Võru: Aktiraamat (1908-1917)
| Leidandmed | EAA.3381.1.31 |
|---|---|
| Kaader | 44 |
| Daatum | 21.04.1914 |
| Protokolli number | 6 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused | Venekeelne märkus, et protokolliraamatut on revideritud 16. sept 1914 a. |
Wõru walla kohus 21 aprilil 1914 aastal
Koos olid: Eesistuja K. Kämb re
Kohtu liige M. Melzow
- " - P. Melz. -
Ette tulli wõru wallast Kristine Andrei Peetre tütar, sündinud Soon, andis üles, et tema testamenti tahab teha ja palub seda kohtu akti raamatusse sisse kirju-
tada.
"Esa,Poja nink Püha Waimu nimel luban mina Kristine Andrei Peetre tütar, sündinud Soon, terwe meele -mõistuse ja täwwe arusaamise juures olles, ilma mingi-
suguse sundimiseta, priitahtlikult oma liikumata waranduse Wõru wallas olewa maa koha N VII, kõiki sääl pääl olewate hoonetega nink peralt olemistega, niisama ka kõik oma liikuwa waranduse, mis peran minu surma olema saab - minu sõsara tütre-mehe Sõmmerpalu walla liikme Oskar Jüri poeg Paklerile- peran minu surma peranduseks nink omanduseks selle tasuks, et tema mind, minu wanaduse päewadel om toitnud ja minu eest kõrralikult hoolt kannud."
Kristine Andrei seletas, et tema kirja ei oska, tema palwe pääle kirjut ala Kusta Kasak, kes Wõru walla majas elab.
Gustaw Kasak.
1914 aastal aprilli kuu 21 päewal on eenseiswa testament Kristine Andrei, Peetre tütar, sündinud Soon poolt suusõnal walla kohtule ette pantud, tema tahtmise järele sisse kirjutedu ja testamendi tegijale Kristine Andreile ette loetu ja testamendi tegija palwe pääle, kes esi kirjotada ei oska, Kusta Kasak, kes Wõru walla majas elab - ala om kirjutanud, nink et mõlemad on kohtule palelikult tutawad - tunnistab walla kohus . -
Eesistuja K Käämbre
Kohtu liige M Melzow
- " - P. Melz
Aj. Kirjutaja /allkiri/
Wõru walla kohus 21 aprilil 1914 aastal
Koos olid: Eesistuja K. Kämb re
Kohtu liige M. Melzow
- " - P. Melz. -
Ette tulli wõru wallast Kristine Andrei Peetre tütar, sündinud Soon, andis üles, et tema testamenti tahab teha ja palub seda kohtu akti raamatusse sisse kirju-
tada.
"Esa,Poja nink Püha Waimu nimel luban mina Kristine Andrei Peetre tütar, sündinud Soon, terwe meele -mõistuse ja täwwe arusaamise juures olles, ilma mingi-
suguse sundimiseta, priitahtlikult oma liikumata waranduse Wõru wallas olewa maa koha N VII, kõiki sääl pääl olewate hoonetega nink peralt olemistega, niisama ka kõik oma liikuwa waranduse, mis peran minu surma olema saab - minu sõsara tütre-mehe Sõmmerpalu walla liikme Oskar Jüri poeg Paklerile- peran minu surma peranduseks nink omanduseks selle tasuks, et tema mind, minu wanaduse päewadel om toitnud ja minu eest kõrralikult hoolt kannud."
Kristine Andrei seletas, et tema kirja ei oska, tema palwe pääle kirjut ala Kusta Kasak, kes Wõru walla majas elab.
Gustaw Kasak.
1914 aastal aprilli kuu 21 päewal on eenseiswa testament Kristine Andrei, Peetre tütar, sündinud Soon poolt suusõnal walla kohtule ette pantud, tema tahtmise järele sisse kirjutedu ja testamendi tegijale Kristine Andreile ette loetu ja testamendi tegija palwe pääle, kes esi kirjotada ei oska, Kusta Kasak, kes Wõru walla majas elab - ala om kirjutanud, nink et mõlemad on kohtule palelikult tutawad - tunnistab walla kohus . -
Eesistuja K Käämbre
Kohtu liige M Melzow
- " - P. Melz
Aj. Kirjutaja /allkiri/