Astus ette tallitaja Peter Korps ja kaebas, et 29 Septembril s.a. Sellamae kõrtsis, kus ta alles lühhikese aia olnud, on Jürri Pombel tedda küssinud, mikspärrast ta kihhelkonna kohtusse kirjutada lasknud, wata Missiv 1876 No 40, et temma tütre Jula rahha sealt temma kätte ei makstud. Temma kostnud: Se olli käemehhe Mihkel Wiilmanni tahtminne. Jurri Pombel küssinud teistkorda weel seddasamma asja. Temma kostnud: armas mees, se polle siin se paik sedda küssida egga minnul selletada, kaeba mo peale. Sellejärrel lönud Jurri Pombel russikaga ta wasto Pead ja wõtnud ta mütsi ärra, ütteldes: se müts ei maksa mo hobbuse päwa ärra, mis ma ilma asjata kihhelkonna kohtusse tegin.
Jurri Pombel sai ettekutsutud ja räkis wälja, et ta woi ennam mälletada, kas ta olli tallitajat lönud, sest et ta wina wõtnud olnud, agga ta mütsi olli Peast ärrawõtnud, ja pärrast kõrtsmikko kätte annud ja jätnud.
Koggokonna kohus moistis, et Jurri Pombel selle süi eest 2 rubla hõb. trahwi, walla laekasse maksma ja 24 tundi wangis ollema ja laskis kog. kohhus pärrast kohto piddamist kinnipanna.
Need 2 rub. piddi temma ühhe näddala sees wäljamaksma. Temma maksis wälja, mis rahha laekasse ja ramatu kirja pantud said.
Kog. kohtowannem Mart Pruel
Kog. korwasmehhed Mart Kalm XXX Mihkel Einbe XXX
Kog. kirjutaja Wilh. Enock <allkiri>
Astus ette tallitaja Peter Korps ja kaebas, et 29 Septembril s.a. Sellamae kõrtsis, kus ta alles lühhikese aia olnud, on Jürri Pombel tedda küssinud, mikspärrast ta kihhelkonna kohtusse kirjutada lasknud, wata Missiv 1876 No 40, et temma tütre Jula rahha sealt temma kätte ei makstud. Temma kostnud: Se olli käemehhe Mihkel Wiilmanni tahtminne. Jurri Pombel küssinud teistkorda weel seddasamma asja. Temma kostnud: armas mees, se polle siin se paik sedda küssida egga minnul selletada, kaeba mo peale. Sellejärrel lönud Jurri Pombel russikaga ta wasto Pead ja wõtnud ta mütsi ärra, ütteldes: se müts ei maksa mo hobbuse päwa ärra, mis ma ilma asjata kihhelkonna kohtusse tegin.
Jurri Pombel sai ettekutsutud ja räkis wälja, et ta woi ennam mälletada, kas ta olli tallitajat lönud, sest et ta wina wõtnud olnud, agga ta mütsi olli Peast ärrawõtnud, ja pärrast kõrtsmikko kätte annud ja jätnud.
Koggokonna kohus moistis, et Jurri Pombel selle süi eest 2 rubla hõb. trahwi, walla laekasse maksma ja 24 tundi wangis ollema ja laskis kog. kohhus pärrast kohto piddamist kinnipanna.
Need 2 rub. piddi temma ühhe näddala sees wäljamaksma. Temma maksis wälja, mis rahha laekasse ja ramatu kirja pantud said.
Kog. kohtowannem Mart Pruel
Kog. korwasmehhed Mart Kalm XXX Mihkel Einbe XXX
Kog. kirjutaja Wilh. Enock <allkiri>
