Astus kohtu ette Nabala walla mees Hans Ratassep ja kaebas: 14mal skp. läinud tema kahe karduli koormaga üle Kurtna mõisa õua, kust sell korral tee käis, alla jõe peale, tema järele tulnud Kurtna mõisa walitseja ja löönud, ilma et enne midagi oleks rääkinud, temale oma kepiga 4 kord wastu pead ja kaks korda weel rusikaga, nõnda kõwasti, et ta hirmu ja waluga ree peale maha kukkunud.
Tunnistus: Kaarel Arno tunnistab, tema näinud kui Hans Ratassep üle Kurtna mõisa õue mööda teed läinud, rutand walitseja temale järele ja löönud temale kepiga 4 korda ja käega 2 korda mööda pead, nii et mees oma koorma peale maha kukkunud, siis tema hüüdnud: Mis sa seal teed, sa tapad ju selle inimese ära siis walitseja jätnud järele ja läinud ära.
Walitseja oli asja üle kuulamiseks kohtu ette palutud, aga mitte tulnud.
Kohus mõistis seda asja auuliku Kreisi politsei abilise järel kuulamise ja otsustamise alla anda.
Astus kohtu ette Nabala walla mees Hans Ratassep ja kaebas: 14mal skp. läinud tema kahe karduli koormaga üle Kurtna mõisa õua, kust sell korral tee käis, alla jõe peale, tema järele tulnud Kurtna mõisa walitseja ja löönud, ilma et enne midagi oleks rääkinud, temale oma kepiga 4 kord wastu pead ja kaks korda weel rusikaga, nõnda kõwasti, et ta hirmu ja waluga ree peale maha kukkunud.
Tunnistus: Kaarel Arno tunnistab, tema näinud kui Hans Ratassep üle Kurtna mõisa õue mööda teed läinud, rutand walitseja temale järele ja löönud temale kepiga 4 korda ja käega 2 korda mööda pead, nii et mees oma koorma peale maha kukkunud, siis tema hüüdnud: Mis sa seal teed, sa tapad ju selle inimese ära siis walitseja jätnud järele ja läinud ära.
Walitseja oli asja üle kuulamiseks kohtu ette palutud, aga mitte tulnud.
Kohus mõistis seda asja auuliku Kreisi politsei abilise järel kuulamise ja otsustamise alla anda.
