Võru: Aktiraamat (1908-1917)
| Leidandmed | EAA.3381.1.31 |
|---|---|
| Kaader | 28 29 |
| Daatum | 16.02.1912 |
| Protokolli number | 1 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused | Venekeelne märkus 18. aug. 1912 raamatu kontrollimise kohta kõrgema ametniku poolt. |
Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 16 webr. 1912 aastal.
Kohtu Eesistuja asem. J. Loos.
Juures ollid Kohtu liige P. Kindsigo
Kohtu liige J. Sibbol
Ette tulli Wõru wallast talu poeg Jaan Johani poeg Melz nink palus walla kohut tema testamenti ehk wiimast säädmist walla kohtu akti raamatusse sisse kirjota:
Testament om järgmine:
Esa, poja nink püha waimu nimel luban mina Jaan Melz oma, Wõru wallas olewa, Üdriku talo koha N 95 oma terwe meele moistuse nink täwwe aru saamise juu-
res olles, peale selle kui asju häste läbi kaalunud olen, kõige terwe talo koha, ilma jaotamata ühes kõige liikuwa warandusega mes peran minu surma järele jääb, olgu see talus sees ehk wäljas pool, kõiki õigustega mes nüüd nimitedu talo koha peralt omma ehk edas päidi antud woiwa saada, omale pojale Michkel Jaani poeg Melzale peran minu surma peranduses nink wasta waidlemata omanduses. Selle wasta kohustan mina talo perijad Michkel Jaani poeg Melzat ommile kaas perijatele, nimelt minu tütredele Ann Melzale (500) wiissada rubla nink Miina Melzale (500) wiissada rubla nink Liiso Eichornile sündinu Melz (200) kaks sada rubla ja Mai Palootsale sündinu Melz (100) üks sada rubla kuue aasta jooksul minu surma päewast peale arwates osa jaoks isa perandusest wälja maksma. Liiso Eichornil nink Mai Palootsal ei ole peale ülewan nimitedu raha suma enamb midagi õigust saada ega nõuda selle perast et mina Liiso Eichornile sünd Melz (200) kaks sada rubla nink Mai Palootsale (400) nelli sada rubla oma elu ajal joba ära andnud olen. -
Peale ülewan nimitedu raha sumade om Michel Melz weel kohustedu minu tütrele Annele nink Miina Melzale peranduse talus ilma massuda korter nink kütte andma kooni nema elus omma nisamati ka üks ait tarwita mes peran nende surma talo külge tagasi langewa ja pääle selle weel kummalegi üks lehm ja lammas, peale selle weel kummalegi üks kap nink kuhwri rõiwastega mes nema esi tennu omma. Michkel Melzal ei ole wolli, selle testamenti järele, temale peranduses lubatu talu kohta enne ära müwwa ega wõlgadega koormata kooni kaas perijatele nende osajago ära om mastu. Amen.
Testamenti tegija Jaan Melz selet et tema kirjotada ei näe ja et tema henda eest ala kirjotama wolitab Peeter Jaani poeg Jõgewad Wõru wallast.
Peter Jõgewa.
1912 aasta webruari kuu 16 päewal om eenseiswa testament Jaan Melz poolt suusõnal walla kohtule ette pantud, tema tahtmise järele walla kohtu koosistu-
misel akti raamatusse sisse kirjotedu nink walla kohtu koosistumisel ette loetu sija juure tõendab walla kohus et testamenti tegija Jaan Melz peale testamenti ette lugemise testamenti oma tahtmise järele sisse kirjotedus tunist nink et Peeter Jõgewa Jaani poeg Wõru wallast Wagola külast testamenti tegija Jaan Melza palwe peale oma käega oma nime eenseiswa testamentile ala kirjod. Testamenti tegija Jaan Johani poeg Melz nink tema eest ala kirjotaja Peeter Jõgewa omma mõlema walla kohtu kogole palelikuld tuntawad nink et testamenti tegija Jaan Melz testamenti tegemise kõrral täwwe meele moistuse nink arusaamise juures olli tõendawa:
Kohtu Eesistuja asem. J. Loos
Kohtu liige P. Kindsigo
Kohtu liige J Sibbol
Kirjotaja M Melz
Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 16 webr. 1912 aastal.
