Võru: Aktiraamat (1908-1917)
| Leidandmed | EAA.3381.1.31 |
|---|---|
| Kaader |  26  27 |
| Daatum | 09.06.1911 |
| Protokolli number | 12 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 9 juunil 1911 aastal
Kohtu Eesistuja M Rocht
Juures ollid Kohtu liige J. Loos
Kohtu liige M. Plado.
Ette tullid Wõru wallast talorahwa saisusest Jaan Jaani poeg Jäär nink Marie Jaani tüttar Jäär nink andsid üles et nemad eneste wahel suusõnalise leppingu omma teinud mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada nink kinnitada paluwa lepping om järgmine
Jaan Jaani poeg Jäär wõttab hendale kohuses Marie Jaani tüttar Jäär´ile (100) üks sada rubla massa nink üks kapp tetta laske mes 20 rubla wäärt om nink kui Marie Jäär mehele lähab sis temale omal kulul pulma pidada. Selle wasta isa peranduse perast kaebtust tõsta nink ei ole Marie Jääral õigust isa peran-
duse asjus nõudmisi tõsta ega Jaan Jäära peranduse asjus takistada. Selles leppingus lubatu (100) ükssada rubla massab Jaan Jäär temale, Marie Jäärale, sis wälja kui Marie Jäär isalt peranduses jäänu talo kohast ilma nõudmise tõstmata ära lähab, ilma protsendita. Peas ette tulema et Marie Jääral mehele minekud ei tule sis annab Jaan Jäär temal seles talos mes tema isalt perinu, Marie Jäärale, ilma massuta korteri kooni tema elab.
Jaan Jäär Marie Jäär.
1911 aastal juuni kuu 9 päewal om eenseiswa lepping Jaan nink Marie Jäär poolt suusõnal walla kohtule ette pantud nende seletuse järele sisse kirjotedu nink walla kohtu koosistumisel leppingu tegijatele pooltele ette loetud sija juure tõendab walla kohus et leppingu tegijad pooled Jaan Jäär nink Marie Jäär peale leppingu ette lugemise leppingu sisuga rahule ollid nink kumbgi oma kaega oma nime eenseiswa leppingule ala kirjotasid. Jaan Jäär nink Marie Jäär omma walla kohtu liikmetele palelikuld tuntawad
Kohtu Eesistuja M Rocht
Kohtu liige J Loos
Kohtu liige M Plado
Kirjotaja M Melz
Ääremärkus: Ärakiri Marie Jäärale wälja antud 1 oktbr 1923 a. N 59 al
Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 9 juunil 1911 aastal
Kohtu Eesistuja M Rocht
Juures ollid Kohtu liige J. Loos
Kohtu liige M. Plado.
Ette tullid Wõru wallast talorahwa saisusest Jaan Jaani poeg Jäär nink Marie Jaani tüttar Jäär nink andsid üles et nemad eneste wahel suusõnalise leppingu omma teinud mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada nink kinnitada paluwa lepping om järgmine
Jaan Jaani poeg Jäär wõttab hendale kohuses Marie Jaani tüttar Jäär´ile (100) üks sada rubla massa nink üks kapp tetta laske mes 20 rubla wäärt om nink kui Marie Jäär mehele lähab sis temale omal kulul pulma pidada. Selle wasta isa peranduse perast kaebtust tõsta nink ei ole Marie Jääral õigust isa peran-
duse asjus nõudmisi tõsta ega Jaan Jäära peranduse asjus takistada. Selles leppingus lubatu (100) ükssada rubla massab Jaan Jäär temale, Marie Jäärale, sis wälja kui Marie Jäär isalt peranduses jäänu talo kohast ilma nõudmise tõstmata ära lähab, ilma protsendita. Peas ette tulema et Marie Jääral mehele minekud ei tule sis annab Jaan Jäär temal seles talos mes tema isalt perinu, Marie Jäärale, ilma massuta korteri kooni tema elab.
Jaan Jäär Marie Jäär.
1911 aastal juuni kuu 9 päewal om eenseiswa lepping Jaan nink Marie Jäär poolt suusõnal walla kohtule ette pantud nende seletuse järele sisse kirjotedu nink walla kohtu koosistumisel leppingu tegijatele pooltele ette loetud sija juure tõendab walla kohus et leppingu tegijad pooled Jaan Jäär nink Marie Jäär peale leppingu ette lugemise leppingu sisuga rahule ollid nink kumbgi oma kaega oma nime eenseiswa leppingule ala kirjotasid. Jaan Jäär nink Marie Jäär omma walla kohtu liikmetele palelikuld tuntawad
Kohtu Eesistuja M Rocht
Kohtu liige J Loos
Kohtu liige M Plado
Kirjotaja M Melz
Ääremärkus: Ärakiri Marie Jäärale wälja antud 1 oktbr 1923 a. N 59 al