PROTOKOLL

Halliku: Vallakohtu protokollid (1849-1874)

LeidandmedEAA.3476.1.69
Kaader
138
Daatum17.08.1861
Protokolli teema10. Muud üleastumised

Kaibas Palla mõisa wallitsus et tänna näddal taggasi  õhto tulnud Palla mõisa  Trigi Ärra Koddawerre kirriko jurest Konvendi pealt kaks obbost eest kaks  Ärrada kibbika sees ja kutsar olnud ees. Tulnud tee peal kahhe wangri ja kahhe obbesega Alliko walla kirriko rehhelised wasta kange ajamisega wõido ajanud ärra kutsar on kül wasta õikanud et pörda kõrwale agga ei olle kõrwale aijanud on ajanud ärra kuwwe käises siisse ja teinud Ärra käele aiged ja ajanud tõlla rawwad katki ja trengid katski.

Said ette kutsutud need sõidjad kellel obbene olnud Karel Tõrwal Karel Tõrwa peal olnud  Leenu Uk Leno man Mina Passel. Teise obbese perremees Jakkub Kiisel ja peal olnud Abram Saar Jakkub Trei ülle pea seitse tükki.

Mõistetud obbese perremehhed Jakub Kiisel Karel Tõrwa saab 15 witsa lögi ja  Karel Tõrwa maksa 3 Rubla kirriko laega selle eest et temma wanna on peab kahheksa päewa pärast maksetud ollema ja kwitung taggasi tooma ja teised 3 tükki poisa saawad 10 witsalögi.

3 tüdrukud on omma ihho trahwi rahhaga maksnud need 10 lögi 2 rub.

                                                                Jakub Laumets xxx

                                                                 Jakub Kaur xxx

                                                                 Karel  Jürjenson xxx

Kaibas Palla mõisa wallitsus et tänna näddal taggasi  õhto tulnud Palla mõisa  Trigi Ärra Koddawerre kirriko jurest Konvendi pealt kaks obbost eest kaks  Ärrada kibbika sees ja kutsar olnud ees. Tulnud tee peal kahhe wangri ja kahhe obbesega Alliko walla kirriko rehhelised wasta kange ajamisega wõido ajanud ärra kutsar on kül wasta õikanud et pörda kõrwale agga ei olle kõrwale aijanud on ajanud ärra kuwwe käises siisse ja teinud Ärra käele aiged ja ajanud tõlla rawwad katki ja trengid katski.

Said ette kutsutud need sõidjad kellel obbene olnud Karel Tõrwal Karel Tõrwa peal olnud  Leenu Uk Leno man Mina Passel. Teise obbese perremees Jakkub Kiisel ja peal olnud Abram Saar Jakkub Trei ülle pea seitse tükki.

Mõistetud obbese perremehhed Jakub Kiisel Karel Tõrwa saab 15 witsa lögi ja  Karel Tõrwa maksa 3 Rubla kirriko laega selle eest et temma wanna on peab kahheksa päewa pärast maksetud ollema ja kwitung taggasi tooma ja teised 3 tükki poisa saawad 10 witsalögi.

3 tüdrukud on omma ihho trahwi rahhaga maksnud need 10 lögi 2 rub.

                                                                Jakub Laumets xxx

                                                                 Jakub Kaur xxx

                                                                 Karel  Jürjenson xxx


TAGASI KUVA MÄRGENDUS