Üheksatuhat üheksasada kaheksamal (1908) aastal Mai kuu neljandamal (4) päewal tulime meie, Wastemõisa wallakohtu eesistja Andres Pollmann ja kohtu liige Peet Johannson ühes selle kohtu kirjutaja A. Allikaga Wastemõisa walla Poolaka talusse Mart Peetre poeg Kössleri palwe peale tema wiimast tahtmest maha kirjutama, kes isi haiguse pärast walla kohtu ette ei wõima ilmuda.
Testamenti tegija Mart Peetre poeg Kössler wälja ostetud ostat, Wastemõisa walla liige 66 a wana, meile kohtu eesistjale ja kohtu liikmele isiklikult tuttaw, täieste terwes mõistuse ja arusaamisega tegi oma waranduse kohta järgmise testamenti kuidas sellega tema surma juhtumise korral toimetud peab saama:
Testamenti tegija rääkis
Oma auusal wiisil teenitud warandusest mis praegu 4 % Riigi weert paberites Põllu Panga paberites ja Kroonu Hoiu Kassas on ja mis peale minu surma järel peaks jääma luban oma wennale Wastemõisa walla liikmele Jaan Peetre p. Kosslerile kolmsada (300) rubla.
Wenna tütre Anna Peetre t. Hakkajale sündinud Kosslerile luban kolmsada (300) rubla.
Wenna tütre tütrele Marta Jüri tütar Hakkajale kes nüüd alles ala healine on luban mina kolmsada (300) rubla. Se raha saab walla kohtu hoiu alla antud kuni tema, Marta Hakkaja täis healiseks saamiseni, se on 21 aasta wanaduseni ja wõib siis seda isi walla kohtult ühes protsentidega wälja wõtta.
Wenna poja Peeter Jüri poeg Kösslerile luban kaks sada (200) rubla, wenna poeg Jaan Jüri poeg Kösslerile luban kaks sada (200) rubla.
Wenna tütrele Kadri Jüri tütrele sünd. Kössler, mehe wamili nimi teadmata, luban kaks sada (200) rubla.
Wenna tütrele, Ellu Jüri tütrele sünd. Kösslerile luban kaks sada (200) rubla.
Õepoeg Peeter Jüri p. Lihtile luban mina wiiskümmend (50) rubla.
Õe tütrele Rõõt Jüri t. Lihtile luban mina wiiskümmend (50) rubla.
Wenna Peeter Kossleri naesele Mari Andrese t. Kösslerile sünd. Krautile luban üks sada (100) rubla.
Oma matuse kuludeks määran mina kaks sada (200) rubla selle raha eest saab siis ka minule puu särk ja raudrist ostetud. Se jagu raha, mis aga siis weel minul üle peaks jääma, saab minu ja minu wenna Jaan Kössleri matuse aseme peäle pruugitud ja minult saab selle raha eest minule ja wenna Jaan Kösslerile Suure-Jaani surnuajas päris plats ostetud ja sellele raud aed ümber tehtud.
Oma matmise kui ka matmise platsi ostmise ja raud aea ehituse jätan mina Poolaka talu omaniku Mart Grööni hooleks kus mina praegu korteris olen ja palun südamest, et Mart Gröön kõik selle waewa oma peäle wõtaks ja siis on temal õiguse ülemal nimetud raha walla kohtult wälja wõtta.
Kui aga Poolaka talu omanik Gröön mitte minu matmist ega matuse aseme ostmist ja selle ümber aea ehitamist oma hooleks ei soowi wõtta, siis jätan selle oma wenna tütre mehe Jüri Hakkaja hooleks.
Selle lehe külje peal esimene rida ülewal on maha tõmmatud "kakssada 200 rubla" ja on peäle kirjutud wiiskümmend 50 rubla" seda tuleb usku, se on eksituse teel kaks korda kirjutud.
Selle oma testamenti olem selge mõistusega oma puhta südame tundmuse järel teinud ja peab see puhaste peetud ja täidetud.
Kui keegi minu sugulastest mis selles testamentis nimetud on selle minu tahtmisega ei peäks mitte rahul olema ja selle wasto protesti peaks awaldama, se kaotab oma õiguse selles testamentis tähendud osa üle ja se tema jaoks määratud osa saab teistele kes sellega rahul on ühe wõrra ära jäetud.
Se testament sai testamenti tegijale Mart Peetre p. Kösslerile ette loetud, kes sellega rahul oli ja tõenduseks oma nime alla kirjutab.
Maha tõmmatud Jüri p. ja peale kirjutud Peetre p. seda tuleb usku.
