D lissa 2se punkti jure pag. 123-4 77.
Kohto kässo järrel ollid ette tulnud Marri Turbal Jurri Kalm, Peter Praggasaar ja Maddis Petre, kes Tallinnas tenib, assemel temma issa Mart.
Sedda üllekulamist möda, mis mittokord siin ettewoetud, ei olnud woimalik selgeks tehha, kes selle kasso lapse issa, mis Marri Turbal ilmale tonud, olli; kül et Marri Turbal üllesandis, et Jurri Kalm ja Peter Praggasaar ja Maddis Petre, keik kolm temma jures käinud, 2 esimest temmase putunud, mis need agga mitte tõeks ei wõtma, egga ka ühhegi tunnistuse läbbi woinud tõeks tehtud sada ei woinud kohhus Marri Turbalile lapse kaswatamise abbi nende poolt moista waid panni laeka trahwid neile peale, iggaühhele 5 rubla hõb. ja nimmelt nende süde ette:
1.) Jurri Kalm, et temma 1875 Marri Turbalit wäggise kiusanud ja nüüd temma peale nisuggust teggo süid jälle Marri Turbali poolt kaebatud sanud.
2.) Peter Praggasaar, et temma sela aial, kus Marri Turbal niduggust wigga sanud, temma jures käinud, ja et temma peale nisammasuggust süüd, kui Kalm, tõstetud.
3.) Maddis Petre, et temma ka Marri Turbali jures läinud ja sinna jänud ja selle ülle, et ta sealt ilma kurja teggematta ärraläinud, mingisuggust kostmist ees ei seisa, sest et kohhus Marri Turbali ärrarikkutud, woi seggatud meletunnistusse andmist, ühte lahti ja teist süalluseks üttelda, nenda kui selle üllekulamise hakkatuses nähha, ei woinud ennam uskuda.
4. Marri Turbaliga isse, kes hopis liderlikkolt ümberkäinud mitmedega, peab kohhus woimalikkul aial ühte isse arro teggema; seddakord sai temma wendade hole alla Nõmme külasse sadetud.
Need kaks essimest trahwi alla heidetud meest leppisid selle trahwi otsussega, kolmas, kelle assemel issa olli, ei teadnud sedda ilmutada.
Sedda rahha piddid nemmad 2 ja Maddis Petre käest temma issa 4 näddala sees siin wäljamaksma.
Kog. kohtowannem Mart Pruel XXX
Kog. järjemehhed Mart Kalm XXX Peter Korwa XXX
Kog. kirjutaja Wilh. Enock <allkiri>
D lissa 2se punkti jure pag. 123-4 77.
Kohto kässo järrel ollid ette tulnud Marri Turbal Jurri Kalm, Peter Praggasaar ja Maddis Petre, kes Tallinnas tenib, assemel temma issa Mart.
Sedda üllekulamist möda, mis mittokord siin ettewoetud, ei olnud woimalik selgeks tehha, kes selle kasso lapse issa, mis Marri Turbal ilmale tonud, olli; kül et Marri Turbal üllesandis, et Jurri Kalm ja Peter Praggasaar ja Maddis Petre, keik kolm temma jures käinud, 2 esimest temmase putunud, mis need agga mitte tõeks ei wõtma, egga ka ühhegi tunnistuse läbbi woinud tõeks tehtud sada ei woinud kohhus Marri Turbalile lapse kaswatamise abbi nende poolt moista waid panni laeka trahwid neile peale, iggaühhele 5 rubla hõb. ja nimmelt nende süde ette:
1.) Jurri Kalm, et temma 1875 Marri Turbalit wäggise kiusanud ja nüüd temma peale nisuggust teggo süid jälle Marri Turbali poolt kaebatud sanud.
2.) Peter Praggasaar, et temma sela aial, kus Marri Turbal niduggust wigga sanud, temma jures käinud, ja et temma peale nisammasuggust süüd, kui Kalm, tõstetud.
3.) Maddis Petre, et temma ka Marri Turbali jures läinud ja sinna jänud ja selle ülle, et ta sealt ilma kurja teggematta ärraläinud, mingisuggust kostmist ees ei seisa, sest et kohhus Marri Turbali ärrarikkutud, woi seggatud meletunnistusse andmist, ühte lahti ja teist süalluseks üttelda, nenda kui selle üllekulamise hakkatuses nähha, ei woinud ennam uskuda.
4. Marri Turbaliga isse, kes hopis liderlikkolt ümberkäinud mitmedega, peab kohhus woimalikkul aial ühte isse arro teggema; seddakord sai temma wendade hole alla Nõmme külasse sadetud.
Need kaks essimest trahwi alla heidetud meest leppisid selle trahwi otsussega, kolmas, kelle assemel issa olli, ei teadnud sedda ilmutada.
Sedda rahha piddid nemmad 2 ja Maddis Petre käest temma issa 4 näddala sees siin wäljamaksma.
Kog. kohtowannem Mart Pruel XXX
Kog. järjemehhed Mart Kalm XXX Peter Korwa XXX
Kog. kirjutaja Wilh. Enock <allkiri>
