Nr 8.
Astus kohtu ette Loigu Jüri Saarewet ja kaebas: Suwel tulnud nende wabadik Tiina Reinfeld linnast ja kaebanud, et jalad olla käies kibedaks jäänud, aga temal omal olnud pastlid ja saapad juures, siis tema küsinud nalja pärast: "Millal need saapad sull siis jalgas olid, kas siis, kui sa "särtsu" tegid" (hoorasid). Tiina kostnud: "Miks sa oma naise ametit minule soowid." Tema süda saanud täis, wõtnud kapsa raua kätte ja küsinud: "Kes seda rääkis? kui sa ei ütle, ma löön su maha!" Tiina öölnud: Karja Jaan rääkis; kui nemad talwe seltsis linnas käinud ja poes kaupa wõtnud öölnud Mari: Mu raha on üsna otsas, tulnud poest natuke maad ära, siis ta öölnud: Mu rätik jähi poodi maha ja läinud seda ära tooma, Jaan oodanud tüki aega, pööranud siis hobuse ümber ja pidanud temale järele minema, siis keegi mees hüüdnud poe ukse pealt: Põle tarwis tulla ühtegi, juba ta tuleb, mis peale ka Mari tulnud ja kotitäis riisi olnud ka; nüüd olla kõik kohad kära täis, tema naine käia linnas "särtsu" tegemas.
Tiina Reinfeld lesk, tunnistas: Kui tema linnast tulles kaebanud, et jalad kibedad olla, küsinud Mari Saarewet temalt: Millal sull saapad jalgas olid, kas siis, kui käisid särtsu tegemas? Tema kostnud: Mis sa oma ametit minule soowid; seda öölnud ta osalt sellepärast, et neil (Jüril ja Maril) alati niisugused jutud rääkida olnud; talwel küsinud Jüri tema lapse käest: Olid sina ema jalgu kinni hoidmas, kui Jaan käis särtsu tegemas? ja: Mis sull nüüd wiga on, eks ma ole sinule prii särtsu muretsenud - osalt sellepärast, kui Jaan ja Mari seltsis linnas olnud, siis Jaan rääkinud, et nemad tulnud seltsis poest wälja ja natuke maad edasi, Mari öölnud: Mu rätik jäi maha ja läinud tagasi, ta oodand teda ja kui ta kohe põle tulnud, pöörand ta hobuse ümber ja pidanud temale järele minema, selle peale tulnud Mari ja kolm wõerast meest teda sõimates, need küsinud Jaanilt, on se sinu naine? ta kostnud: Ei. Need öölnud: Mis sa siis niisugusega linnas käid, kes mööda nurgataguseid toimetamas käib; riisi põle ta mitte nimetand. Kui Jüri tema enne nimetud sõna pärast kapsa rauaga ta kallale tulnud ja ähwardanud maha lüüa, siis ta öölnud: Karja Jaan rääkis.
Jaan Melsas tunnistas: Mari Saarewet läinud teelt tagasi oma rätiku järele, ta põle saanud hobusega uulitsal paigal seista, pööranud ümber ja pidanud tema järele tagasi minema, mis peale keegi poe ukse pealt hüüdnud: Põle tarwis tulla, ta tuleb warsti. Mari tulnud ja 3 linna meest temaga, hästi rumalasti wastamisi sõimates; tema käest küsinud naad, kas se tema naine olla, kui ta "ei" wastanud, siis mehed öölnud: "Mis sa sellest naisest linna wead, kes mööda nurgataguseid käib toimetamas; seda olla ta ka Tiinale rääkinud, muud midagi.
Jüri naine Mari Saarewet tunnistab õigeks, et need mehed teda sõimanud, aga seda mitte, et ta nõnda kaua oleks poodi jäänud, kui Jaan hobuse oleks wõinud ümber pöörda, ta tulnud kohe tagasi; ka ei ole tema Tiinale öölnud: Olid sull siis saapad jalgas, kui särtsu tegid, waid Jüri öölnud.
Tunnistus: Hans Wardberg tunnistab, et Jüri, Mari ja Tiina olid ühte teist, eespool kirja pandud, sõnadega näkkinud, kunni Jüri süda täis saanud ja Tiina kallale läinud, seda põle ta kuulnud, et Tiina riisi toomist oleks nimetanud.
Kohus mõistis: Jüri Saarewet maksab 1 rbl. 50 kop. walla laekasse trahwi, et ta kui naise mees põle häbenend lese naisele ööldes, et ta linnas käib "särtsu" tegemas (hooramas), mida ta põle näinud ja pärast teda lubab kapsa rauaga maha lüüa, kui ta enese eest temast ööldud sõnadega kostab. Tiina Reinfeld maksab 1 rbl. trahwi, et ta samma rumalasti wastas ja seda juttu ka wäljas on tääkinud ja Jaan Melsas 75 kop. et tühja juttu rääkinud, mis tarwis põleks olnud.
