PROTOKOLL

Võru: Aktiraamat (1908-1917)

LeidandmedEAA.3381.1.31
Kaader
53
Daatum14.10.1915
Protokolli number9
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wõru walla kohus, Wõru walla majas 14 oktobril 1915 aasta. - 

                Koos olid: Eesistuja K. Käämbre

                                  Kohtu liige M. Melzow

                                     -  "  -       J. Udras. -

Ette tulli Wõru wallast talupoeg Kaarli Ado poeg Wald ja palus omma testamenti walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada tema suusõnalise seletuse järele

                                                Testament on järgmine:

"Esa, Poja nink Püha waimu nimel luban mina Kaarli Ado poeg Wald selge meelemõistuse nink täie arusaamise juures olles wabatahtliselt, ilma sundimiseta, perast  seda, kui asja hästi läbi mõtelnud ja järele kaalumisel olen - minu liikumata wranduse, se on Wõru wallas, Nawi külas olew wäike koht N 179 - kõiki selle koha peralt olewa õigustega ja peralt olemistega ja kõige liikuwa waranduse sula raha ja raha ehk wäärt paberid, peran minu surma minu abikaasa Mari Johani tütar Waldle, sündinud Kiristajale - peranduses ja jäädawas omanduses, amen. -  Seda eenseiswad testamenti käsen peran minu surma täita ja kinnitan testa-

menti oma alkirjaga. 

                                            Karli Wald

1915 aastal oktobri kuu 14 päewal om eenseiswa testament Kaarli Ado poeg Wald poolt suusõnal ette pantud, tema seletuse järele walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotedu, testamendi tegijale ette loetud kohtu koosistumisel, selle juures tõendab walla kohus, et testamendi tegija testamendi sisuga henda rahul ole-

wad tunnist, oma käega oma nime ala kirjut, nink et testamendi tegijal testamendi tegemise ajal tewe meele mõistuse nink aru saamise juures olli nink walla kohtu kogule palelikult tutaw on. -

                                      Eesistuja K Käämbre

                                      Kohtu liige M Melzow.

                                        -  "   -        J Udras

                                            Kirjutaja /allkiri Linna/

Wõru walla kohus, Wõru walla majas 14 oktobril 1915 aasta. - 

                Koos olid: Eesistuja K. Käämbre

                                  Kohtu liige M. Melzow

                                     -  "  -       J. Udras. -

Ette tulli Wõru wallast talupoeg Kaarli Ado poeg Wald ja palus omma testamenti walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotada tema suusõnalise seletuse järele

                                                Testament on järgmine:

"Esa, Poja nink Püha waimu nimel luban mina Kaarli Ado poeg Wald selge meelemõistuse nink täie arusaamise juures olles wabatahtliselt, ilma sundimiseta, perast  seda, kui asja hästi läbi mõtelnud ja järele kaalumisel olen - minu liikumata wranduse, se on Wõru wallas, Nawi külas olew wäike koht N 179 - kõiki selle koha peralt olewa õigustega ja peralt olemistega ja kõige liikuwa waranduse sula raha ja raha ehk wäärt paberid, peran minu surma minu abikaasa Mari Johani tütar Waldle, sündinud Kiristajale - peranduses ja jäädawas omanduses, amen. -  Seda eenseiswad testamenti käsen peran minu surma täita ja kinnitan testa-

menti oma alkirjaga. 

                                            Karli Wald

1915 aastal oktobri kuu 14 päewal om eenseiswa testament Kaarli Ado poeg Wald poolt suusõnal ette pantud, tema seletuse järele walla kohtu akti raamatusse sisse kirjotedu, testamendi tegijale ette loetud kohtu koosistumisel, selle juures tõendab walla kohus, et testamendi tegija testamendi sisuga henda rahul ole-

wad tunnist, oma käega oma nime ala kirjut, nink et testamendi tegijal testamendi tegemise ajal tewe meele mõistuse nink aru saamise juures olli nink walla kohtu kogule palelikult tutaw on. -

                                      Eesistuja K Käämbre

                                      Kohtu liige M Melzow.

                                        -  "   -        J Udras

                                            Kirjutaja /allkiri Linna/