Mart Petre Poeg Keslär (allkiri)
Kohtu eesistja: A. Pollmann (allkiri)
Kohtu liige: P. Johannson (allkiri)
Kirjutaja: A. Allik (allkiri)
Üheksatuhat üheksasada kaheksamal (1908) aastal Mai kuu neljandamal (4) päewal tulime meie, Wastemõisa wallakohtu eesistja Andres Pollmann ja kohtu liige Peet Johannson ühes selle kohtu kirjutaja A. Allikaga Wastemõisa walla Poolaka talusse Mart Peetre poeg Kössleri palwe peale tema wiimast tahtmest maha kirjutama, kes isi haiguse pärast walla kohtu ette ei wõima ilmuda.
Testamenti tegija Mart Peetre poeg Kössler wälja ostetud ostat, Wastemõisa walla liige 66 a wana, meile kohtu eesistjale ja kohtu liikmele isiklikult tuttaw, täieste terwes mõistuse ja arusaamisega tegi oma waranduse kohta järgmise testamenti kuidas sellega tema surma juhtumise korral toimetud peab saama:
Testamenti tegija rääkis
Oma auusal wiisil teenitud warandusest mis praegu 4 % Riigi weert paberites Põllu Panga paberites ja Kroonu Hoiu Kassas on ja mis peale minu surma järel peaks jääma luban oma wennale Wastemõisa walla liikmele Jaan Peetre p. Kosslerile kolmsada (300) rubla.
Wenna tütre Anna Peetre t. Hakkajale sündinud Kosslerile luban kolmsada (300) rubla.
Wenna tütre tütrele Marta Jüri tütar Hakkajale kes nüüd alles ala healine on luban mina kolmsada (300) rubla. Se raha saab walla kohtu hoiu alla antud kuni tema, Marta Hakkaja täis healiseks saamiseni, se on 21 aasta wanaduseni ja wõib siis seda isi walla kohtult ühes protsentidega wälja wõtta.
Wenna poja Peeter Jüri poeg Kösslerile luban kaks sada (200) rubla, wenna poeg Jaan Jüri poeg Kösslerile luban kaks sada (200) rubla.
Wenna tütrele Kadri Jüri tütrele sünd. Kössler, mehe wamili nimi teadmata, luban kaks sada (200) rubla.
Wenna tütrele, Ellu Jüri tütrele sünd. Kösslerile luban kaks sada (200) rubla.
Õepoeg Peeter Jüri p. Lihtile luban mina wiiskümmend (50) rubla.
Õe tütrele Rõõt Jüri t. Lihtile luban mina wiiskümmend (50) rubla.
Wenna Peeter Kossleri naesele Mari Andrese t. Kösslerile sünd. Krautile luban üks sada (100) rubla.
Oma matuse kuludeks määran mina kaks sada (200) rubla selle raha eest saab siis ka minule puu särk ja raudrist ostetud. Se jagu raha, mis aga siis weel minul üle peaks jääma, saab minu ja minu wenna Jaan Kössleri matuse aseme peäle pruugitud ja minult saab selle raha eest minule ja wenna Jaan Kösslerile Suure-Jaani surnuajas päris plats ostetud ja sellele raud aed ümber tehtud.
Oma matmise kui ka matmise platsi ostmise ja raud aea ehituse jätan mina Poolaka talu omaniku Mart Grööni hooleks kus mina praegu korteris olen ja palun südamest, et Mart Gröön kõik selle waewa oma peäle wõtaks ja siis on temal õiguse ülemal nimetud raha walla kohtult wälja wõtta.
Kui aga Poolaka talu omanik Gröön mitte minu matmist ega matuse aseme ostmist ja selle ümber aea ehitamist oma hooleks ei soowi wõtta, siis jätan selle oma wenna tütre mehe Jüri Hakkaja hooleks.
Selle lehe külje peal esimene rida ülewal on maha tõmmatud "kakssada 200 rubla" ja on peäle kirjutud wiiskümmend 50 rubla" seda tuleb usku, se on eksituse teel kaks korda kirjutud.
Selle oma testamenti olem selge mõistusega oma puhta südame tundmuse järel teinud ja peab see puhaste peetud ja täidetud.
Kui keegi minu sugulastest mis selles testamentis nimetud on selle minu tahtmisega ei peäks mitte rahul olema ja selle wasto protesti peaks awaldama, se kaotab oma õiguse selles testamentis tähendud osa üle ja se tema jaoks määratud osa saab teistele kes sellega rahul on ühe wõrra ära jäetud.
Se testament sai testamenti tegijale Mart Peetre p. Kösslerile ette loetud, kes sellega rahul oli ja tõenduseks oma nime alla kirjutab.
Maha tõmmatud Jüri p. ja peale kirjutud Peetre p. seda tuleb usku.
Mart Petre Poeg Keslär (allkiri)
Kohtu eesistja: A. Pollmann (allkiri)
Kohtu liige: P. Johannson (allkiri)
Kirjutaja: A. Allik (allkiri)