Nr 8.
Astus kohtu ette Loigu Jüri Saarewet ja kaebas: Suwel tulnud nende wabadik Tiina Reinfeld linnast ja kaebanud, et jalad olla käies kibedaks jäänud, aga temal omal olnud pastlid ja saapad juures, siis tema küsinud nalja pärast: "Millal need saapad sull siis jalgas olid, kas siis, kui sa "särtsu" tegid" (hoorasid). Tiina kostnud: "Miks sa oma naise ametit minule soowid." Tema süda saanud täis, wõtnud kapsa raua kätte ja küsinud: "Kes seda rääkis? kui sa ei ütle, ma löön su maha!" Tiina öölnud: Karja Jaan rääkis; kui nemad talwe seltsis linnas käinud ja poes kaupa wõtnud öölnud Mari: Mu raha on üsna otsas, tulnud poest natuke maad ära, siis ta öölnud: Mu rätik jähi poodi maha ja läinud seda ära tooma, Jaan oodanud tüki aega, pööranud siis hobuse ümber ja pidanud temale järele minema, siis keegi mees hüüdnud poe ukse pealt: Põle tarwis tulla ühtegi, juba ta tuleb, mis peale ka Mari tulnud ja kotitäis riisi olnud ka; nüüd olla kõik kohad kära täis, tema naine käia linnas "särtsu" tegemas.
Tiina Reinfeld lesk, tunnistas: Kui tema linnast tulles kaebanud, et jalad kibedad olla, küsinud Mari Saarewet temalt: Millal sull saapad jalgas olid, kas siis, kui käisid särtsu tegemas? Tema kostnud: Mis sa oma ametit minule soowid; seda öölnud ta osalt sellepärast, et neil (Jüril ja Maril) alati niisugused jutud rääkida olnud; talwel küsinud Jüri tema lapse käest: Olid sina ema jalgu kinni hoidmas, kui Jaan käis särtsu tegemas? ja: Mis sull nüüd wiga on, eks ma ole sinule prii särtsu muretsenud - osalt sellepärast, kui Jaan ja Mari seltsis linnas olnud, siis Jaan rääkinud, et nemad tulnud seltsis poest wälja ja natuke maad edasi, Mari öölnud: Mu rätik jäi maha ja läinud tagasi, ta oodand teda ja kui ta kohe põle tulnud, pöörand ta hobuse ümber ja pidanud temale järele minema, selle peale tulnud Mari ja kolm wõerast meest teda sõimates, need küsinud Jaanilt, on se sinu naine? ta kostnud: Ei. Need öölnud: Mis sa siis niisugusega linnas käid, kes mööda nurgataguseid toimetamas käib; riisi põle ta mitte nimetand. Kui Jüri tema enne nimetud sõna pärast kapsa rauaga ta kallale tulnud ja ähwardanud maha lüüa, siis ta öölnud: Karja Jaan rääkis.
Jaan Melsas tunnistas: Mari Saarewet läinud teelt tagasi oma rätiku järele, ta põle saanud hobusega uulitsal paigal seista, pööranud ümber ja pidanud tema järele tagasi minema, mis peale keegi poe ukse pealt hüüdnud: Põle tarwis tulla, ta tuleb warsti. Mari tulnud ja 3 linna meest temaga, hästi rumalasti wastamisi sõimates; tema käest küsinud naad, kas se tema naine olla, kui ta "ei" wastanud, siis mehed öölnud: "Mis sa sellest naisest linna wead, kes mööda nurgataguseid käib toimetamas; seda olla ta ka Tiinale rääkinud, muud midagi.
Jüri naine Mari Saarewet tunnistab õigeks, et need mehed teda sõimanud, aga seda mitte, et ta nõnda kaua oleks poodi jäänud, kui Jaan hobuse oleks wõinud ümber pöörda, ta tulnud kohe tagasi; ka ei ole tema Tiinale öölnud: Olid sull siis saapad jalgas, kui särtsu tegid, waid Jüri öölnud.
Tunnistus: Hans Wardberg tunnistab, et Jüri, Mari ja Tiina olid ühte teist, eespool kirja pandud, sõnadega näkkinud, kunni Jüri süda täis saanud ja Tiina kallale läinud, seda põle ta kuulnud, et Tiina riisi toomist oleks nimetanud.
Kohus mõistis: Jüri Saarewet maksab 1 rbl. 50 kop. walla laekasse trahwi, et ta kui naise mees põle häbenend lese naisele ööldes, et ta linnas käib "särtsu" tegemas (hooramas), mida ta põle näinud ja pärast teda lubab kapsa rauaga maha lüüa, kui ta enese eest temast ööldud sõnadega kostab. Tiina Reinfeld maksab 1 rbl. trahwi, et ta samma rumalasti wastas ja seda juttu ka wäljas on tääkinud ja Jaan Melsas 75 kop. et tühja juttu rääkinud, mis tarwis põleks olnud.
