Võru: Aktiraamat (1908-1917)
| Leidandmed | EAA.3381.1.31 |
|---|---|
| Kaader | 45 46 |
| Daatum | 10.12.1914 |
| Protokolli number | 8 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Wõru wallakohus Wõru wallamajs sel 10 detsembril 1914 a.
Juures ollid Kohtu eesistuja K Käämbre
Kohtu liige J. Udras, M. Melzow ja P. Melz.
Ette tulli Wõru wallast talunaene Katre Mihkli tr. Will nink palus oma testamenti wallakohtu akti raamatusse sisse kirjutada tema suusõnalise seletuse järgi
Testament on järgmine:
Esa, Poja ja Püha Waimu nimel luban mina Katre Mihkli tr. Will, sündinu Hola, oma selge mele mõistuse nink täie arusaamise juures olles wabatahtliselt, ilma mingi sundimata minu liikumata waranduse see on Wõru wallas olewa talu koha N 131 - kõige liikuwa warandusega ja selle koha päralt olewa õiguste nink päralt olemistega peran minu surma minu tütre Miili Mihkli tr. Hüwata´le, sünd. Will, peranduseks nink jäädawaks omanduseks. Ühes sellega teen perija Miilile kohu-
seks minu teise tütre Juuli Mihkli tr. Antshow´ile, sünd. Will, kümme (10) rublid sula rahaga osa jaoks maksma ühe aasta jooksul perast minu surma. Juulil ei ole sellepärast õigust rohkem saada ei ka nõuda, et tema on minu elu ajal juba oma jao ära saanu. Aamen!
Seda een seiswat testamenti käsen peran minu surma täita ja pühas pidada.
Testamendi tegija Katre Will, sündinu Hola, selet et tema kirja ei oska ja wolit henda eest alakirjutama Ado Jakobi poeg Treial Wõru wallast.
Ado Treial
1914 aastal detsembri kuu 10 päewal on eenseiswa testament Katre Mihkli tr. Will poolt suusõnal walla kohtule ette pantud, tema tahtmise järele walla kohtu koosistumisel akti raamatusse sisse kirjutedu nink walla kohtu koosistumisel ette loetu. Siia juurde tõendab walla kohus, et testamendi tegija Katre Mihkli tr. Will peale testamndi ettelugemise testamenti oma tahtmise järele sisse kirjutedus tunnistas nink et Ado Jakobi poeg Treial Wõru wallast testamendi tegija Katre Will palwe pääle oma käega oma nime eenseiswa testamendile ala kirjud.
Testamendi tegija Katre Mihkli tr. Will nink tema eest ala kirjutaja Ado Jakobi p. Treial omma mõlemad wallakohtule palelikult tuntawad, nink et testamendi tegija Katre Mihkli tr. Will testamendi tegemise korral täie meele mõistuse nink arusaamise juures olli tõendawa:
Kohtu eesistuja: K Käämbre
Kohtuliige M Melzow, P. Melz.
Kohtuliige J Udras.
Kirjutaja: /Linna allkiri/
Wõru wallakohus Wõru wallamajs sel 10 detsembril 1914 a.
Juures ollid Kohtu eesistuja K Käämbre
Kohtu liige J. Udras, M. Melzow ja P. Melz.
Ette tulli Wõru wallast talunaene Katre Mihkli tr. Will nink palus oma testamenti wallakohtu akti raamatusse sisse kirjutada tema suusõnalise seletuse järgi
Testament on järgmine:
Esa, Poja ja Püha Waimu nimel luban mina Katre Mihkli tr. Will, sündinu Hola, oma selge mele mõistuse nink täie arusaamise juures olles wabatahtliselt, ilma mingi sundimata minu liikumata waranduse see on Wõru wallas olewa talu koha N 131 - kõige liikuwa warandusega ja selle koha päralt olewa õiguste nink päralt olemistega peran minu surma minu tütre Miili Mihkli tr. Hüwata´le, sünd. Will, peranduseks nink jäädawaks omanduseks. Ühes sellega teen perija Miilile kohu-
seks minu teise tütre Juuli Mihkli tr. Antshow´ile, sünd. Will, kümme (10) rublid sula rahaga osa jaoks maksma ühe aasta jooksul perast minu surma. Juulil ei ole sellepärast õigust rohkem saada ei ka nõuda, et tema on minu elu ajal juba oma jao ära saanu. Aamen!
Seda een seiswat testamenti käsen peran minu surma täita ja pühas pidada.
Testamendi tegija Katre Will, sündinu Hola, selet et tema kirja ei oska ja wolit henda eest alakirjutama Ado Jakobi poeg Treial Wõru wallast.
Ado Treial
1914 aastal detsembri kuu 10 päewal on eenseiswa testament Katre Mihkli tr. Will poolt suusõnal walla kohtule ette pantud, tema tahtmise järele walla kohtu koosistumisel akti raamatusse sisse kirjutedu nink walla kohtu koosistumisel ette loetu. Siia juurde tõendab walla kohus, et testamendi tegija Katre Mihkli tr. Will peale testamndi ettelugemise testamenti oma tahtmise järele sisse kirjutedus tunnistas nink et Ado Jakobi poeg Treial Wõru wallast testamendi tegija Katre Will palwe pääle oma käega oma nime eenseiswa testamendile ala kirjud.
Testamendi tegija Katre Mihkli tr. Will nink tema eest ala kirjutaja Ado Jakobi p. Treial omma mõlemad wallakohtule palelikult tuntawad, nink et testamendi tegija Katre Mihkli tr. Will testamendi tegemise korral täie meele mõistuse nink arusaamise juures olli tõendawa:
Kohtu eesistuja: K Käämbre
Kohtuliige M Melzow, P. Melz.
Kohtuliige J Udras.
Kirjutaja: /Linna allkiri/