Astus kohtu ette Mart Nihkfeld. Jüri Paatberg kutsus mind seppa töö juure õppipoisiks, lubas mind õppetada seppaks; palga aru meie ei teinud, muud kui suurema tarwiduse lubas mulle anda mis hädaste pidi tarwis olema. Ma läksin ta juure 8mal Mail, tegime suui ilusti tööd edasi, sügise Jüri läks kõrtsi jooma pääle, ei annud mulle tööd ega süüa, ma ei woinud siis ilma tööta ja söömata ta juures olla, tulin ta juurest ära 10mal Nowembril. Et ta seppa tööd edasi ei teind kus juures ma amedit oleksin õppinud, ni kui se meie kaup olli; et suised pitkad pääwad said ta juures ära raisatud, ja talweks olen nüüd se läbi oma pääl kus mul talist ülespidamist ei ole, nüüd ma nouan suise pääwade ette kül pisikese palga 5 rbl. kuus.
Astus kohtu ette Jüri Paatberg. Jah, ma wõtsin Mart Nihkfeldi ommale õppipoisiks 8 Mail ja lubasin temale suurema tarwiduse anda, palga üle meil kaupa ei olnud; 10mast Nowembrist saadik ei olnud ta enam minu töös; ma antsin temale selle aia sees 8 rbl. raha.
Kohus on moistnud: Jüri Paatberg peab Mart Nihkfeldile sele kuue kuu ette 30 rbl. maksma, aga et ta on juba enne 8 rbl. temale annud, on weel maksta 22 rbl. Pool sest rahast peab ta Jaanipäwaks 11 rbl., pool sest rahast 11 rbl. peab ta Mihklipäwaks ära maksma.
Astus kohtu ette Mart Nihkfeld. Jüri Paatberg kutsus mind seppa töö juure õppipoisiks, lubas mind õppetada seppaks; palga aru meie ei teinud, muud kui suurema tarwiduse lubas mulle anda mis hädaste pidi tarwis olema. Ma läksin ta juure 8mal Mail, tegime suui ilusti tööd edasi, sügise Jüri läks kõrtsi jooma pääle, ei annud mulle tööd ega süüa, ma ei woinud siis ilma tööta ja söömata ta juures olla, tulin ta juurest ära 10mal Nowembril. Et ta seppa tööd edasi ei teind kus juures ma amedit oleksin õppinud, ni kui se meie kaup olli; et suised pitkad pääwad said ta juures ära raisatud, ja talweks olen nüüd se läbi oma pääl kus mul talist ülespidamist ei ole, nüüd ma nouan suise pääwade ette kül pisikese palga 5 rbl. kuus.
Astus kohtu ette Jüri Paatberg. Jah, ma wõtsin Mart Nihkfeldi ommale õppipoisiks 8 Mail ja lubasin temale suurema tarwiduse anda, palga üle meil kaupa ei olnud; 10mast Nowembrist saadik ei olnud ta enam minu töös; ma antsin temale selle aia sees 8 rbl. raha.
Kohus on moistnud: Jüri Paatberg peab Mart Nihkfeldile sele kuue kuu ette 30 rbl. maksma, aga et ta on juba enne 8 rbl. temale annud, on weel maksta 22 rbl. Pool sest rahast peab ta Jaanipäwaks 11 rbl., pool sest rahast 11 rbl. peab ta Mihklipäwaks ära maksma.
