Astus kohtu ette Ann Mölder, ja kaebas: Kustas Ruuben kauples mind ja mina tegin temaga kaupa, (tema naine oli haige) et mina pidin tema naist haiguse ajal aitama ja ka tema loomad söötma ja jootma; ta lubas mulle 50 kop. nädala peale palka maksta, ja minu laps pidi saama tema poolt toidetud ilma maksuta; mina aga lubasin neljaks nädalaks tema juure tulla teda aitama, aga nüüd olen juba 13. nädalad tema teenistusse olnud ja tema ei maksa mulle selle waewa eest palka mitte, ja mina ilma palgata ei leppi.
2, Tema peksis minu pead kaks korda wasta seina, mina sain wäga häda, mina ei leppi seda wähemalt kui 10 rbl.
Astus kohtu ette Kustas Ruuben, Jah mina tegin temaga selle kauba; kui minu naiste rahwa terwis pidi paranema, kas 1/4 aasta ehk ½ aasta ehk ka aasta, kui ta pidi aasta täis olema, siis lubasin 20 rbl. raha aastas palka anda, 1 paar pooled saapad, prii pastled, lapse sööm pidi saama palgast maha arwatud. Minul ei olnud teda enam tarwis, mina panin 18mal Jüri k.p. hobuse rakkese, pidin tema ära saatma, wõtsin tema lapse sööma tema palgast maha, 6 kopik päewa pealt, teeb 5 rbl. 46 kopik, siis pakkusin 3 rbl. temale selle teenistuse eest, aga tema ei wõtnud seda wasta, käskis roppul nimel ja kombel seda ära panna; tema käis kaa haigede juures, wiits minu aega ja teenis omale raha.
Jaan Wanaweski tunnistab, tema on seda oma silmaga näind, kui Kustas Ruuben seda naise pead wasta seina on löönd ja teda rapputanud.
Kohus on Ann Mölderi ja Kustas Ruubeni kaupa hoolega järele kuuland ja seda moistnud.
1, Gustas Ruuben peab selle naise: Ann Möldrile tema teenistuse eest 5 rbl. ära maksma.
2, et Gustas Ruben selle naise pead on wasta seina löönd ja teda raputanud - peab ta selle eest 1 rbl. trahwi maksma naisele.
3, selle teise korra raputamise ja pea wasta seina löömise eest ei moista kohus G.R. mitte trahwi sest see naine on temale roppud sanad hööld.
4, et Gustas Ruuben on kohtu käsu wasta pannud, ja ei ole Tallitaja käsuga kohtusse tulnud, on teist korda tema järel käidud tallitaja abimehe läbi, selle pärast peab ta 50 kopik walla laeka trahwi maksma.
Astus kohtu ette Ann Mölder, ja kaebas: Kustas Ruuben kauples mind ja mina tegin temaga kaupa, (tema naine oli haige) et mina pidin tema naist haiguse ajal aitama ja ka tema loomad söötma ja jootma; ta lubas mulle 50 kop. nädala peale palka maksta, ja minu laps pidi saama tema poolt toidetud ilma maksuta; mina aga lubasin neljaks nädalaks tema juure tulla teda aitama, aga nüüd olen juba 13. nädalad tema teenistusse olnud ja tema ei maksa mulle selle waewa eest palka mitte, ja mina ilma palgata ei leppi.
2, Tema peksis minu pead kaks korda wasta seina, mina sain wäga häda, mina ei leppi seda wähemalt kui 10 rbl.
Astus kohtu ette Kustas Ruuben, Jah mina tegin temaga selle kauba; kui minu naiste rahwa terwis pidi paranema, kas 1/4 aasta ehk ½ aasta ehk ka aasta, kui ta pidi aasta täis olema, siis lubasin 20 rbl. raha aastas palka anda, 1 paar pooled saapad, prii pastled, lapse sööm pidi saama palgast maha arwatud. Minul ei olnud teda enam tarwis, mina panin 18mal Jüri k.p. hobuse rakkese, pidin tema ära saatma, wõtsin tema lapse sööma tema palgast maha, 6 kopik päewa pealt, teeb 5 rbl. 46 kopik, siis pakkusin 3 rbl. temale selle teenistuse eest, aga tema ei wõtnud seda wasta, käskis roppul nimel ja kombel seda ära panna; tema käis kaa haigede juures, wiits minu aega ja teenis omale raha.
Jaan Wanaweski tunnistab, tema on seda oma silmaga näind, kui Kustas Ruuben seda naise pead wasta seina on löönd ja teda rapputanud.
Kohus on Ann Mölderi ja Kustas Ruubeni kaupa hoolega järele kuuland ja seda moistnud.
1, Gustas Ruuben peab selle naise: Ann Möldrile tema teenistuse eest 5 rbl. ära maksma.
2, et Gustas Ruben selle naise pead on wasta seina löönd ja teda raputanud - peab ta selle eest 1 rbl. trahwi maksma naisele.
3, selle teise korra raputamise ja pea wasta seina löömise eest ei moista kohus G.R. mitte trahwi sest see naine on temale roppud sanad hööld.
4, et Gustas Ruuben on kohtu käsu wasta pannud, ja ei ole Tallitaja käsuga kohtusse tulnud, on teist korda tema järel käidud tallitaja abimehe läbi, selle pärast peab ta 50 kopik walla laeka trahwi maksma.
