PROTOKOLL

Võru: Kohtuistungite protokollid (1887-1888)

LeidandmedEAA.3381.1.12
Kaader
29
Daatum11.03.1887
Protokolli number106
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wõru kogokonna kohus sel 11 märzil 1887.

                        Man olli Päkohtumees M Kirjotaja 

                                        Kohtumees M Melzow

                                        Kohtumees H. Jõperra

Ette tulli Michel Ritsar ja kaibas et 

1, Om Peter Peddassar keik suwi läbbi oma karja mino maa pääl söötnu ja

2, omma tema karjuse (latse) mino rükka keppega maha pesnu ja 

3, wei Peddassare naine mino niidu päält 4 üsja täit heino ära nink nõwwa nüüd oma kahjo 10 rbl ja pallep kohut sedda Peddassare käest wälja sundi

Peter Peddassar olli ka ses tänases päiwas kutsutu om tulnu nink wastud:

1  ei ole minna oma karja Ritsare ma pääl söötnu

2, ei ole mino latse Ritsare rükka maha pesnu

3, ni et Ritsar üle piiri mino heina maad sis wot mino naine ne heina ära

    Michel Ritsar and karja maa söötmise üle tunistajas Kaarli Zupp ja rüa maha pesmise eest Ann Hüps ja haina maad üle piri niitnu ei ole.

    Peter Peddassar and tunistajas walla wöörmöndre Michel Wõrõ et üle pri nidetu olli.

                                        Otsus: Tunstaja teises kohtu päiwas ette kutsu. -

                              Päkohtumees M. Kirjotaja

                                  Kohtumees M. Melzow

                                  Kohtumees H. Jõeperra

                                            Kirjotaja M Melz.

Wõru kogokonna kohus sel 11 märzil 1887.

                        Man olli Päkohtumees M Kirjotaja 

                                        Kohtumees M Melzow

                                        Kohtumees H. Jõperra

Ette tulli Michel Ritsar ja kaibas et 

1, Om Peter Peddassar keik suwi läbbi oma karja mino maa pääl söötnu ja

2, omma tema karjuse (latse) mino rükka keppega maha pesnu ja 

3, wei Peddassare naine mino niidu päält 4 üsja täit heino ära nink nõwwa nüüd oma kahjo 10 rbl ja pallep kohut sedda Peddassare käest wälja sundi

Peter Peddassar olli ka ses tänases päiwas kutsutu om tulnu nink wastud:

1  ei ole minna oma karja Ritsare ma pääl söötnu

2, ei ole mino latse Ritsare rükka maha pesnu

3, ni et Ritsar üle piiri mino heina maad sis wot mino naine ne heina ära

    Michel Ritsar and karja maa söötmise üle tunistajas Kaarli Zupp ja rüa maha pesmise eest Ann Hüps ja haina maad üle piri niitnu ei ole.

    Peter Peddassar and tunistajas walla wöörmöndre Michel Wõrõ et üle pri nidetu olli.

                                        Otsus: Tunstaja teises kohtu päiwas ette kutsu. -

                              Päkohtumees M. Kirjotaja

                                  Kohtumees M. Melzow

                                  Kohtumees H. Jõeperra

                                            Kirjotaja M Melz.