PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1857-1863)

LeidandmedEAA.3367.1.3
Kaader
91
92
Daatum26.09.1860
Protokolli number53
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Zimmer Peakohtumees
Karl Treumuth Kohtumees
Märt Essajas Kohtumees
Ott Zipp Vöörmünder

Sel 26 Septbr 1860

Kiik kohtumehhe olliwa man. 

Sel 18mal Julil 1860.

Pääkohtumees Karl Zimmer

Kohtumees Karl Treumuth

  "  Märt Essajas

Wöölmönder Ott Zipp

Karrola Kihhelkonna Oppetaja kaibusse asjan Els Antoni wasta, kes Karrola Prestre Aleksinskij wasta Karrola Oppetaja päle om wõltsnu. 

Sel 21el Mail sel ajastajal olli Els Anton Karrola Oppetaja ette tullnu, nink temmale omma mehhele minnekit Johann Kelega kulutanu, kes Greka Oiget usku om, mink päle Oppetaja Els Antonile om selletanu, et temma omma eddimetse mehhe Isaakuga wäega häste abbiellon om ellanu, ja nüüd õige mõistlikkult perra mõtlesi mis temma tegge, nimmelt selle, et temmal sest eddimetsest abbiellost latsi om perra jänu. 

Els Anton sai selle kohtu ette kutsutus nink temma käest nõutus, kas temma omma abbielloastmisse perrast Karrola Oppetaja man om käinu. Els Anton tunnist et se allalik om, et temma om käinu, ja kui Oppetaja temmale kiik sest abbielloastmissest olli selletanu, sis ollewat temma Oppetajat wasta tunnistanu, et temma se abbiello sisse astmist Johann Kelega tahhab tõtteste perra jätta. Mink päle se Els Anton ollewat Karrola Prestre Aleksinskij mannu lännu, nink tunnistanu, et temma sedda Johann Kelega abbielloastmist mitte ei tahha mahha jätta.

Sai moistetus:

Kui nüüd Els Antoni omma tunnistusse perra temma Karrola Oppetajat wasta olli üttelnu, et temma Johann Kelele mitte ei tahha naises minna ja Preste Aleksinskij wasta jälle üttelnu et temma sedda minnekit mitte perra ei jätta, sis sai siistpoolt mõistetus et Els Anton selle wõltsmisse eest peat 1 R. hõb. trahwi masma. 

Sel 26 Septbr 1860

Kiik kohtumehhe olliwa man. 

Sel 18mal Julil 1860.

Pääkohtumees Karl Zimmer

Kohtumees Karl Treumuth

  "  Märt Essajas

Wöölmönder Ott Zipp

Karrola Kihhelkonna Oppetaja kaibusse asjan Els Antoni wasta, kes Karrola Prestre Aleksinskij wasta Karrola Oppetaja päle om wõltsnu. 

Sel 21el Mail sel ajastajal olli Els Anton Karrola Oppetaja ette tullnu, nink temmale omma mehhele minnekit Johann Kelega kulutanu, kes Greka Oiget usku om, mink päle Oppetaja Els Antonile om selletanu, et temma omma eddimetse mehhe Isaakuga wäega häste abbiellon om ellanu, ja nüüd õige mõistlikkult perra mõtlesi mis temma tegge, nimmelt selle, et temmal sest eddimetsest abbiellost latsi om perra jänu. 

Els Anton sai selle kohtu ette kutsutus nink temma käest nõutus, kas temma omma abbielloastmisse perrast Karrola Oppetaja man om käinu. Els Anton tunnist et se allalik om, et temma om käinu, ja kui Oppetaja temmale kiik sest abbielloastmissest olli selletanu, sis ollewat temma Oppetajat wasta tunnistanu, et temma se abbiello sisse astmist Johann Kelega tahhab tõtteste perra jätta. Mink päle se Els Anton ollewat Karrola Prestre Aleksinskij mannu lännu, nink tunnistanu, et temma sedda Johann Kelega abbielloastmist mitte ei tahha mahha jätta.

Sai moistetus:

Kui nüüd Els Antoni omma tunnistusse perra temma Karrola Oppetajat wasta olli üttelnu, et temma Johann Kelele mitte ei tahha naises minna ja Preste Aleksinskij wasta jälle üttelnu et temma sedda minnekit mitte perra ei jätta, sis sai siistpoolt mõistetus et Els Anton selle wõltsmisse eest peat 1 R. hõb. trahwi masma. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS