PROTOKOLL

Võru: Aktiraamat (1908-1917)

LeidandmedEAA.3381.1.31
Kaader
32
33
Daatum06.06.1912
Protokolli number6
Märkused

Leena Kääparinn, Mai- parandatud

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 6 juunil 1912 a.

                               Kohtu Eesistuja M. Rocht

   Juures ollid       Kohtu liige J. Loos

                               Kohtu liige M. Plado

Ette tulli Wõru wallast talu poeg Hindrek Jaani poeg Jõgewa nink and üles et tema tahab oma testamenti ehk wiimast säädmist tetta mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada palub  testament om järgmine -

Isa Poja nink Püha Waimu nimel luban mina Hindrek Jaani poeg Jõgewa oma liikumata waranduse see om Wõru wallas olewa Märdi talo N 111 peran minu ja minu naese Katri Jõgewa sündinu Kordemets, surma oma pojale Michkel Hindriku poeg Jõgewale peranduses nink jäädwas omanduses ühes kõige liikuwa warandu-

sega nii paljo kui seda peran minu ja minu naese surma järele jääb, järel seiswa tingimistega.

Minu poeg Michkel massab sellest, selle testamenti järele temale lubatu warandusest minu tütrele Annele ja Sohwile kummalegi (333) kolmsada kolmkümmend kolm rubla kahe aasta perast peale minu surma wälja, peale selle annab weel Sohwile peranduse talus ilma massuda korteri kooni tema elab nink ühe aida pruukida. Kui Sohwi mehel lähab sis kannab Michkel Jõgewa weel tema pulma kulud.  peale selle annab Sohwile minult järele jäänu karja elajatest kaks lehma ja kaks lammast tema wälja walimise järele ja Sohwile pruukida lubatu ait jääb temale omanduses. 

Minu tütrele Juuli Lapp sündinu Jõgewa peab poeg Mihkel masma (303) kolmsada kolm kümmend kolm rubla kolme aasta perast peale minu surma

Minu naese era waranduses om Märdi talos kõik rõiwa kraam kaks kirstu nink kuus pakku mehitsid mes minu waranduse hulka ei käi.  Ja Sohwile ära antu rõiwa kraam jääb temale omanduses.

Minu teise talu N 123 mes seisab Woru wallas luban mina prean minu ja minu naese surma omale tütrele Leena Kääparennile sündinu Jõgewa nink Mai Lattile sündinu Jõgewa ühe suurustes osades pooles peranduses nink jäädwas omanduses järel seiswate tingimistega: See maa saagu jaotadud Leene Kääparenni nink Mai Lätti wahel niiwiisi et see osa maad, kos Maije mehel Peeter Lättil hooned pääl omma saagu Mai Lättile teine pool saab Leena Kääparennile  Leena Kääpa-

renn nink Mai Lätt massawa kumbgi (50) wiiskümmend rubla summa (100) üks sada rubla mes minu tüttardele Annele Sohwile ja Juulile ühe suurustes osades ära saab jaotadu. Kui Leena Kääparinn selle testamenti järele temale lubatu maa tükki peale elama ei asu sis jääb se maa kõik Mai Lättile omanduses nink mas-

sab Mai Lätt Leena Kääparennile (333 rubla) kolmsada kolm kümmend kolm rubla ja (100) üks sada rubla mes Ann Jõgewale, Sohwile, Juulile nink Leenale ühe suurustes osades ära tuleb jaotada. Kui minu naene peran minu surma elama jääb sis jääb tema peran minu surma kõige minu peranduse wara ajutises pidajas kooni tema elab.  nink minu perijad ei saa selle testamenti järele nendele peranduses lubatu warandus mitte enne kätte kui minu naene Katri Jõgewa sündinu Koordemets ära oma surnud.

Seda eenseiswad testamenti olen mina selge meele moistuse nink tawwe aru saamise juures peale selle kui asja haste läbi kaalunud olen kirja panda lasknud nink käsen seda peran minu ja minu naese surma täita.

                                                        Hindrik Jõgewa

Eenseiswa testament om testamenti tegija Hindrek Jaani poeg Jogewa poolt suusõnal sel 6 juunil 1912 aastal walla kohtule suusonal ette pantu tema seletuse järele akti raamatusse sisse kirjotadud nink walla kohtu koosistumisel testamenti tegijale ette loetud mille järele tema, Hindrek Jõgewa tema tahtmise jarele sisse kirjotedu tunist olewad sija juure toendab walla kohus weel et Hindrek Jaani poeg Jogewa testamenti tegemise ajal selge meele moistuse juures olli nink oma kaega oma nime eenseiswa testamentile ala kirjod   Testamenti tegija Hindrek Jõgewa om palelikuld walla kohtu kogole tuntaw 

Peale kirjotadud kummalegi ja Leena om õige.

