I)
Ette tuli Kurtna mõisa rentnik (prottokoll N 5. II punkt järele) ja ütles: Kirdalu kõrtsmik palunud teda Jaan Rootfeldi palgast 6 rbl. 50 kop. kinni pidada, sest temal olla nõnda palju seal wõlgu; et Jaan Rootfeld ise ka temale rääkinud, et temal kõrtsis wõlgu olla, siis jätnud ta se raha oma kätte (ja maksis seda raha kohtu laua peale wälja). Ta kaebas: Kui Jaan Rootfeld temale sulaseks tulnud, saanud ta tema käest oma kartuli maa peale sõnniku ja pidanud ära minnes oma lehma sõnniku selle asemele jätma, aga nüüd olewat tema salaja sõnniku ära müünud. (Kaup olnud neil tunnistus mehe kuuldes.)
Tunnistus kõrtsmiku wõla kohta: Kristjaan Taks tunnistas: Nemad olnud küünlapäewa ajal üks õhtu Kirdalu kõrtsis ja Jaan ajanud wõlga wiina peale, aga kõrtsi naine põle annud, waid öölnud: Sull on muidugi ju ligi 7 rbl. wõlgu, maksa se enne ära, siis saad; Jaan laenand teise käest 20 kop. ja ostnud wiina. Siis Kristjaan öölnud tema wastu: "Kui sull ju nii palju wõlgu on, miks sa siis ära ei maksa?" Jaan Rootfeld öölnud: "Jah minul on küll nii palju wõlgu, aga mina ei maksa mitte üks koppik.
Kohus moistis: Jaan Rootfeldt maksab rentnikule sõnniku eest 2 rbl. (Selle raha lubas rentnik walla laeka) ja kõrtsmiku wõla 6 rbl. 50 kop. ja kõrtsmik maksab 1 rbl. 50 kop. walla laeka trahwi, selle eest, miks ta joodikule nõnda palju wõlgu annab.
I)
Ette tuli Kurtna mõisa rentnik (prottokoll N 5. II punkt järele) ja ütles: Kirdalu kõrtsmik palunud teda Jaan Rootfeldi palgast 6 rbl. 50 kop. kinni pidada, sest temal olla nõnda palju seal wõlgu; et Jaan Rootfeld ise ka temale rääkinud, et temal kõrtsis wõlgu olla, siis jätnud ta se raha oma kätte (ja maksis seda raha kohtu laua peale wälja). Ta kaebas: Kui Jaan Rootfeld temale sulaseks tulnud, saanud ta tema käest oma kartuli maa peale sõnniku ja pidanud ära minnes oma lehma sõnniku selle asemele jätma, aga nüüd olewat tema salaja sõnniku ära müünud. (Kaup olnud neil tunnistus mehe kuuldes.)
Tunnistus kõrtsmiku wõla kohta: Kristjaan Taks tunnistas: Nemad olnud küünlapäewa ajal üks õhtu Kirdalu kõrtsis ja Jaan ajanud wõlga wiina peale, aga kõrtsi naine põle annud, waid öölnud: Sull on muidugi ju ligi 7 rbl. wõlgu, maksa se enne ära, siis saad; Jaan laenand teise käest 20 kop. ja ostnud wiina. Siis Kristjaan öölnud tema wastu: "Kui sull ju nii palju wõlgu on, miks sa siis ära ei maksa?" Jaan Rootfeld öölnud: "Jah minul on küll nii palju wõlgu, aga mina ei maksa mitte üks koppik.
Kohus moistis: Jaan Rootfeldt maksab rentnikule sõnniku eest 2 rbl. (Selle raha lubas rentnik walla laeka) ja kõrtsmiku wõla 6 rbl. 50 kop. ja kõrtsmik maksab 1 rbl. 50 kop. walla laeka trahwi, selle eest, miks ta joodikule nõnda palju wõlgu annab.
