PROTOKOLL

Kohila: Kurtna-Kirdalu vallakohtu protokolliraamat (1867-1886)

LeidandmedEAA.3071.1.6
Kaader
78
Daatum18.10.1884
Protokolli number8
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Wingel Peakohtumees
Kustas Moikow Kohtumees
Hans Illust Kohtumees
M. Rahamägi Kirjutaja

Astus ette Gustaw Jacobsohn ja kaebas, et Kandi Hans olla ilma tema lubata, kui tema kottu ära olnud, tema lehma ära toonud; temal olnud Hansuga raha wõlgu.

Hans Mühlberg tunnistab, et Gustaw Jacobsohn olla 1880a. sügisel lehma ostnud ja lubanud 25 rbl. peale seda laenanud weel 2 rbl, seda kõik lubanud ta kewadel, kui palka saab wälja maksta, aga ei ole maksnud, mööda läinud kewadel nõudnud ta jälle Gustawi käest raha, aga ta palunud weel kannatada ja lubanud, kui ta raha ei saa, lehma anda.

Möödaläinud pühapääwa hommiku läinud tema naine Mai sealt raha saama, aga Gustaw põle kodu olnud, siis Gustawi naine Molly öölnud: raha meil ei ole, kui tahate, siis wiige lehm ära, selle peale läinud tema ka senna ja toond lehma ära.

Kohus mõistis: Hans Mühlberg wiib lehma tagasi, ja maksab 2 rbl. walla laeka trahwi, et oma lubaga sealt lehma toonud ja Gustaw Jacobsohn peab 10maks Nowembri kuu päewaks oma wõla Hansule wälja maksma.

(Hans Mühlbergi trahw on makstud).

Astus ette Gustaw Jacobsohn ja kaebas, et Kandi Hans olla ilma tema lubata, kui tema kottu ära olnud, tema lehma ära toonud; temal olnud Hansuga raha wõlgu.

Hans Mühlberg tunnistab, et Gustaw Jacobsohn olla 1880a. sügisel lehma ostnud ja lubanud 25 rbl. peale seda laenanud weel 2 rbl, seda kõik lubanud ta kewadel, kui palka saab wälja maksta, aga ei ole maksnud, mööda läinud kewadel nõudnud ta jälle Gustawi käest raha, aga ta palunud weel kannatada ja lubanud, kui ta raha ei saa, lehma anda.

Möödaläinud pühapääwa hommiku läinud tema naine Mai sealt raha saama, aga Gustaw põle kodu olnud, siis Gustawi naine Molly öölnud: raha meil ei ole, kui tahate, siis wiige lehm ära, selle peale läinud tema ka senna ja toond lehma ära.

Kohus mõistis: Hans Mühlberg wiib lehma tagasi, ja maksab 2 rbl. walla laeka trahwi, et oma lubaga sealt lehma toonud ja Gustaw Jacobsohn peab 10maks Nowembri kuu päewaks oma wõla Hansule wälja maksma.

(Hans Mühlbergi trahw on makstud).


TAGASI KUVA MÄRGENDUS