                                          Kohtu Eesistuja M Roht

                                          Kohtu liige J Loos

                                          Kohtu liige M Plado

                                                       Kirjotaja M Melz

Ääremärkus: 8/VII 1920 a. ärakiri kohtu kogule saadetu

                                       

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 6 juunil 1912 a.

                               Kohtu Eesistuja M. Rocht

   Juures ollid       Kohtu liige J. Loos

                               Kohtu liige M. Plado

Ette tulli Wõru wallast talu poeg Hindrek Jaani poeg Jõgewa nink and üles et tema tahab oma testamenti ehk wiimast säädmist tetta mida walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada palub  testament om järgmine -

Isa Poja nink Püha Waimu nimel luban mina Hindrek Jaani poeg Jõgewa oma liikumata waranduse see om Wõru wallas olewa Märdi talo N 111 peran minu ja minu naese Katri Jõgewa sündinu Kordemets, surma oma pojale Michkel Hindriku poeg Jõgewale peranduses nink jäädwas omanduses ühes kõige liikuwa warandu-

sega nii paljo kui seda peran minu ja minu naese surma järele jääb, järel seiswa tingimistega.

Minu poeg Michkel massab sellest, selle testamenti järele temale lubatu warandusest minu tütrele Annele ja Sohwile kummalegi (333) kolmsada kolmkümmend kolm rubla kahe aasta perast peale minu surma wälja, peale selle annab weel Sohwile peranduse talus ilma massuda korteri kooni tema elab nink ühe aida pruukida. Kui Sohwi mehel lähab sis kannab Michkel Jõgewa weel tema pulma kulud.  peale selle annab Sohwile minult järele jäänu karja elajatest kaks lehma ja kaks lammast tema wälja walimise järele ja Sohwile pruukida lubatu ait jääb temale omanduses. 

Minu tütrele Juuli Lapp sündinu Jõgewa peab poeg Mihkel masma (303) kolmsada kolm kümmend kolm rubla kolme aasta perast peale minu surma

Minu naese era waranduses om Märdi talos kõik rõiwa kraam kaks kirstu nink kuus pakku mehitsid mes minu waranduse hulka ei käi.  Ja Sohwile ära antu rõiwa kraam jääb temale omanduses.

Minu teise talu N 123 mes seisab Woru wallas luban mina prean minu ja minu naese surma omale tütrele Leena Kääparennile sündinu Jõgewa nink Mai Lattile sündinu Jõgewa ühe suurustes osades pooles peranduses nink jäädwas omanduses järel seiswate tingimistega: See maa saagu jaotadud Leene Kääparenni nink Mai Lätti wahel niiwiisi et see osa maad, kos Maije mehel Peeter Lättil hooned pääl omma saagu Mai Lättile teine pool saab Leena Kääparennile  Leena Kääpa-

renn nink Mai Lätt massawa kumbgi (50) wiiskümmend rubla summa (100) üks sada rubla mes minu tüttardele Annele Sohwile ja Juulile ühe suurustes osades ära saab jaotadu. Kui Leena Kääparinn selle testamenti järele temale lubatu maa tükki peale elama ei asu sis jääb se maa kõik Mai Lättile omanduses nink mas-

sab Mai Lätt Leena Kääparennile (333 rubla) kolmsada kolm kümmend kolm rubla ja (100) üks sada rubla mes Ann Jõgewale, Sohwile, Juulile nink Leenale ühe suurustes osades ära tuleb jaotada. Kui minu naene peran minu surma elama jääb sis jääb tema peran minu surma kõige minu peranduse wara ajutises pidajas kooni tema elab.  nink minu perijad ei saa selle testamenti järele nendele peranduses lubatu warandus mitte enne kätte kui minu naene Katri Jõgewa sündinu Koordemets ära oma surnud.

Seda eenseiswad testamenti olen mina selge meele moistuse nink tawwe aru saamise juures peale selle kui asja haste läbi kaalunud olen kirja panda lasknud nink käsen seda peran minu ja minu naese surma täita.

                                                        Hindrik Jõgewa

Eenseiswa testament om testamenti tegija Hindrek Jaani poeg Jogewa poolt suusõnal sel 6 juunil 1912 aastal walla kohtule suusonal ette pantu tema seletuse järele akti raamatusse sisse kirjotadud nink walla kohtu koosistumisel testamenti tegijale ette loetud mille järele tema, Hindrek Jõgewa tema tahtmise jarele sisse kirjotedu tunist olewad sija juure toendab walla kohus weel et Hindrek Jaani poeg Jogewa testamenti tegemise ajal selge meele moistuse juures olli nink oma kaega oma nime eenseiswa testamentile ala kirjod   Testamenti tegija Hindrek Jõgewa om palelikuld walla kohtu kogole tuntaw 

Peale kirjotadud kummalegi ja Leena om õige.

                                          Kohtu Eesistuja M Roht

                                          Kohtu liige J Loos

                                          Kohtu liige M Plado

                                                       Kirjotaja M Melz

Ääremärkus: 8/VII 1920 a. ärakiri kohtu kogule saadetu