PROTOKOLL

Võru: Aktiraamat (1908-1917)

LeidandmedEAA.3381.1.31
Kaader
39
40
Daatum04.12.1913
Protokolli number7
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 4 decembril 1913 aastal

                                Kohtu Eesistuja M. Rocht

    Juures ollid       Kohtu liige J. Loos

                                Kohtu liige P. Kindsigo.

Ette tulli Wõru wallast talu poeg Hindrek Hindriku poeg Lilloweer nink palus oma testamenti walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada tema suusõnalise sele-

tuse järele

Testament om jargmine

Esa, Poja nink Püha Waimu nimel luban mina Hindrek Hindriku poeg Lilloweer oma selge meele moistuse nink täwwe arusaamise juures olles, waba tahtliselt, ilma sündimiseta, peale selle kui asja häste läbi mõtelnud nink ära kaalunud olen, kõige minu liikumata warandusega, see om Wõru wallas olewa wäiku maa koha N 139 kõiki selle koha peralt olewa õiguste nink eesõigustega nink peralt olemistega nink ühes kõige liikuwa warandusega, sularaha nink wõla kirjadega, nii paljo kui seda peran minu surma järele jääb kõige, peran minu surma minu pojale Kusta Hindriku poeg Lilloweerele peranduses nink jäädwas omanduses ühes sellega teen perijale Kusta Lilloweerele kohuses minu naesele Ewa Lillowerele sündinu Leosk, kui see peran minu surma weel elama jääb, peritawas talos hää üles pidamine nink lämmi korter nink iga kuu üks rubla kulu rahas anda nii kawwa kui tema elab.

Mino teisile lastele Hindrek Hindriku poeg Lilloweerele, tüttar Marile mehele lannu Jõgewa, Katrele mehele lännu Kimosk, Miinale mehele lännu Tamberg tüt-

tar Ewale mehele lännu Kiwi olen mina omal elu ajal igale üttele (200) kaks sada rubla joba ära andnu nink ei jää neil, Hindrek, Mari, Katri, Miina nink Ewal ke-

lelgi minu perandusest enamb midagi saada ega nõuda selle perast et mina neile igale üttele nii paljo ära olen andnu kui mina neile osa jaos arwanu olen. 

Amen. -

Seda eenseiswad testamenti käsen peran minu surma täita ja kinnitan minu testamenti oma alkirjaga.

                                                         Hindrik Lillower 

1913 aastal decembri kuu 4 päewal om eenseiswa testament Hindrek Hindriku poeg Lilloweere poolt suusõnal ette pantu tema seletuse järele walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotedu testamenti tegijale walla kohtu koosistumisel testamenti tegijale ette loetud. Selle juure tõendab walla kohus et testamenti tegija testamenti sisuga henda rahule olewad tunist, oma käega oma nime ala kirjod nink et testamenti tegija testamenti tegemise ajal terwe meele moistuse nink aru saamise juures olli nink walla kohtu kogole palelikuld tuntaw om. -

                          Kohtu Eesistuja M Roht

                          Kohtu liige J Loos

                          Kohtu liige P Kindsigo

                                    Kirjotaja M Melz

Ääremärkus: Ärakiri wälja antud August Liloweerele 4 webruaril 1924 a.  Sekretär /allkiri/

Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 4 decembril 1913 aastal

                                Kohtu Eesistuja M. Rocht

    Juures ollid       Kohtu liige J. Loos

                                Kohtu liige P. Kindsigo.

Ette tulli Wõru wallast talu poeg Hindrek Hindriku poeg Lilloweer nink palus oma testamenti walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada tema suusõnalise sele-

tuse järele

Testament om jargmine

Esa, Poja nink Püha Waimu nimel luban mina Hindrek Hindriku poeg Lilloweer oma selge meele moistuse nink täwwe arusaamise juures olles, waba tahtliselt, ilma sündimiseta, peale selle kui asja häste läbi mõtelnud nink ära kaalunud olen, kõige minu liikumata warandusega, see om Wõru wallas olewa wäiku maa koha N 139 kõiki selle koha peralt olewa õiguste nink eesõigustega nink peralt olemistega nink ühes kõige liikuwa warandusega, sularaha nink wõla kirjadega, nii paljo kui seda peran minu surma järele jääb kõige, peran minu surma minu pojale Kusta Hindriku poeg Lilloweerele peranduses nink jäädwas omanduses ühes sellega teen perijale Kusta Lilloweerele kohuses minu naesele Ewa Lillowerele sündinu Leosk, kui see peran minu surma weel elama jääb, peritawas talos hää üles pidamine nink lämmi korter nink iga kuu üks rubla kulu rahas anda nii kawwa kui tema elab.

Mino teisile lastele Hindrek Hindriku poeg Lilloweerele, tüttar Marile mehele lannu Jõgewa, Katrele mehele lännu Kimosk, Miinale mehele lännu Tamberg tüt-

tar Ewale mehele lännu Kiwi olen mina omal elu ajal igale üttele (200) kaks sada rubla joba ära andnu nink ei jää neil, Hindrek, Mari, Katri, Miina nink Ewal ke-

lelgi minu perandusest enamb midagi saada ega nõuda selle perast et mina neile igale üttele nii paljo ära olen andnu kui mina neile osa jaos arwanu olen. 

Amen. -

Seda eenseiswad testamenti käsen peran minu surma täita ja kinnitan minu testamenti oma alkirjaga.

                                                         Hindrik Lillower 

1913 aastal decembri kuu 4 päewal om eenseiswa testament Hindrek Hindriku poeg Lilloweere poolt suusõnal ette pantu tema seletuse järele walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotedu testamenti tegijale walla kohtu koosistumisel testamenti tegijale ette loetud. Selle juure tõendab walla kohus et testamenti tegija testamenti sisuga henda rahule olewad tunist, oma käega oma nime ala kirjod nink et testamenti tegija testamenti tegemise ajal terwe meele moistuse nink aru saamise juures olli nink walla kohtu kogole palelikuld tuntaw om. -

                          Kohtu Eesistuja M Roht

                          Kohtu liige J Loos

                          Kohtu liige P Kindsigo

                                    Kirjotaja M Melz

Ääremärkus: Ärakiri wälja antud August Liloweerele 4 webruaril 1924 a.  Sekretär /allkiri/