Kohtu Eesistuja asem. J. Loos.
Juures ollid Kohtu liige P. Kindsigo
Kohtu liige J. Sibbol
Ette tulli Wõru wallast talu poeg Jaan Johani poeg Melz nink palus walla kohut tema testamenti ehk wiimast säädmist walla kohtu akti raamatusse sisse kirjota:
Testament om järgmine:
Esa, poja nink püha waimu nimel luban mina Jaan Melz oma, Wõru wallas olewa, Üdriku talo koha N 95 oma terwe meele moistuse nink täwwe aru saamise juu-
res olles, peale selle kui asju häste läbi kaalunud olen, kõige terwe talo koha, ilma jaotamata ühes kõige liikuwa warandusega mes peran minu surma järele jääb, olgu see talus sees ehk wäljas pool, kõiki õigustega mes nüüd nimitedu talo koha peralt omma ehk edas päidi antud woiwa saada, omale pojale Michkel Jaani poeg Melzale peran minu surma peranduses nink wasta waidlemata omanduses. Selle wasta kohustan mina talo perijad Michkel Jaani poeg Melzat ommile kaas perijatele, nimelt minu tütredele Ann Melzale (500) wiissada rubla nink Miina Melzale (500) wiissada rubla nink Liiso Eichornile sündinu Melz (200) kaks sada rubla ja Mai Palootsale sündinu Melz (100) üks sada rubla kuue aasta jooksul minu surma päewast peale arwates osa jaoks isa perandusest wälja maksma. Liiso Eichornil nink Mai Palootsal ei ole peale ülewan nimitedu raha suma enamb midagi õigust saada ega nõuda selle perast et mina Liiso Eichornile sünd Melz (200) kaks sada rubla nink Mai Palootsale (400) nelli sada rubla oma elu ajal joba ära andnud olen. -
Peale ülewan nimitedu raha sumade om Michel Melz weel kohustedu minu tütrele Annele nink Miina Melzale peranduse talus ilma massuda korter nink kütte andma kooni nema elus omma nisamati ka üks ait tarwita mes peran nende surma talo külge tagasi langewa ja pääle selle weel kummalegi üks lehm ja lammas, peale selle weel kummalegi üks kap nink kuhwri rõiwastega mes nema esi tennu omma. Michkel Melzal ei ole wolli, selle testamenti järele, temale peranduses lubatu talu kohta enne ära müwwa ega wõlgadega koormata kooni kaas perijatele nende osajago ära om mastu. Amen.
Testamenti tegija Jaan Melz selet et tema kirjotada ei näe ja et tema henda eest ala kirjotama wolitab Peeter Jaani poeg Jõgewad Wõru wallast.
Peter Jõgewa.
1912 aasta webruari kuu 16 päewal om eenseiswa testament Jaan Melz poolt suusõnal walla kohtule ette pantud, tema tahtmise järele walla kohtu koosistu-
misel akti raamatusse sisse kirjotedu nink walla kohtu koosistumisel ette loetu sija juure tõendab walla kohus et testamenti tegija Jaan Melz peale testamenti ette lugemise testamenti oma tahtmise järele sisse kirjotedus tunist nink et Peeter Jõgewa Jaani poeg Wõru wallast Wagola külast testamenti tegija Jaan Melza palwe peale oma käega oma nime eenseiswa testamentile ala kirjod. Testamenti tegija Jaan Johani poeg Melz nink tema eest ala kirjotaja Peeter Jõgewa omma mõlema walla kohtu kogole palelikuld tuntawad nink et testamenti tegija Jaan Melz testamenti tegemise kõrral täwwe meele moistuse nink arusaamise juures olli tõendawa:
Kohtu Eesistuja asem. J. Loos
Kohtu liige P. Kindsigo
Kohtu liige J Sibbol
Kirjotaja M Melz