle et üts kittno ja teine laito sedda kaskat saap se wahhe poles woetus, ja kui nemma tahhawa enda asja eddesi otsi, üts ehk tõine pool sis toowa nemma tunnistus igga ütte asja mano.

Se naine Ann Põll es olle mitte se mõistmissega rahhul ja wõtno Prottokolli welja.

Astus ette se naine Ann Päll ja temma mees Jürri, ? [ei loe välja] , ja kaibas et se Wanna Kuste mõisa sep Karel Jürgensohn temmal palljo wõlgo om ja mitto kachjo tenno, ja kaibas esmelt 

1) et Karel om temma käest 10 Rublat õbbedat wõtno mäntlat? osta.

2) üts kask mes 3 R. õbbedat wert om

3) 3 R. õb. tasko kella osta Rahha

4) 3 R. õb. Kõrtzi wõlla päle

5) 12 R, õb Rahha kastisnt wõtud kui se Ann erra länno Kioma moisast ja lina tenima jäno.

6) 1 padda mis 150 Cop õb. wert omolno ja

7) üts wöck 35 cop õb. ka  temma käte Kioma moisade jänd 

ja nõudis et se Karel olles temmale...

[osa teksti rebendi tõttu puudu]

... tajas se Petre ...Karel. Ja...küssimise päle se eddimetse Punkti päle et se nida toessi om se 2) Punkti päle, et temma om küll üts kask sano agga se ei olle ennamb kui 1 Rb õbbedat wärt olno. Se 3. 4. ja 5. Punkti päle kostis temma et se kik opis wõlg om ja temma middagi Rahha ei olle sano ei ka wõtno. 6. ja 7. Punkti päle et ne asja omma Kiuma moisa seppi kotta jäno ja temma ei tedno mitte kelle na olno.

Se Petre Ado naine Lies kes se Ann Pällo tunnistaja piddi ollema es tia ka middagi muido kõnneles selle naisele perra ja kui kohhus temma käest küssis kas temma selgeste om nenno sis kostis temma: ei olle üttige.

Karel Jürgensohn kaibas ka selle naise An Pällo päle et temma olles 7 ammed 2 kätte rätti, üks padja pöör temmal warrastano ja üts Gitarre katki lönud mis 3 R. õb wert olli, agga nimmeta Karel ka mitto tunnistajad sin kochto manno.

Moistetu: Ann Pöll sap Karel Jürgensohni käest ne 10 Rb. õb. ja se kaska est 1½ Rb. õb. selle et üts kittno ja teine laito sedda kaskat saap se wahhe poles woetus, ja kui nemma tahhawa enda asja eddesi otsi, üts ehk tõine pool sis toowa nemma tunnistus igga ütte asja mano.

Se naine Ann Põll es olle mitte se mõistmissega rahhul ja wõtno Prottokolli welja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS