PROTOKOLL

Kohila: Salutaguse vallakohtu protokolliraamat (1867-1883)

LeidandmedEAA.3071.1.14
Kaader
53
54
Daatum08.12.1877
Protokolli number18
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Kalmiin Peakohtumees
Prits Weitenberg Kohtumees
Jaan Wannaweski Kohtumees
Gustav Wender Kirjutaja

2.

Astus kohto ette Tallitaja Mihkel Waartberg. Minna kaeban: Liso Widerfeld on moisa herrale kaeband; temma olla minno lambrist ja karjast moisa heriabea pollo peal tagga aiand, hööld: kes on teile lubba annud siin olla? lambrine olla hööld: perremees olla käskinud tedda seal olla, ta olla moisa herra poolt sedda lubba saand.

Astus ette Liso Widerfeld; Ei ma polle sedda räkinud et so lomad on moisa pollo peal olnud, lambad üks kord ma näggin.

Astus ette aidamees Jakob Umberg, se on tõssi, sedda kuulsin ma selgeste kui herra Mihkel Waartberg üle räkis, et L.W. olla sedda kaebanud et M.W. lomad olla moisa heriabea põllo peal olnud, ta olla kariatseid seal tagga aiand.

Astus ette lambrine Ewa Tinnaberg; Ei olle perremees mind käskinud moisa põllo peale minna, ma isse läksin üks kord omma lammastega moisa karjaste jure; ei ma põlle Lisud näind, egga ta polle mind ka tagga aiand, se on ta walle.

Kohhus moistis, et Mihkel Waartberg peab Tallorahwa Seaduse järrele § 1118. omma 12 lamba pealt 60 koppik moisa herrale trahwi maksma, et lambrine on lambad ilma loata moisa heriabea pollo peale lasknud. Et Liso Widerfeld on moisa herrale walletand ja se läbbi tülli teinud, on kohhus mõistnud temmale walle trahwiks 50 koppik walla laeka.

2.

Astus kohto ette Tallitaja Mihkel Waartberg. Minna kaeban: Liso Widerfeld on moisa herrale kaeband; temma olla minno lambrist ja karjast moisa heriabea pollo peal tagga aiand, hööld: kes on teile lubba annud siin olla? lambrine olla hööld: perremees olla käskinud tedda seal olla, ta olla moisa herra poolt sedda lubba saand.

Astus ette Liso Widerfeld; Ei ma polle sedda räkinud et so lomad on moisa pollo peal olnud, lambad üks kord ma näggin.

Astus ette aidamees Jakob Umberg, se on tõssi, sedda kuulsin ma selgeste kui herra Mihkel Waartberg üle räkis, et L.W. olla sedda kaebanud et M.W. lomad olla moisa heriabea põllo peal olnud, ta olla kariatseid seal tagga aiand.

Astus ette lambrine Ewa Tinnaberg; Ei olle perremees mind käskinud moisa põllo peale minna, ma isse läksin üks kord omma lammastega moisa karjaste jure; ei ma põlle Lisud näind, egga ta polle mind ka tagga aiand, se on ta walle.

Kohhus moistis, et Mihkel Waartberg peab Tallorahwa Seaduse järrele § 1118. omma 12 lamba pealt 60 koppik moisa herrale trahwi maksma, et lambrine on lambad ilma loata moisa heriabea pollo peale lasknud. Et Liso Widerfeld on moisa herrale walletand ja se läbbi tülli teinud, on kohhus mõistnud temmale walle trahwiks 50 koppik walla laeka.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS