Kaebaja: Kurtna mõisa Köögitütruk Mari Nesselman astus kohtu ette ja kaebas: et 1sel Mail 1881 ohtu kell 9sa tuliwad kaks meest mõisa jure tuppa joonuse pääga, siis tulnud Kurtna Proua ka sinna tuppa, ja Proua küsinud mis need mehed tahawad? mehed küsinud kas Herra kodu on? Proua öölnud "ei ole", siis küsinud naad uuesti kas Herra tõesti kodu ei ole? siis läinud Proua oma tuppa ja öölnud ega ma ommeti teile ei walleta ja mehed läinud toast wälja.
1) Kohtu alune: Saire sulane, Juhan Polna, tunnistab et tema on 1sel Mail õhtu kell 9sa Kurtna mõisas käinud ja sääl toas ilma sõna lausumatta istunud. Ja Proua ajanud neid säält wälja ja nemad läind.
2) Kohtu alune: Jüritõnu peremehe poeg Jaan Laatok, tunnistab et tema on Kurtna mõisa Proua käest ilma täädmatta kaks korda küsinud kas Herra kodo on?
Kohus moistis Juhan Polnale selle parrast et tema Kurtna mõisa õhtu hilja uimase peaga läinud ja Mõisa Prouat ei ole mitte teretanud nii kui säädus on 1 rbl trahwi walla laekasse. Ja Jaan Laatokile sellepärast 2 rbl trahwi walla laekasse et tema uimase peaga Kurtna mõisa läinud ja Mõisa Prouad ei ole teretanud nii kui säädus, ja Proua wastust, oma küsimuse pääle ei ole mitte uskunud.
Kaebaja: Kurtna mõisa Köögitütruk Mari Nesselman astus kohtu ette ja kaebas: et 1sel Mail 1881 ohtu kell 9sa tuliwad kaks meest mõisa jure tuppa joonuse pääga, siis tulnud Kurtna Proua ka sinna tuppa, ja Proua küsinud mis need mehed tahawad? mehed küsinud kas Herra kodu on? Proua öölnud "ei ole", siis küsinud naad uuesti kas Herra tõesti kodu ei ole? siis läinud Proua oma tuppa ja öölnud ega ma ommeti teile ei walleta ja mehed läinud toast wälja.
1) Kohtu alune: Saire sulane, Juhan Polna, tunnistab et tema on 1sel Mail õhtu kell 9sa Kurtna mõisas käinud ja sääl toas ilma sõna lausumatta istunud. Ja Proua ajanud neid säält wälja ja nemad läind.
2) Kohtu alune: Jüritõnu peremehe poeg Jaan Laatok, tunnistab et tema on Kurtna mõisa Proua käest ilma täädmatta kaks korda küsinud kas Herra kodo on?
Kohus moistis Juhan Polnale selle parrast et tema Kurtna mõisa õhtu hilja uimase peaga läinud ja Mõisa Prouat ei ole mitte teretanud nii kui säädus on 1 rbl trahwi walla laekasse. Ja Jaan Laatokile sellepärast 2 rbl trahwi walla laekasse et tema uimase peaga Kurtna mõisa läinud ja Mõisa Prouad ei ole teretanud nii kui säädus, ja Proua wastust, oma küsimuse pääle ei ole mitte uskunud.
