I)
Astus kohtu ette Jaani naine Anna Kampson ja kaebas, et Kuusiku saunast möödaminnes Kuusiku Hans teda haugutama ja sõimama hakkanud ja kui ta tahtnud edasi minna, siis löönud Hans temale käewarre peale, ja ähwardanud ta jala luud puruks lüüa, kui ta weel nende wärawa takka mööda käib.
Hans Wardberg tuli ette ja tunnistas, et Anna olla tema peale waletanud ja ta hakkanud selle üle tema käest järele pärima ja kui Anna tahtnud edasi minna, siis pannud ta käe tema käe peale, teda keelates edasi minemast, aga koguni põle ta teda löönud, ega temale midagi wiga teinud, ka põle ta teda keelanud oma wärawast mööda käimast.
Tunnistusmehi ei olnud.
Kohus mõistis: Hans Wardberg maksab 1 rbl. ja Anna Kampson 50 kop. walla laeka trahwi, et tee peal teine teisega riielnud; Hans Wardberg ei tohi Anna Kampsoni keelata oma wärawast mööda käimast, sest et se tema tee on ja kumbki ei tohi edespidi üksteist sõimata, kes seda weel enne teeb, saab kohe ilma kohtumõistmata 1 rblga trahwitud.
I)
Astus kohtu ette Jaani naine Anna Kampson ja kaebas, et Kuusiku saunast möödaminnes Kuusiku Hans teda haugutama ja sõimama hakkanud ja kui ta tahtnud edasi minna, siis löönud Hans temale käewarre peale, ja ähwardanud ta jala luud puruks lüüa, kui ta weel nende wärawa takka mööda käib.
Hans Wardberg tuli ette ja tunnistas, et Anna olla tema peale waletanud ja ta hakkanud selle üle tema käest järele pärima ja kui Anna tahtnud edasi minna, siis pannud ta käe tema käe peale, teda keelates edasi minemast, aga koguni põle ta teda löönud, ega temale midagi wiga teinud, ka põle ta teda keelanud oma wärawast mööda käimast.
Tunnistusmehi ei olnud.
Kohus mõistis: Hans Wardberg maksab 1 rbl. ja Anna Kampson 50 kop. walla laeka trahwi, et tee peal teine teisega riielnud; Hans Wardberg ei tohi Anna Kampsoni keelata oma wärawast mööda käimast, sest et se tema tee on ja kumbki ei tohi edespidi üksteist sõimata, kes seda weel enne teeb, saab kohe ilma kohtumõistmata 1 rblga trahwitud.
