Weikse Köppo kogokonna kohus 1 April 1878.
juures olid:
Peakohtomees: Tönnis Martinson
Kohtomees: Jaan Martinson
Kohtomees: Willem Lacksberg
Keiserliku silla kohto kirja peale sest 22 Märzist s.a. N 2356, said järel nimetud wäetenistusese kutsutud Jaan Karlsoni sugulased siin kohto ees Jaan Karlsoni haiguste alle läbi küsitud, kus Jaan Karlsoni ema Ewa Karlson ette kutsutud sai ning ütles küsimise peale, et tema poeg Jaan Karlson oma 12 eloasta sees maha kukunud ning oma pea raskeste haawanud, mis ka peale seda sagedaste sellele peawalu teinud ning see ka monni kord uimatsel wiisil maha kukkunud, ka olla poajal Jaanil parema käe sörmed umbes haigust teinud, mis sele wäetenistusese astumise aeal ka weel haiged olnud, muud ning nimelt silma haigust ei ole tema poeal enam seda mitte olnud, ning tema selest ühtegi teada, ei ka sele juures mingisugust rohuprukimist olnud.
Jaan Karlsoni wend Juhan Karlson sai ette kutsutud kes ütles, et tema oma wena Jaanil muud mingisugust haigust ei teada olnud olewad, kui üks maha kukumise läbi saadud arm peas, ja ka parema käe sörmed haigust teinud, aga silma haigus tema wena juures koguni tundmata olnud.
Wend Willem Karlson sai ette kutsutud kes ütles küsimise peale, et tema wena Jaanil üks arm peas olnud, mis selele pea walu teinud ning sega sele läbi mönikor uimatsel wiisil maha kukunud, nenda sama olnud Jaanil ka haiged sörmed, muust haigusest ei teada tema mingisugust.
möistetud:
Seda nenda kui sündinud maha kirjotada.
Peakohtomees: T. Märtenson (allkiri)
Kohtumees: W. Lacksberg XXX
Kohtuees: J. Martindon XXX
Kirjotaja: P.G. Köhler (allkiri)
Weikse Köppo kogokonna kohus 1 April 1878.
juures olid:
Peakohtomees: Tönnis Martinson
Kohtomees: Jaan Martinson
Kohtomees: Willem Lacksberg
Keiserliku silla kohto kirja peale sest 22 Märzist s.a. N 2356, said järel nimetud wäetenistusese kutsutud Jaan Karlsoni sugulased siin kohto ees Jaan Karlsoni haiguste alle läbi küsitud, kus Jaan Karlsoni ema Ewa Karlson ette kutsutud sai ning ütles küsimise peale, et tema poeg Jaan Karlson oma 12 eloasta sees maha kukunud ning oma pea raskeste haawanud, mis ka peale seda sagedaste sellele peawalu teinud ning see ka monni kord uimatsel wiisil maha kukkunud, ka olla poajal Jaanil parema käe sörmed umbes haigust teinud, mis sele wäetenistusese astumise aeal ka weel haiged olnud, muud ning nimelt silma haigust ei ole tema poeal enam seda mitte olnud, ning tema selest ühtegi teada, ei ka sele juures mingisugust rohuprukimist olnud.
Jaan Karlsoni wend Juhan Karlson sai ette kutsutud kes ütles, et tema oma wena Jaanil muud mingisugust haigust ei teada olnud olewad, kui üks maha kukumise läbi saadud arm peas, ja ka parema käe sörmed haigust teinud, aga silma haigus tema wena juures koguni tundmata olnud.
Wend Willem Karlson sai ette kutsutud kes ütles küsimise peale, et tema wena Jaanil üks arm peas olnud, mis selele pea walu teinud ning sega sele läbi mönikor uimatsel wiisil maha kukunud, nenda sama olnud Jaanil ka haiged sörmed, muust haigusest ei teada tema mingisugust.
möistetud:
Seda nenda kui sündinud maha kirjotada.
Peakohtomees: T. Märtenson (allkiri)
Kohtumees: W. Lacksberg XXX
Kohtuees: J. Martindon XXX
Kirjotaja: P.G. Köhler (allkiri)
