Astus kohtu ette Jaan Bookmann. Mina kaeban, Teumehe Jaan Pesuri poja peale: Tema on metsast pulki tonud, jätt oma kiini metsa männi alla korjatud pulkade peale maha, kui ta tagasi läinud, siis põle ta kohe oma kiini leidnud, hakanud minu poja peale karjuma: too kiin seija. Teumehe Gotleb Karumeeri poeg on selle kiini kadaka põesasse wisand sell aial kui Pesur pulga kubuga kodu käinud; siis on sees pois, Jaan Pesur, joost minu poja kallale, on hakand minu poja rindu kinni, keerand selile maha, minu naine on läinud siis wahele, Pesuri poeg on hakand minu naise rindu kinni, keerand tema ka selile maha. Poisi isa on tulnud õhta teult kodu, tulnud kohe minu tuppa, sõimand hirmsal wiisil minu naist: kuradi litsiks, hooraks, kaltskraeks ja sandiks, on hööld: ma löön su kuradi maha.
Astus kohtu ette teumees Jaan Pesur. Ma läksin Jaan Bookmanni tuppa kiini küsima, tema poeg olla minu poisi kiini põesasse wisand, Kai Bookmann wõttis puu kätte ja lubas minu puuga maha lüja. Meie waidlesime wastamesi, mina antsin temale sõnu ja tema andis minule sõnu.
Astus kohtu ette tunnistus mees, moisa wälja waht Adu Pesur; mina tulin Nurmjala wälja watamast, aiasin Ölleri Leenuga juttu, kuulsin, suur kära tõusis, ma läksin waatama; Jaan Pesur ütles Kai Bookmannile: kuda sa minu poissi oled peksnud teiwaga, Kai ütles: ma lõin witsaga aga mitte teiwaga. Jaan Pesur sõimas ja wandus: mina löön su kuradi maha, siis sõimas litsiks, hooraks, närakaks j.n.e. mina ütlesin: kuule Jaan, ära sa mitte teise mehe naist nii hirmsal kombel sõima, see ei lähä mitte korda.
Kohus on Jaan Bookmanni ja Jaan Pesuri riiu asja järele kuulanud, on leidnud et Jaan Pesur oma pojaga täieste süü alused on; kohus moistis selle riiu trahwiks: Jaan Pesur peab Jaan Bookmannile ja tema naisele 3 rubla trahwi maksma.
Astus kohtu ette Jaan Bookmann. Mina kaeban, Teumehe Jaan Pesuri poja peale: Tema on metsast pulki tonud, jätt oma kiini metsa männi alla korjatud pulkade peale maha, kui ta tagasi läinud, siis põle ta kohe oma kiini leidnud, hakanud minu poja peale karjuma: too kiin seija. Teumehe Gotleb Karumeeri poeg on selle kiini kadaka põesasse wisand sell aial kui Pesur pulga kubuga kodu käinud; siis on sees pois, Jaan Pesur, joost minu poja kallale, on hakand minu poja rindu kinni, keerand selile maha, minu naine on läinud siis wahele, Pesuri poeg on hakand minu naise rindu kinni, keerand tema ka selile maha. Poisi isa on tulnud õhta teult kodu, tulnud kohe minu tuppa, sõimand hirmsal wiisil minu naist: kuradi litsiks, hooraks, kaltskraeks ja sandiks, on hööld: ma löön su kuradi maha.
Astus kohtu ette teumees Jaan Pesur. Ma läksin Jaan Bookmanni tuppa kiini küsima, tema poeg olla minu poisi kiini põesasse wisand, Kai Bookmann wõttis puu kätte ja lubas minu puuga maha lüja. Meie waidlesime wastamesi, mina antsin temale sõnu ja tema andis minule sõnu.
Astus kohtu ette tunnistus mees, moisa wälja waht Adu Pesur; mina tulin Nurmjala wälja watamast, aiasin Ölleri Leenuga juttu, kuulsin, suur kära tõusis, ma läksin waatama; Jaan Pesur ütles Kai Bookmannile: kuda sa minu poissi oled peksnud teiwaga, Kai ütles: ma lõin witsaga aga mitte teiwaga. Jaan Pesur sõimas ja wandus: mina löön su kuradi maha, siis sõimas litsiks, hooraks, närakaks j.n.e. mina ütlesin: kuule Jaan, ära sa mitte teise mehe naist nii hirmsal kombel sõima, see ei lähä mitte korda.
Kohus on Jaan Bookmanni ja Jaan Pesuri riiu asja järele kuulanud, on leidnud et Jaan Pesur oma pojaga täieste süü alused on; kohus moistis selle riiu trahwiks: Jaan Pesur peab Jaan Bookmannile ja tema naisele 3 rubla trahwi maksma.
