Kohtu korrapärast oli kohus kokku tulnud, nimelt kogukonna kohtu esinik Hans kalberg ja kohtumehed Hans Siir ja Juhan Mathiasman ja sai alamal seatud wiisil kohut peetud.
Neemekopli Juhan Kwelstein kaebas, et Kolga rannamehed Juhan Esken ja Madis Meeria, mõlemad Taporla külast, ostnud tema kääst mineval kewadel kartuhwlid, kartuhwlide raha jäänud wõlgu 9 r. 30 kop mida naad siis kohe äramaksta lubanud kui Soomes kartulid äramüüdud saawad, ei ole seda aga täna pääwani weel kätte saanud; palub et kohus neid mehi sunniks rutulisele maksmisele.-
Kohus kutsus nimetud mehed ette, naad tunnistasiwad kohtu ees, et neil on Juhan Kwelsteinile 9 rubla 30 kop. maksta, aga nende eneste wahel on mere sõitude ja kaublemise wahel niipalju segadusi ja waielusi, et ei tea kumb neist seda peab maksma, paluwad, et kohus nende asja läbi kuulaks ja seletust teeks.
Otsus: Et nimetud mehed ise kohtu ees tunnistawad et naad ühes koos on kartulid ostnud ja ühes koos seda raha pruukind, siis mõistis kohus et naad ka ühes mõlemad se raha Juhan Kwelsteinile äramaksawad. se on Juhan Esken 4 rubla 65 kop. ja Madis Meeria ka 4 - 65 - Mis neil muud seletust ehk waidlust eneste keskel on seda andku kohalises kohtus üles, kus nende asi seletuse alla wõetakse. Selle otsusega jäid mõlemad rahule palusiwad aga maksu aega Juhanes Esken Jaani pääwani 1891 pitkendada ja Madis Meeria Jüri pääwani 1891 sest neil praegu maksta ei ole aga nimetud tähtaiaks lubawad seda tasuda.
Kohus määras neile maksu wiimse tähtaia 23 Aprilli k. p. 1891; nimetud pääwal peawad mõlemad nimetud mehed se raha siin kohtus wälja maksma.
Kogukonnakohtu esinik: H Kalberg [allkiri]
Kohtumehed: Hans Siir +++ J. Mathiasmann +++
Kohtu korrapärast oli kohus kokku tulnud, nimelt kogukonna kohtu esinik Hans kalberg ja kohtumehed Hans Siir ja Juhan Mathiasman ja sai alamal seatud wiisil kohut peetud.
Neemekopli Juhan Kwelstein kaebas, et Kolga rannamehed Juhan Esken ja Madis Meeria, mõlemad Taporla külast, ostnud tema kääst mineval kewadel kartuhwlid, kartuhwlide raha jäänud wõlgu 9 r. 30 kop mida naad siis kohe äramaksta lubanud kui Soomes kartulid äramüüdud saawad, ei ole seda aga täna pääwani weel kätte saanud; palub et kohus neid mehi sunniks rutulisele maksmisele.-
Kohus kutsus nimetud mehed ette, naad tunnistasiwad kohtu ees, et neil on Juhan Kwelsteinile 9 rubla 30 kop. maksta, aga nende eneste wahel on mere sõitude ja kaublemise wahel niipalju segadusi ja waielusi, et ei tea kumb neist seda peab maksma, paluwad, et kohus nende asja läbi kuulaks ja seletust teeks.
Otsus: Et nimetud mehed ise kohtu ees tunnistawad et naad ühes koos on kartulid ostnud ja ühes koos seda raha pruukind, siis mõistis kohus et naad ka ühes mõlemad se raha Juhan Kwelsteinile äramaksawad. se on Juhan Esken 4 rubla 65 kop. ja Madis Meeria ka 4 - 65 - Mis neil muud seletust ehk waidlust eneste keskel on seda andku kohalises kohtus üles, kus nende asi seletuse alla wõetakse. Selle otsusega jäid mõlemad rahule palusiwad aga maksu aega Juhanes Esken Jaani pääwani 1891 pitkendada ja Madis Meeria Jüri pääwani 1891 sest neil praegu maksta ei ole aga nimetud tähtaiaks lubawad seda tasuda.
Kohus määras neile maksu wiimse tähtaia 23 Aprilli k. p. 1891; nimetud pääwal peawad mõlemad nimetud mehed se raha siin kohtus wälja maksma.
Kogukonnakohtu esinik: H Kalberg [allkiri]
Kohtumehed: Hans Siir +++ J. Mathiasmann +++
