Ette astusiwad Marie Eduwald ja Jakob Pirit. (kaebtus 21 Dec. M.Edualdi poolt)

Ette astus kaebaja Marie Eduwald Laitse walla tütarlaps ja ütles:

Jakob Pirit Laitse walla pois kes Riisepere mõisas teenistuses on lubas mind sell korral enesele wõtta kui ta minuga liha himude täitmist korda saatis 

Mina sain sellest käima peale ja sain ühe tütarlapsega maha nüüd ei luba Jakob Pirit mind enesele wõtta ei luba ka minule lapse kaswatamiseks abiraha anda.

Ette astus Jakob Pirit ja ütleb:

MIna ei ole lubanud teda omale naiseks wõtta, laps ei ole minu sääl on weel teisi käinud, mina käisin ainult kaks kord tema juures, abi raha temale lapse kaswatamiseks (temale) ma ka ei anna.

Ette astus Marie Eduwald, teisi minu juures ei ole käinud kui Sina mitte kaks kord waid mittu kord.

Marie Eduwald ja Jakob Pirit ei lepinud kuidagi wiisi peal üks teisega kokku, sellepärast tegi kohus otsuse

Eesistuja Juhan Meldorf [allkiri]

Kohus otsustas.

Et Marie Eduwald kuni 100 (saja) rubla ni rahul oli, mõistis Kohus: Jakob Pirit maksa Marie Eduwaldile lapse kaswatamise kahju tasumiseks, 10 (kümme) rubla aastas, seda raha maksab Jakob Pirit kuni lapse (Liine Eduwald) kuni kümme aasta wanaduseni, nimel 1sel Januaril 5 rubla ja 1 Juuli k.p. 5 rubla.

Jakob Pirit oma purjus oleku ja häbemata sõnade üle mis ta Kohtu Eesistujale ütles: Kes Sind on Kohtumeheks pannud Sinu wennad ja õed olid niisamma sugused, need sammad asjad oli nendel ees, kuidas Sina minu peale siis kohut mõistad.

Kui Kohtu Eesistuja ütles: Mind on Jumalast ja Keisrist pandud, siis ütles Jakob Pirit so! so!

Kohus mõistis temale selle eest trahwi 3 (kolm) rubla. mida ta (Jakob Pirit) 18 Januari kuu päewaks peab wälja maksma.

Eesistuja. Juhan Meldorf [allkiri]

Kohtumees: Hans Gefria [allkiri]

Hans Rätsep [allkiri]

Juhhan Neeij [allkiri]