Astus ette tüdruk Marri Turbal ja kaebas, et Hansopoeg Peter Ruwal, soldat Mart Semm, Kustaw Ruwal ja Karel Kiler Ähmjast tulnud (eile õhta) Pühhapääw sel 7mal Oktobril hommi pole ööd Hanso Ado perre aida peale, kus temma tenimas, ja seal maggamas olnud ja teinud seal temmale suurt tülli ja nenda:
1. Peter Ruwal, piddanud mollema kättega tedda kinni ja
2. Soldat Mart Semm on hakkanud sel aial temma rided ülleskiskuma ja üttelnud isse, ma woin sind selle sanna pärrast, mis sinna olled räkinud agga ommeti tossi ei olle, üllespua, selle tarwis ollen ma hobbose rangi rinnusse kotto taskusse pannud, ja sedda üteldes, kärristanud ta sedda kowwaste;
3. Kustaw Ruwal on seal aida peal waljuste kärratsenud.
4. Ähmjast Karl Kiler on üttelnud temma wasto: Mo südda on ka sinno peale üsna wihha täis; ja ükski polle nende nelja poistest sedda tülli ja kärra waigistada püüdnud.
Nipea, kui walge wälja tulnud, ja Marri Turbal nende käest lahtisanud, läinud ta tuppa perremehhe jure, kes kohhe oue läinud, neid ärraaiama, ja pärrast tallitaja jure sedda rummalat luggu üllesandma, misjärel tallitaja neid kohtusse kutsunud olli.
Kohto kässo peale astusid ette:
1. Peter Ruwal tunnistas ülles, Marri Turbalit rinde peale wautades, kinnipiddanud ollewad.
2. Soldat Mart Semm tunnistas ülles, Marri Turbali rided ülleskiskonud, tedda üllespua lubbanud, ja tedda kärristanud ollewad.
3 ja 4 Kustaw Ruwal ja Ähmjast Karel Kiler ei salganud ka mitte, et nemmad seal aida peal teiste seltsis kärratsenud ollid.
Koggokonna kohhu moistis:
1. Soldat Mart Semm Hakenrichtri kohto kätte; ja laskis tedda selle wiimisse tarwis hommseks kinnipanna.
2. Peter ja Kustaw Ruwal, essimenne lerimatta, wiimne polel lerinud, moistis kohhus 20 hopi witso ihhonuhtlust, mis nendele pärrast kohto piddamist kätte antud sai.
3 Ähmjast Karel Kiler moistis kog. kohhus ka 20 witsahopi ihhonuhtlust, ja tedda senna walla kohto kätte sata; Karel Kiler pallus ennesele siin kohtus sedda ärratenitud nuhtlust kätte anda laska; temma palwe peale laskis kog. kohhus sedda moistetud nuhtlust siin kätte anda.
Astus ette tüdruk Marri Turbal ja kaebas, et Hansopoeg Peter Ruwal, soldat Mart Semm, Kustaw Ruwal ja Karel Kiler Ähmjast tulnud (eile õhta) Pühhapääw sel 7mal Oktobril hommi pole ööd Hanso Ado perre aida peale, kus temma tenimas, ja seal maggamas olnud ja teinud seal temmale suurt tülli ja nenda:
1. Peter Ruwal, piddanud mollema kättega tedda kinni ja
2. Soldat Mart Semm on hakkanud sel aial temma rided ülleskiskuma ja üttelnud isse, ma woin sind selle sanna pärrast, mis sinna olled räkinud agga ommeti tossi ei olle, üllespua, selle tarwis ollen ma hobbose rangi rinnusse kotto taskusse pannud, ja sedda üteldes, kärristanud ta sedda kowwaste;
3. Kustaw Ruwal on seal aida peal waljuste kärratsenud.
4. Ähmjast Karl Kiler on üttelnud temma wasto: Mo südda on ka sinno peale üsna wihha täis; ja ükski polle nende nelja poistest sedda tülli ja kärra waigistada püüdnud.
Nipea, kui walge wälja tulnud, ja Marri Turbal nende käest lahtisanud, läinud ta tuppa perremehhe jure, kes kohhe oue läinud, neid ärraaiama, ja pärrast tallitaja jure sedda rummalat luggu üllesandma, misjärel tallitaja neid kohtusse kutsunud olli.
Kohto kässo peale astusid ette:
1. Peter Ruwal tunnistas ülles, Marri Turbalit rinde peale wautades, kinnipiddanud ollewad.
2. Soldat Mart Semm tunnistas ülles, Marri Turbali rided ülleskiskonud, tedda üllespua lubbanud, ja tedda kärristanud ollewad.
3 ja 4 Kustaw Ruwal ja Ähmjast Karel Kiler ei salganud ka mitte, et nemmad seal aida peal teiste seltsis kärratsenud ollid.
Koggokonna kohhu moistis:
1. Soldat Mart Semm Hakenrichtri kohto kätte; ja laskis tedda selle wiimisse tarwis hommseks kinnipanna.
2. Peter ja Kustaw Ruwal, essimenne lerimatta, wiimne polel lerinud, moistis kohhus 20 hopi witso ihhonuhtlust, mis nendele pärrast kohto piddamist kätte antud sai.
3 Ähmjast Karel Kiler moistis kog. kohhus ka 20 witsahopi ihhonuhtlust, ja tedda senna walla kohto kätte sata; Karel Kiler pallus ennesele siin kohtus sedda ärratenitud nuhtlust kätte anda laska; temma palwe peale laskis kog. kohhus sedda moistetud nuhtlust siin kätte anda.
