PROTOKOLL

Võru: Aktiraamat (1908-1917)

LeidandmedEAA.3381.1.31
Kaader
37
38
Daatum29.05.1913
Protokolli number4
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 29 mail 1913 aast.

                          Kohtu Eesistuja M. Rocht

   Juures ollid  Kohtu liige J. Loos

                          Kohtu liige P. Kindsigo.

Ette tulli Wõru wallast talupoeg Peeter Hindriku poeg Kääpakaust nink palus walla kohut tema testamenti walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada nink kinnitada 

Testament om järgmine

Mina Peeter Hindriku poeg Kääpakaust luban peran minu surma minu warandusest omale wennale Jaan Hindriku poeg Kääpakaustale üks kap kõiki rõiwastega peale selle luban mina kõige oma waranduse nink raha, olgu see sula rahas ehk asjades nink kõik wõla kirjad mes peran minu surma järele jääwa oma wenna pojale Jaan Kaarli poeg Kääpakaustale peranduses kõiki sisse nõudmiste õigustega.

Selle wasta wõtab Jaan Kääpakaust henda peale minu põetamise nink matmise kulud kanda ja ei luba peale selles testamentis nimitedu perijadel kellelgi muil minu peranduse perast nõudmist tõsta.

                                  Peter Kääpakaust

Eenseiswa testament om testamenti tegija Peeter Kääpakausta poolt 29 mail 1913 aastal suusõnal walla kohtule ette pantud, tema seletuse järele akti raama-

tusse sisse kirjotedu nink walla kohtu koosistumisel testamenti tegijale ette loetu sija juure tõendab walla kohus et testamenti tegija Peeter Kääpakaust peale ette lugemise testamenti sisuga henda rahule olewad tunist, et testamenti tegija Peeter Kääpakaust testamenti tegemise ajal täwwe moistuse nink selge aru saamise juures olli, walla kohtule palelikuld tuntaw om nink oma käega oma nime eenseiswa testamentile ala kirjod.

                            Kohtu Eesistuja M Roht

                            Kohtu liige J Loos

                            Kohtu liige P Kindsigo

                                     Kirjotaja M Melz

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 29 mail 1913 aast.

                          Kohtu Eesistuja M. Rocht

   Juures ollid  Kohtu liige J. Loos

                          Kohtu liige P. Kindsigo.

Ette tulli Wõru wallast talupoeg Peeter Hindriku poeg Kääpakaust nink palus walla kohut tema testamenti walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada nink kinnitada 

Testament om järgmine

Mina Peeter Hindriku poeg Kääpakaust luban peran minu surma minu warandusest omale wennale Jaan Hindriku poeg Kääpakaustale üks kap kõiki rõiwastega peale selle luban mina kõige oma waranduse nink raha, olgu see sula rahas ehk asjades nink kõik wõla kirjad mes peran minu surma järele jääwa oma wenna pojale Jaan Kaarli poeg Kääpakaustale peranduses kõiki sisse nõudmiste õigustega.

Selle wasta wõtab Jaan Kääpakaust henda peale minu põetamise nink matmise kulud kanda ja ei luba peale selles testamentis nimitedu perijadel kellelgi muil minu peranduse perast nõudmist tõsta.

                                  Peter Kääpakaust

Eenseiswa testament om testamenti tegija Peeter Kääpakausta poolt 29 mail 1913 aastal suusõnal walla kohtule ette pantud, tema seletuse järele akti raama-

tusse sisse kirjotedu nink walla kohtu koosistumisel testamenti tegijale ette loetu sija juure tõendab walla kohus et testamenti tegija Peeter Kääpakaust peale ette lugemise testamenti sisuga henda rahule olewad tunist, et testamenti tegija Peeter Kääpakaust testamenti tegemise ajal täwwe moistuse nink selge aru saamise juures olli, walla kohtule palelikuld tuntaw om nink oma käega oma nime eenseiswa testamentile ala kirjod.

                            Kohtu Eesistuja M Roht

                            Kohtu liige J Loos

                            Kohtu liige P Kindsigo

                                     Kirjotaja M Melz